Розмовник

MP3

26 [двадцять шість]

На природі

26 [vint-i-sis]	Al camp

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Позитивні мови, негативні мови

Більшість людей є чи оптимістами, чи песимістами. Але це може стосуватися також і мов! Знов і знов науковці досліджують лексику мов. При цьому вони часто приходять до дивних результатів. Наприклад, у англійській мові більше негативних слів ніж позитивних. Є вдвічі більше слів для негативних емоцій. У західних суспільствах лексика впливає на людей. Там люди часто скаржаться. Також вони багато критикують. Таким чином, в цілому вони використовують більш негативно забарвлену мову. Але негативні слова цікаві також з іншої причини. А саме: вони містять більше інформації, ніж позитивні висловлювання. Причиною цього може біти історія нашого розвитку. Для всіх живих істот завжди було важливо розпізнавати небезпеку. Вони повинні були швидко реагувати на ризики. Крім того, вони хотіли у разі небезпеки попереджувати інших людей. Для цього було необхідно швидко передавати багато інформації. Якомога меншими словами слід було якомога більше сказати. В противному разі негативна мова не має дійсних переваг. Це може собі кожен легко уявити. Люди, які завжди кажуть лише негативне, певно не дуже популярні. Крім того, негативна мова діє також на наші емоції. Позитивна мова навпаки може мати позитивні ефекти. Люди, які позитивно все формулюють, мають більше успіхів у роботі. Отже, ми повинні використовувати нашу мову більш обачливо. Адже ми вирішуємо, яку лексику ми вибираємо. І за допомогою нашої мови ми творимо також нашу реальність. Отже: говоріть позитивно!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Бачиш там вежу?	V_u_ a_l_ l_ t_r_e_ Veus allà la torre? V___ a___ l_ t_____ Veus allà la torre? ____ ____ __ ______ Veus allà la torre?
Бачиш там гору?	V_u_ a_l_ l_ m_n_a_y_? Veus allà la muntanya? V___ a___ l_ m________ Veus allà la muntanya? ____ ____ __ _________ Veus allà la muntanya?
Бачиш там село?	V_u_ a_l_ e_ p_b_e_ Veus allà el poble? V___ a___ e_ p_____ Veus allà el poble? ____ ____ __ ______ Veus allà el poble?

Бачиш там річку?	V_u_ a_l_ e_ r_u_ Veus allà el riu? V___ a___ e_ r___ Veus allà el riu? ____ ____ __ ____ Veus allà el riu?
Бачиш там міст?	V_u_ a_l_ e_ p_n_? Veus allà el pont? V___ a___ e_ p____ Veus allà el pont? ____ ____ __ _____ Veus allà el pont?
Бачиш там озеро?	V_u_ a_l_ e_ l_a_? Veus allà el llac? V___ a___ e_ l____ Veus allà el llac? ____ ____ __ _____ Veus allà el llac?

Той птах мені подобається.	M_a_r_d_ a_u_l_ o_e_l_ M’agrada aquell ocell. M_______ a_____ o_____ M’agrada aquell ocell. ________ ______ ______ M’agrada aquell ocell.
Те дерево мені подобається.	M_a_r_d_ a_u_l_ a_b_e_ M’agrada aquell arbre. M_______ a_____ a_____ M’agrada aquell arbre. ________ ______ ______ M’agrada aquell arbre.
Той камінь мені подобається.	M_a_r_d_ a_u_s_a p_d_a_ M’agrada aquesta pedra. M_______ a______ p_____ M’agrada aquesta pedra. ________ _______ ______ M’agrada aquesta pedra.

Той парк мені подобається.	M_a_r_d_ a_u_l_ p_r_. M’agrada aquell parc. M_______ a_____ p____ M’agrada aquell parc. ________ ______ _____ M’agrada aquell parc.
Той сад мені подобається.	M_a_r_d_ a_u_l_ j_r_í_ M’agrada aquell jardí. M_______ a_____ j_____ M’agrada aquell jardí. ________ ______ ______ M’agrada aquell jardí.
Та квітка мені подобається.	M_a_r_d_ a_u_s_a f_o_. M’agrada aquesta flor. M_______ a______ f____ M’agrada aquesta flor. ________ _______ _____ M’agrada aquesta flor.

Я вважаю це гарним.	H_ t_o_o b_n_c_ Ho trobo bonic. H_ t____ b_____ Ho trobo bonic. __ _____ ______ Ho trobo bonic.
Я вважаю це цікавим.	E_ s_m_l_ i_t_r_s_a_t_ Em sembla interessant. E_ s_____ i___________ Em sembla interessant. __ ______ ____________ Em sembla interessant.
Я вважаю це чудовим.	H_ t_o_o m_r_v_l_ó_. Ho trobo meravellós. H_ t____ m__________ Ho trobo meravellós. __ _____ ___________ Ho trobo meravellós.

Я вважаю це бридким.	E_ s_m_l_ l_e_g_ Em sembla lleig. E_ s_____ l_____ Em sembla lleig. __ ______ ______ Em sembla lleig.
Я вважаю це нудним.	E_ s_m_l_ a_o_r_t_ Em sembla avorrit. E_ s_____ a_______ Em sembla avorrit. __ ______ ________ Em sembla avorrit.
Я вважаю це страшним.	E_ s_m_l_ h_r_i_l_. Em sembla horrible. E_ s_____ h________ Em sembla horrible. __ ______ _________ Em sembla horrible.

Розмовник

Позитивні мови, негативні мови

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток