українська » чеська | 72 [сімдесят два] | Щось мусити

72 [sedmdesát dva] muset něco

Мусити	muset
Я мушу відправити лист.	Musím poslat dopis.
Я мушу заплатити за готель.	Musím zaplatit za hotel.
Ти мусиш встати рано.	Musíš brzy vstávat.
Ти мусиш багато працювати.	Musíš hodně pracovat.
Ти мусиш бути пунктуальним.	Musíš být dochvilný / dochvilná.
Він мусить заправитися.	Musí natankovat.
Він мусить ремонтувати автомобіль.	Musí opravit auto.
Він мусить мити автомобіль.	Musí umýt auto.
Вона мусить робити закупи.	Musí jít nakoupit.
Вона мусить прибрати квартиру.	Musí uklidit byt.
Вона мусить прати білизну.	Musí vyprat prádlo.
Ми мусимо негайно йти до школи.	Musíme okamžitě do školy.
Ми мусимо негайно йти на роботу.	Musíme okamžitě do práce.
Ми мусимо негайно йти до лікаря.	Musíme okamžitě k lékaři.
Ви мусите чекати на автобус.	Musíte počkat na autobus.
Ви мусите чекати на поїзд.	Musíte počkat na vlak.
Ви мусите чекати на таксі.	Musíte počkat na taxi.

Вчитися та читати

Навчання і читання невід’ємні. Особливо це справедливо при вивченні іноземних мов. Хто прагне добре вивчити нову мову, повинен читати багато текстів. Під час читання іноземної літератури ми обробляємо всі речення. Так наш мозок може вчити слова та граматику в одному контексті. Це допомагає йому водночас добре запам’ятовувати новий зміст. Окремі слова наша пам’ять запам’ятовує набагато гірше. Під час читання ми вивчаємо, яке значення можуть мати слова. Завдяки цьому ми розвиваємо відчуття нової мови. Звісно, що не слід читати дуже складну іноземну літературу. Сучасні короткі історії або детективи часто захопливі. Щоденні газети мають ту перевагу, що вони завжди актуальні. Дитячі книжки або комікси також добре підходять для навчання. Малюнки полегшують розуміння нової мови. Байдуже, яку літературу вибирають – вона повинна бути жвавою. Це означає, має бути багато подій, які варіюють мову. Хто нічого не знаходить, може використовувати також спеціальні підручники. Є багато книжок з легкими текстами для початківців. Важливо, що під час читання завжди використовують словник. Якщо не розуміють слово, його слід знайти в словнику. Наш мозок завдяки читанню активується і вчить нове швидко. Для всіх незрозумілих слів ведеться власний словник. Так їх можна часто повторювати. Також допомагає, коли незнайомі слова в тексті помічають маркером. Тоді при наступному читанні їх зразу взнають. Хто щодня багато читає іноземною мовою, робить швидкий прогрес. Адже наш мозок швидко вчиться імітувати нову мову. Може бути, що ми колись будемо також думати на іноземній мові…