Розмовник

MP3

94 [дев’яносто чотири]

Сполучники 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ] 94 [tIokIiplIyrje pshIykIuplIyrje]	Зэпххэр 1 Zjephhjer 1

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Мова і математика

Мислення і мова пов’язані одне з одним. Вони впливають один на одного. Мовні структури виражають структури нашого мислення. В деяких мовах, наприклад, немає слів для чисел. Люди не розуміють поняття число. Математика і мова, таким чином, також якось пов’язані між собою. Граматичні та математичні структури часто подібні. Деякі дослідники вважають, що вони також подібним чином обробляються. Вони гадають, що мовний центр відповідальний також за математику. При цьому він міг би допомагати мозку проводити обчислення. Але нові дослідження прийшли до іншого висновку. Вони показують, що наш мозок обробляє математику без мови. Дослідники вивчили трьох чоловіків. Мозок цих випробуваних був пошкоджений. Через це був також порушений мовний центр. Чоловіки мали значні проблеми при мовленні. Вони більше не могли формулювати прості речення. Також вони не могли розуміти слова. Після мовного тесту чоловіки повинні були виконати завдання по обчисленню. Деякі з цих математичних завдань були дуже складними. Однак випробувані могли їх виконати! Результат цього дослідження дуже цікавий. Він показує, що математика закодована не за допомогою слів. Можливо мова і математика мають один базис. Обидві обробляються одним і тим самим центром. Але для цього математика не повинна спершу перекладатися в мову. Можливо мова та математика також разом розвиваються… Але коли мозок сформований, тоді вони існують окремо один від одного!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Зачекай доки перестане йти дощ.	О_х_р т_у_э е_. O_h_h_r t_u_j_ e_h_ Ощхыр теуфэ еж. Oshhhyr teufje ezh. О____ т____ е__ O______ t_____ e___ Ощхыр теуфэ еж. Oshhhyr teufje ezh. _____ _____ ___ _______ ______ ____ Ощхыр теуфэ еж. Oshhhyr teufje ezh.
Зачекай доки я буду готовий / готова.	З_к_э_э_ъ_х_а_ы_ы_э к_ы_а_. Z_k_e_j_g_e_'_z_r_f_e k_s_z_. Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh. З__________________ к______ Z____________________ k______ Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh. ___________________ _______ _____________________ _______ Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
Зачекай доки він повернеться.	К_э_I_ж_ы_э е_. K_e_I_z_'_f_e e_h_ КъэкIожьыфэ еж. KjekIozh'yfje ezh. К__________ е__ K____________ e___ КъэкIожьыфэ еж. KjekIozh'yfje ezh. ___________ ___ _____________ ____ КъэкIожьыфэ еж. KjekIozh'yfje ezh.

Я чекаю доки моє волосся висохне.	С_ъ_ь_ц о_ъ_ш_ы_ь_ф_ с_ж_. S_h_'_c o_u_h_z_'_f_e s_z_j_. Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje. С______ о___________ с____ S______ o____________ s______ Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje. _______ ____________ _____ _______ _____________ _______ Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
Я чекаю до кінця фільму.	Ф_л_м_р к_е_х_ф_ с_ж_. F_l_m_e_ k_u_y_j_ s_z_j_. Фильмэр къеухыфэ сежэ. Fil'mjer keuhyfje sezhje. Ф______ к_______ с____ F_______ k_______ s______ Фильмэр къеухыфэ сежэ. Fil'mjer keuhyfje sezhje. _______ ________ _____ ________ ________ _______ Фильмэр къеухыфэ сежэ. Fil'mjer keuhyfje sezhje.
Я чекаю на зелене світло.	Г_о_э_э_ы_ у_ы_ъ_к_э з_к_ы_э_л_х_у_э с_ж_. G_z_e_j_f_r u_y_h_k_j_ z_k_z_e_l_h_f_e s_z_j_. Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje. Г_________ у________ з______________ с____ G__________ u_________ z______________ s______ Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje. __________ _________ _______________ _____ ___________ __________ _______________ _______ Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.

Коли ти їдеш у відпустку?	С_д_г_у_ г_э_с_ф_к_о у_е_ь_р_р_ S_d_g_a g_e_s_e_a_I_ u_e_h_j_r_e_? Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer? С_______ г__________ у_________ S______ g___________ u____________ Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer? ________ ___________ __________ _______ ____________ _____________ Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
Ще перед літніми канікулами?	Г_э_э_э к_н_к_л_э_ к_э_ы_х_з_? G_e_j_f_e k_n_k_l_j_r k_e_y_h_e_a_ Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza? Г______ к_________ к__________ G________ k__________ k___________ Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza? _______ __________ ___________ _________ ___________ ____________ Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.	А_ы_ г_э_э_э к_н_к_л_э_ я_ъ_с_г_о_. A_y_ g_e_j_f_e k_n_k_l_j_m j_k_e_y_o_. Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom. А___ г______ к_________ я__________ A___ g________ k__________ j__________ Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom. ____ _______ __________ ___________ ____ _________ ___________ ___________ Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.

Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.	К_ы_а_э_ к_э_ы_з_, у_а_ъ_ь_р г_э_э_I_ж_. K_y_a_j_r k_e_y_z_e_ u_a_h_'_e_ g_e_j_k_j_z_'_ КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'. К_______ к________ у________ г__________ K________ k_________ u_________ g_____________ КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'. ________ _________ _________ ___________ _________ __________ __________ ______________ КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'.
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.	I_н_м у_э_I_с_ь_н_м ы_э_I_ п_э_э_ т_ь_к_ы_. I_n_e_ u_j_t_y_h_a_y_ y_j_k_j_ p_j_h_e_ t_'_k_y_. Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh. I____ у____________ ы_____ п_____ т________ I_____ u_____________ y_______ p_______ t________ Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh. _____ _____________ ______ ______ _________ ______ ______________ ________ ________ _________ Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh.
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.	У_э_ у_к_ы_ х_у_э_ ш_х_а_г_у_ч_э_ ф_ш_. U_j_m u_k_y_ h_m_e_ s_h_a_g_p_h_e_ f_e_h_. Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI. У___ у_____ х_____ ш_____________ ф____ U____ u_____ h_____ s_____________ f______ Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI. ____ ______ ______ ______________ _____ _____ ______ ______ ______________ _______ Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI.

Коли ти прийдеш додому?	С_д_г_о у_э_ у_ъ_х_а_ь_щ_а_ S_d_g_ u_j_m u_i_'_z_'_s_h_a_ Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Sydigo unjem ukih'azh'yshhta? С______ у___ у_____________ S_____ u____ u_______________ Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Sydigo unjem ukih'azh'yshhta? _______ ____ ______________ ______ _____ ________________ Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Sydigo unjem ukih'azh'yshhta?
Після заняття?	Е_ж_г_у_ ы_ж_? E_z_j_g_m y_z_a_ Еджэгъум ыужа? Edzhjegum yuzha? Е_______ ы____ E________ y_____ Еджэгъум ыужа? Edzhjegum yuzha? ________ _____ _________ ______ Еджэгъум ыужа? Edzhjegum yuzha?
Так, після заняття.	А_ы_ е_ж_г_у_ к_ы_ы_ы_х_I_. A_y_ e_z_j_g_r k_z_s_u_k_j_. Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje. А___ е_______ к____________ A___ e________ k____________ Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje. ____ ________ _____________ ____ _________ _____________ Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje.

Після аварії він не міг більше працювати.	Т_ь_м_к_а_ъ_м ы_ж а_ I_ф ы_I_н ы_ъ_к_ы_ь_щ_ы_ъ_п_ T_'_m_k_a_o_ y_z_ a_h_ I_f y_h_j_n y_j_k_y_h_y_h_t_g_e_. ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep. Т____________ ы__ а_ I__ ы____ ы_________________ T___________ y___ a___ I__ y______ y____________________ ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep. _____________ ___ __ ___ _____ __________________ ____________ ____ ____ ___ _______ _____________________ ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep.
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.	I_ф_I_н_н_ъ_у к_ы_э_э_, а_ (_ъ_л_ф_г_) А_е_и_э_ к_о_ь_г_э_ I_f_h_j_n_n_h_e_ k_z_e_j_m_ a_ (_u_f_g_ A_e_i_j_m k_o_h_y_j_. IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje. I____________ к________ а_ (__________ А_______ к_________ I_______________ k_________ a_ (_______ A________ k__________ IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje. _____________ _________ __ ___________ ________ __________ ________________ __________ __ ________ _________ ___________ IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje.
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.	А_е_и_э_ з_к_о_ь_м_ а_ (_ъ_л_ф_г_) б_и х_у_ъ_. A_e_i_j_m z_e_I_z_'_m_ a_ (_u_f_g_ b_i h_g_e_ Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje. А_______ з_________ а_ (__________ б__ х______ A________ z___________ a_ (_______ b__ h_____ Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje. ________ __________ __ ___________ ___ _______ _________ ____________ __ ________ ___ ______ Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje.

Розмовник

Мова і математика

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток