українська » угорська | 86 [вісімдесят шість] | Питання – минулий час 2

86 [nyolcvanhat] Kérdezni – Múlt 2

Яку краватку ти носив?	Melyik nyakkendőt viselted?
Який автомобіль ти купив?	Melyik autót vetted meg?
Яку газету ти передплатив?	Melyik újságra fizettél elő?
Кого ви бачили?	Kit látott?
Кого Ви зустріли?	Kivel találkozott?
Кого Ви пізнали?	Kit ismert meg?
Коли Ви встали?	Mikor kelt fel?
Коли Ви почали?	Mikor kezdett neki?
Коли Ви припинили?	Mikor hagyta abba?
Чому Ви прокинулися?	Miért ébredt fel?
Чому Ви стали вчителем?	Miért lett tanár?
Чому Ви взяли таксі?	Miért hívott taxit?
Звідки Ви прийшли?	Honnan jött?
Куди Ви ходили?	Hova ment?
Де Ви були?	Hol volt?
Кому ти допоміг / допомогла?	Kinek segítettél?
Кому ти написав / написала?	Kinek írtál?
Кому ти відповів / відповіла?	Kinek válaszoltál?

Поради від забування

Навчання не завжди просте. Навіть коли воно дає задоволення, воно може бути втомливим. Але коли ми щось вивчили, ми радуємося. Ми пишаємося собою та нашим прогресом. Нажаль те, що ми вчимо, ми можемо також знов забути. Особливо часто це є проблемою під час вивчення мов. Більшість з нас вивчає в школі одну або дві мови. Після закінчення школи це знання часто втрачається. Ми навряд чи ще говоримо цією мовою. У повсякденні більшістю переважає наша рідна мова. Багато іноземних мов використовується ще лише у відпустках. Але якщо знання регулярно не активізуються, вони втрачаються. Наш мозок потребує тренінгу. Можна сказати, він працює як м’яза. Ця м’яза повинна рухатися, інакше вона слабне. Але є можливість запобігти забуванню. Найважливішим є – застосовувати вивчене. При цьому можуть допомогти тверді ритуали. Можна скласти невеличку програму для різних днів тижня. У понеділок, наприклад, читати якусь книжку іноземною мовою. Іноземну радіопередачу слухати у середу. Потім, о п’ятниці писати щоденник іноземною мовою. У такий спосіб ми переключаємося між читанням, слуханням та письмом. Завдяки цьому знання активується різними способами. Всі ці вправи не повинні тривати довго, півгодини достатньо. Але важливо тренуватися регулярно! Дослідження показують, що колись вивчене залишається у мозку десятиліттями. Але його слід лише знов діставати з шухляди…