Розмовник

MP3

81 [вісімдесят один]

Минулий час 1

81 [quatre-vingt-un]	Passé 1

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Історія мовознавства

Мови завжди приваблювали людей. Тому історія мовознавства дуже давня. Мовознавство – це систематичне вивчення мови. Вже тисячі років тому люди розмірковували про мову. При цьому різні культури розвинули різні системи. Так виникли різні системи, що описують мови. Сучасне мовознавство базується насамперед на античних теоріях. Особливо Греція започаткувала багато традицій. Але найстаріша праця про мову походить з Індії. Близько 3000 років тому вона була написана граматиком Шакатаяною. У античний час мовою займалися такі філософи як Платон. Потім римські автори розвинули свої теорії далі. У 8 столітті власні традиції розвинули також араби. Їх праці вже виявляють точні описи арабської мови. У Новий час насамперед цікавилися походженням мови. Особливо вчені цікавилися історією мови. У XVIII столітті почали порівнювати мови між собою. Так намагалися зрозуміти, як розвиваються мови. Пізніше сконцентрувалися на мовах як системах. В центрі досліджень постало питання, як функціонують мови. Сьогодні існує багато галузей мовознавства. За останні 50 років розвинулися багато нових дисциплін. Частково на них сильно вплинули інші науки. Наприклад, психолінгвістика або міжкультурні комунікації. Нові напрямки мовознавства дуже спеціалізовані. Таким прикладом є феміністична лінгвістика. Отож, історія мовознавства триває… Поки є мови – люди будуть про них думати!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Писати	é_r_r_ écrire é_____ écrire ______ écrire
Він писав листа.	I_ é_r_v_i_ u_e l_t_r_. Il écrivait une lettre. I_ é_______ u__ l______ Il écrivait une lettre. __ ________ ___ _______ Il écrivait une lettre.
А вона написала листівку.	E_ e_l_ é_r_v_i_ u_e c_r_e_ Et elle écrivait une carte. E_ e___ é_______ u__ c_____ Et elle écrivait une carte. __ ____ ________ ___ ______ Et elle écrivait une carte.

Читати	l_r_ lire l___ lire ____ lire
Він читав журнал.	I_ l_s_i_ u_ m_g_z_n_. Il lisait un magazine. I_ l_____ u_ m________ Il lisait un magazine. __ ______ __ _________ Il lisait un magazine.
А вона читала книгу.	E_ e_l_ l_s_i_ u_ l_v_e_ Et elle lisait un livre. E_ e___ l_____ u_ l_____ Et elle lisait un livre. __ ____ ______ __ ______ Et elle lisait un livre.

Брати	p_e_d_e prendre p______ prendre _______ prendre
Він узяв сигарету.	I_ p_e_a_t u_e c_g_r_t_e_ Il prenait une cigarette. I_ p______ u__ c_________ Il prenait une cigarette. __ _______ ___ __________ Il prenait une cigarette.
Вона взяла частину шоколадки.	E_l_ p_e_a_t u_ m_r_e_u d_ c_o_o_a_. Elle prenait un morceau de chocolat. E___ p______ u_ m______ d_ c________ Elle prenait un morceau de chocolat. ____ _______ __ _______ __ _________ Elle prenait un morceau de chocolat.

Він був невірний, а вона була вірна.	A_o_s q_’_l é_a_t i_f_d_l_, e_l_ é_a_t f_d_l_. Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. A____ q____ é____ i________ e___ é____ f______ Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. _____ _____ _____ _________ ____ _____ _______ Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle.
Він був ледачий, а вона була старанна.	A_o_s q_’_l é_a_t p_r_s_e_x_ e_l_ é_a_t d_l_g_n_e_ Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. A____ q____ é____ p_________ e___ é____ d_________ Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. _____ _____ _____ __________ ____ _____ __________ Alors qu’il était paresseux, elle était diligente.
Він був бідний, а вона була багата.	A_o_s q_’_l é_a_t p_u_r_, e_l_ é_a_t r_c_e_ Alors qu’il était pauvre, elle était riche. A____ q____ é____ p______ e___ é____ r_____ Alors qu’il était pauvre, elle était riche. _____ _____ _____ _______ ____ _____ ______ Alors qu’il était pauvre, elle était riche.

Він не мав грошей, лише борги.	I_ n_a_a_t p_s d_a_g_n_, m_i_ a_ c_n_r_i_e d_s d_t_e_. Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. I_ n______ p__ d________ m___ a_ c________ d__ d______ Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. __ _______ ___ _________ ____ __ _________ ___ _______ Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes.
Він не мав щастя, лише нещастя.	I_ n_a_a_t p_s d_ c_a_c_, m_i_ a_ c_n_r_i_e d_ l_ m_l_h_n_e_ Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. I_ n______ p__ d_ c______ m___ a_ c________ d_ l_ m_________ Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. __ _______ ___ __ _______ ____ __ _________ __ __ __________ Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance.
Він не мав успіху, лише невдачі.	I_ n_a_a_t p_s d_ s_c_è_, m_i_ a_ c_n_r_i_e d_s é_h_c_. Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. I_ n______ p__ d_ s______ m___ a_ c________ d__ é______ Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. __ _______ ___ __ _______ ____ __ _________ ___ _______ Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs.

Він не був задоволеним, а незадоволеним.	I_ n_é_a_t p_s h_u_e_x_ m_i_ a_ c_n_r_i_e m_l_e_r_u_. Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. I_ n______ p__ h_______ m___ a_ c________ m__________ Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. __ _______ ___ ________ ____ __ _________ ___________ Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux.
Він не був щасливим, а нещасливим.	I_ n_é_a_t p_s c_a_c_u_, m_i_ a_ c_n_r_i_e m_l_h_n_e_x_ Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. I_ n______ p__ c________ m___ a_ c________ m___________ Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. __ _______ ___ _________ ____ __ _________ ____________ Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux.
Він не був приємним, а неприємним.	I_ n_é_a_t p_s s_m_a_h_q_e_ m_i_ a_ c_n_r_i_e a_t_p_t_i_u_. Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. I_ n______ p__ s___________ m___ a_ c________ a____________ Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. __ _______ ___ ____________ ____ __ _________ _____________ Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique.

Розмовник

Історія мовознавства

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток