українська » чеська | 69 [шістдесят дев’ять] | потребувати – хотіти

69 [šedesát devět] potřebovat – chtít

Мені потрібне ліжко.	Potřebuji postel.
Я хочу спати.	Chci spát.
Тут є ліжко?	Je tady nějaká postel?
Мені потрібна лампа.	Potřebuji lampu.
Я хочу читати.	Chci číst.
Чи є тут лампа?	Je tady nějaká lampa?
Мені потрібен телефон.	Potřebuji telefon.
Я хочу зателефонувати.	Chci telefonovat.
Тут є телефон?	Je tady nějaký telefon?
Мені потрібний фотоапарат.	Potřebuji foťák.
Я хочу фотографувати.	Chci fotit.
Тут є фотоапарат?	Je tady nějaký foťák?
Мені потрібен комп’ютер.	Potřebuji počítač.
Я хочу послати повідомлення електронною поштою.	Chci poslat e-mail.
Чи є тут комп’ютер?	Je tady nějaký počítač?
Мені потрібна кулькова ручка.	Potřebuji pero.
Я хочу дещо написати.	Chci něco napsat.
Тут є аркуш паперу і кулькова ручка?	Je tady nějaký papír a pero?

Індонезія – країна багатьох мов

Республіка Індонезія є однією з найбільших країн на землі. Близько 240 мільйонів людей живе в острівній державі. Ці люди належать до багатьох різноманітних етнічних груп. За оцінками в Індонезії майже 500 етнічних груп. Ці групи мають багато різних культурних традицій. І розмовляють вони також багатьма різними мовами! В Індонезії розмовляють приблизно 250 мовами. До того ж є дуже багато діалектів. Індонезійські мови зазвичай класифікуються за етнічними групами. Є, наприклад, яванська або балійська мова. Така чисельність мов, звісно, спричиняє проблеми. Вони заважають ефективному господарюванню та управлінню. Тому в Індонезії було введено одну національну мову. Від здобуття незалежності у 1945 р. офіційною мовою є Bahasa Indonesia – індонезійська. Поряд з рідною мовою вона викладається в усіх школах. Незважаючи на це не всі мешканці Індонезії говорять цією мовою. Лише близько 70% індонезійців володіє індонезійською мовою. Рідною мовою індонезійська є «лише» для 20 мільйонів чоловік. Таким чином, багато регіональних мов все ще мають велике значення. Для любителів мови індонезійська особливо цікава. Адже вивчати індонезійську – має багато переваг. Мова вважається відносно простою. Правила граматики можна швидко вивчити. Під час вимови можна орієнтуватися на правопис. Орфографія також не важка. Багато індонезійських слів походять з інших мов. І: індонезійська невдовзі стане найважливішою мовою… То ж достатньо причин, щоб почати вивчення! Чи як?