Розмовник

MP3

84 [вісімдесят чотири]

Минулий час 4

84 [ochenta y cuatro]	Pretérito 4

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Двомовність поліпшує слух

Люди, які розмовляють двома мовами, чують краще. Вони можуть більш точно розрізняти різні звуки. Такий результат отримано в американських дослідженнях. Дослідники протестували багато підлітків. Частина випробуваних виросли як двомовні. Ці підлітки говорили англійською та іспанською. Друга частина тест-осіб говорила тільки англійською. Молоді люди повинні були вислухати один певний склад. Це склад «да». Він не належить ні до якої з обох мов. Склади було озвучено для випробуваних за допомогою навушників. В цей час за допомогою електродів вимірялася активність їх мозку. Після цього тесту підлітки повинні були вислухати склади ще раз. Але цього разу повинні були слухати разом з сильним шумом. Це були різні голоси, які вимовляли безглузді речення. Двомовні реагували на склади дуже сильно. Їх мозок виявляв велику активність. Вони могли точно ідентифікувати склади разом і без заважаючих шумів. Одномовні випробувані цього зробити не могли. Їх слух був не такий хороший, як слух двомовних випробуваних. Результат експерименту здивував дослідників. До цих пір було відомо, що музиканти мають особливо гарний слух. Але здається, що також двомовність тренує слух. Двомовні постійно зіставляють між собою різні звуки. Завдяки цьому мозок повинен розвивати нові здібності. Він вчиться точно відрізняти різні мовні подразнення. Дослідники тепер тестують, як мовні навички впливають на мозок. Можливо, слух також отримує користь, коли пізніше вчать мови…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Читати	l_e_ leer l___ leer ____ leer
Я прочитав / прочитала.	H_ l_í_o_ He leído. H_ l_____ He leído. __ ______ He leído.
Я прочитав / прочитала цілий роман.	H_ l_í_o t_d_ l_ n_v_l_. He leído toda la novela. H_ l____ t___ l_ n______ He leído toda la novela. __ _____ ____ __ _______ He leído toda la novela.

Розуміти	e_t_n_e_ / c_m_r_n_e_ entender / comprender e_______ / c_________ entender / comprender ________ _ __________ entender / comprender
Я зрозумів / зрозуміла.	(_o_ h_ e_t_n_i_o_ (Lo) he entendido. (___ h_ e_________ (Lo) he entendido. ____ __ __________ (Lo) he entendido.
Я зрозумів / зрозуміла цілий текст.	H_ e_t_n_i_o t_d_ e_ t_x_o_ He entendido todo el texto. H_ e________ t___ e_ t_____ He entendido todo el texto. __ _________ ____ __ ______ He entendido todo el texto.

Відповідати	c_n_e_t_r / r_s_o_d_r contestar / responder c________ / r________ contestar / responder _________ _ _________ contestar / responder
Я відповів / відповіла.	H_ c_n_e_t_d_. He contestado. H_ c__________ He contestado. __ ___________ He contestado.
Я відповів / відповіла на всі питання.	H_ c_n_e_t_d_ a t_d_s l_s p_e_u_t_s_ He contestado a todas las preguntas. H_ c_________ a t____ l__ p_________ He contestado a todas las preguntas. __ __________ _ _____ ___ __________ He contestado a todas las preguntas.

Я це знаю – я це знав / я це знала.	L_ s_. – L_ s_p_ / s_b_a_ Lo sé. – Lo supe / sabía. L_ s__ – L_ s___ / s_____ Lo sé. – Lo supe / sabía. __ ___ _ __ ____ _ ______ Lo sé. – Lo supe / sabía.
Я пишу це – я написав це / я написала це.	L_ e_c_i_o_ – L_ h_ e_c_i_o_ Lo escribo. – Lo he escrito. L_ e_______ – L_ h_ e_______ Lo escribo. – Lo he escrito. __ ________ _ __ __ ________ Lo escribo. – Lo he escrito.
Я це чую – я це чув / я це чула.	L_ o_g_. – L_ h_ o_d_. Lo oigo. – Lo he oído. L_ o____ – L_ h_ o____ Lo oigo. – Lo he oído. __ _____ _ __ __ _____ Lo oigo. – Lo he oído.

Я принесу це – я приніс це / я принесла це.	L_ c_j_ / t_m_, a_a_r_ (_m_)_ – L_ h_ c_g_d_ / t_m_d_, a_a_r_d_ (_m_)_ Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). L_ c___ / t____ a_____ (_____ – L_ h_ c_____ / t______ a_______ (_____ Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). __ ____ _ _____ ______ ______ _ __ __ ______ _ _______ ________ ______ Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.).
Я принесу це – я приніс це / я принесла це.	L_ t_a_g_. – L_ h_ t_a_d_. Lo traigo. – Lo he traído. L_ t______ – L_ h_ t______ Lo traigo. – Lo he traído. __ _______ _ __ __ _______ Lo traigo. – Lo he traído.
Я куплю це – я купив це / я купила це.	L_ c_m_r_. – L_ h_ c_m_r_d_. Lo compro. – Lo he comprado. L_ c______ – L_ h_ c________ Lo compro. – Lo he comprado. __ _______ _ __ __ _________ Lo compro. – Lo he comprado.

Я чекаю цього – я чекав цього / я чекала цього.	L_ e_p_r_. – L_ h_ e_p_r_d_. Lo espero. – Lo he esperado. L_ e______ – L_ h_ e________ Lo espero. – Lo he esperado. __ _______ _ __ __ _________ Lo espero. – Lo he esperado.
Я поясню це – я пояснив це / я пояснила це.	L_ e_p_i_o_ – L_ h_ e_p_i_a_o_ Lo explico. – Lo he explicado. L_ e_______ – L_ h_ e_________ Lo explico. – Lo he explicado. __ ________ _ __ __ __________ Lo explico. – Lo he explicado.
Я знаю це – я знав це / я знала це.	L_ c_n_z_o – L_ h_ c_n_c_d_. Lo conozco – Lo he conocido. L_ c______ – L_ h_ c________ Lo conozco – Lo he conocido. __ _______ _ __ __ _________ Lo conozco – Lo he conocido.

Розмовник

Двомовність поліпшує слух

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток