українська » еспанська | 83 [вісімдесят три] | Минулий час 3

83 [ochenta y tres] Pretérito 3

Телефонувати	hablar por teléfono
Я телефонував / телефонувала.	He hablado por teléfono.
Я весь час телефонував / телефонувала.	He hablado por teléfono todo el rato.
Запитувати	preguntar
Я запитав / запитала.	(Yo) he preguntado.
Я запитував / запитувала завжди.	Siempre he preguntado.
Розповідати	contar
Я розповів / розповіла.	He contado.
Я розповів / розповіла цілу історію.	He contado toda la historia.
Вчитися	estudiar
Я вчився / вчилася.	He estudiado.
Я вчився / вчилася цілий вечір.	He estudiado toda la tarde.
Працювати	trabajar
Я працював / працювала.	He trabajado.
Я працював / працювала весь день.	He trabajado todo el día.
Їсти	comer
Я з’їв / з’їла.	He comido.
Я з’їв / з’їла усю їжу.	Me he comido toda la comida.

Африканські мови

В Африці розмовляють дуже багатьма різними мовами. Ні на якому іншому континенті немає стільки різних мов. Різноманіття африканських мов вражає. За оцінками є близько 2000 африканським мов. Але всі ці мови не схожі! Зовсім навпаки – часто вони навіть цілком різні! Мови Африки належать до чотирьох різних мовних сімей. Деякі африканські мови мають неповторні у світі ознаки. Є, наприклад, звуки, які іноземці не можуть імітувати. Кордони країн в Африці не завжди є також мовними кордонами. В деяких регіонах є дуже багато різних мов. В Танзанії, наприклад, розмовляють мовами з усіх чотирьох сімей. Виключення серед африканських мов складає африкаанс. Ця мова виникла у колоніальні часи. Тоді зустрілися люди з різних континентів. Вони прийшли з Африки, Європи та Азії. Через такі контакти розвинулася нова мова. Африкаанс виявляє впливи багатьох мов. Але найтісніше ця мова споріднена з голландською. Сьогодні на африкаанс розмовляє насамперед Південна Африка та Намібія. Незвичайною африканською мовою є барабанна мова. За допомогою барабану теоретично можна надіслати будь-яке послання. Мови, які використовують барабан, є тоновими мовами. Значення слів або складів залежить від висоти звуку. Це означає, що звуки слід імітувати за допомогою барабану. Барабанну мову в Африці розуміють вже з дитинства. І вона дуже ефективна… Барабанну мову можна чути на відстані до 12 кілометрів.