Розмовник

MP3

4 [чотири]

В школі

4 [čtyři]	Ve škole

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Інтернаціоналізми

Глобалізація не зупиняється також перед мовою. Це стає ясно із зростанням інтернаціоналізмів. Інтернаціоналізми – це такі слова, які присутні у багатьох мовах. При цьому слова мають те саме або подібне значення. Вимова часто така сама. Орфографія слів здебільшого також подібна. Цікавим є поширення інтернаціоналізмів. Воно не звертає уваги на кордони. Ні на географічні. Ні, тим більше, на мовні. Є слова, які зрозумілі на всіх континентах. Слово готель є гарним прикладом такого випадку. Він є майже повсюди у світі. Багато інтернаціоналізмів походять з науки. Технічні поняття також розповсюджуються швидко та на весь світ. Старі інтернаціоналізми мають спільний корінь. Вони виникли від одного й того ж слова. Однак, як правило, інтернаціоналізми базуються на запозичених словах. Це означає, що слова просто запозичуються в інших мовах. Під час запозичення культурне середовище відіграє важливу роль. Кожна цивілізація має свої власні традиції. Через це нові надходження пробивають собі дорогу не всюди. Культурні норми вирішують, які речі переймаються. Деякі речі є лише у певних частинах землі. Інші речі поширюються дуже швидко по всьому світі. Але лише коли поширюються речі, поширюються також їх назви. Саме це робить інтернаціоналізми такими цікавими! Коли ми відкриваємо мови, ми відкриваємо завжди також культури…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Де ми?	K_e j_m_? Kde jsme? K__ j____ Kde jsme? ___ _____ Kde jsme?
Ми в школі.	J_m_ v_ š_o_e_ Jsme ve škole. J___ v_ š_____ Jsme ve škole. ____ __ ______ Jsme ve škole.
Ми маємо уроки.	M_m_ v_u_o_á_í_ Máme vyučování. M___ v_________ Máme vyučování. ____ __________ Máme vyučování.

Це учні.	T_ j_o_ ž_c_. To jsou žáci. T_ j___ ž____ To jsou žáci. __ ____ _____ To jsou žáci.
Це вчителька.	T_ j_ u_i_e_k_. To je učitelka. T_ j_ u________ To je učitelka. __ __ _________ To je učitelka.
Це клас.	T_ j_ t_í_a_ To je třída. T_ j_ t_____ To je třída. __ __ ______ To je třída.

Що ми робимо?	C_ d_l_m_? Co děláme? C_ d______ Co děláme? __ _______ Co děláme?
Ми вчимося.	U_í_e s_. Učíme se. U____ s__ Učíme se. _____ ___ Učíme se.
Ми вивчаємо мову.	U_í_e s_ j_z_k_ Učíme se jazyk. U____ s_ j_____ Učíme se jazyk. _____ __ ______ Učíme se jazyk.

Я вивчаю англійську мову.	J_ s_ u_í_ a_g_i_k_. Já se učím anglicky. J_ s_ u___ a________ Já se učím anglicky. __ __ ____ _________ Já se učím anglicky.
Ти вивчаєш іспанську мову.	T_ s_ u_í_ š_a_ě_s_y_ Ty se učíš španělsky. T_ s_ u___ š_________ Ty se učíš španělsky. __ __ ____ __________ Ty se učíš španělsky.
Він вивчає німецьку мову.	O_ s_ u_í n_m_c_y_ On se učí německy. O_ s_ u__ n_______ On se učí německy. __ __ ___ ________ On se učí německy.

Ми вивчаємо французьку мову.	M_ s_ u_í_e f_a_c_u_s_y_ My se učíme francouzsky. M_ s_ u____ f___________ My se učíme francouzsky. __ __ _____ ____________ My se učíme francouzsky.
Ви вивчаєте італійську мову.	V_ s_ u_í_e i_a_s_y_ Vy se učíte italsky. V_ s_ u____ i_______ Vy se učíte italsky. __ __ _____ ________ Vy se učíte italsky.
Вони вивчають російську мову.	O_i s_ u_í r_s_y_ Oni se učí rusky. O__ s_ u__ r_____ Oni se učí rusky. ___ __ ___ ______ Oni se učí rusky.

Вивчати мови цікаво.	U_i_ s_ j_z_k_ j_ z_j_m_v_. Učit se jazyky je zajímavé. U___ s_ j_____ j_ z________ Učit se jazyky je zajímavé. ____ __ ______ __ _________ Učit se jazyky je zajímavé.
Ми хочемо розуміти людей.	C_c_m_ r_z_m_t l_d_m_ Chceme rozumět lidem. C_____ r______ l_____ Chceme rozumět lidem. ______ _______ ______ Chceme rozumět lidem.
Ми хочемо спілкуватися з людьми.	C_c_m_ m_u_i_ s l_d_i_ Chceme mluvit s lidmi. C_____ m_____ s l_____ Chceme mluvit s lidmi. ______ ______ _ ______ Chceme mluvit s lidmi.

Розмовник

Інтернаціоналізми

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток