Konuşma Sözlüğü

MP3

36 [otuz altı]

Toplu taşıma

36 [ਛੱਤੀ] 36 [Chatī]	ਸਰਵਜਨਿਕ ਪਰਿਵਹਨ saravajanika parivahana

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Dil dâhileri

Birçok insan yabancı bir dil konuştuklarında sevinirler. Ama 70 dilden fazla dil bilen insanlarda var. Onlar bu dillerin hepsini akıcı bir biçimde konuşup doğru yazabiliyorlar. Bunlara Hyperpolyglot insanlar denilebilir. Çok dillilik görüngüsü yüzyıllarca bilinmektedir. Bu yeteneğe sahip olan insanlar ile ilgili birçok makaleler bulunmaktadır. Ama bu yeteneğin nereden geldiği henüz daha tam araştırılmadı. Bilimde bununla ilgili farklı teoriler var. Bazıları Polyglotların beyinlerinin farklı yapılarda olduğunu iddia ediyorlar. Bu fark özellikle beyindeki Broca merkezinde görülmektedir. Beynin bu bölgesinde dil oluşmaktadır. Polyglotlarda bu bölgedeki hücreler farklıdır. Bundan dolayı belki bilgileri daha iyi işlemektedirler. Bu teoriyi kanıtlayabilmek için henüz bilimsel araştırmalar eksik kalıyorlar. Belki de bu konuda sadece belirli bir isteklendirme etkilidir. Çocuklar başka çocuklardan çok çabuk bir yabancı dili öğrenmektedirler. Bunun sebebi oynarken uyum sağlamak istemeleridir. Kısacası grubun bir parçası olmak ve başkaları ile iletişim kurmak onlar için önemlidir. Böylece öğrenme başarıları uyuma olan isteklerine bağlıdır. Başka bir teoriye göre, öğrenirken beyin hacmi genişlermiş. Böylece ne kadar çok öğrenir isek, öğrenme kolaylaşırmış. Birbirine benzer diller de daha kolay öğrenilebilirmiş. Yani Danimarka’ca konuşan, İsveççe ve Norveçceyi daha çabuk öğrenir. Halen birçok sorunun cevabı bulunmamıştır. Yalnız şu bir gerçek ki, zekânın bir rolü yoktur. Zekâ seviyesi düşük olmasına rağmen birçok dili konuşabilen insanlar var. Ama en büyük dil dâhinin bile yoğun bir disipline ihtiyacı vardır. Bu bizi biraz rahatlatıyor, değil mi?

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Otobüs durağı nerede?	ਬ_ਸ ਕ_ਥ_ ਰ_ਕ_ੀ ਹ_? b_s_ k_t_ē r_k_d_ h_i_ ਬੱਸ ਕਿਥੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ? basa kithē rukadī hai? ਬ__ ਕ___ ਰ____ ਹ__ b___ k____ r_____ h___ ਬੱਸ ਕਿਥੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ? basa kithē rukadī hai? ___ ____ _____ ___ ____ _____ ______ ____ ਬੱਸ ਕਿਥੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ? basa kithē rukadī hai?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?	ਕ_ਹ_ੀ ਬ_ਸ ਸ਼_ਿ_ ਨ_ੰ ਜ_ਂ_ੀ ਹ_? K_h_ṛ_ b_s_ ś_h_r_ j_n_ī h_i_ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? Kihaṛī basa śahira jāndī hai? ਕ____ ਬ__ ਸ਼___ ਨ__ ਜ____ ਹ__ K_____ b___ ś_____ j____ h___ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? Kihaṛī basa śahira jāndī hai? _____ ___ ____ ___ _____ ___ ______ ____ ______ _____ ____ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? Kihaṛī basa śahira jāndī hai?
Hangi otobüse binmem lazım?	ਮ_ਨ_ੰ ਕ_ਹ_ੀ ਬ_ਸ ਲ_ਣ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_? M_i_ū k_h_ṛ_ b_s_ l_i_ī c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? Mainū kihaṛī basa laiṇī cāhīdī hai? ਮ____ ਕ____ ਬ__ ਲ___ ਚ_____ ਹ__ M____ k_____ b___ l____ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? Mainū kihaṛī basa laiṇī cāhīdī hai? _____ _____ ___ ____ ______ ___ _____ ______ ____ _____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? Mainū kihaṛī basa laiṇī cāhīdī hai?

Aktarma yapmam lazım mı?	ਕ_ ਮ_ਨ_ੰ ਬ_ਲ_ਾ ਪ_ੇ_ਾ_ K_ m_i_ū b_d_l_ṇ_ p_v_g_? ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ? Kī mainū badalaṇā pavēgā? ਕ_ ਮ____ ਬ____ ਪ_____ K_ m____ b_______ p______ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ? Kī mainū badalaṇā pavēgā? __ _____ _____ ______ __ _____ ________ _______ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ? Kī mainū badalaṇā pavēgā?
Nerede aktarma yapmam lazım?	ਮ_ਨ_ੰ ਕ_ੱ_ੇ ਬ_ਲ_ਾ ਪ_ੇ_ਾ_ M_i_ū k_t_ē b_d_l_ṇ_ p_v_g_? ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ? Mainū kithē badalaṇā pavēgā? ਮ____ ਕ____ ਬ____ ਪ_____ M____ k____ b_______ p______ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ? Mainū kithē badalaṇā pavēgā? _____ _____ _____ ______ _____ _____ ________ _______ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ? Mainū kithē badalaṇā pavēgā?
Bilet ücreti ne kadar?	ਟ_ਕ_ ਕ_ੰ_ੇ ਦ_ ਹ_? Ṭ_k_ṭ_ k_n_ d_ h_i_ ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ? Ṭikaṭa kinē dī hai? ਟ___ ਕ____ ਦ_ ਹ__ Ṭ_____ k___ d_ h___ ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ? Ṭikaṭa kinē dī hai? ____ _____ __ ___ ______ ____ __ ____ ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ? Ṭikaṭa kinē dī hai?

Merkeze kadar kaç durak var?	ਸ਼_ਿ_ ਤ_ਕ ਬ_ਸ ਕ_ੰ_ੀ ਵ_ਰ ਰ_ਕ_ੀ ਹ_? Ś_h_r_ t_k_ b_s_ k_n_ v_r_ r_k_d_ h_i_ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕਦੀ ਹੈ? Śahira taka basa kinī vāra rukadī hai? ਸ਼___ ਤ__ ਬ__ ਕ____ ਵ__ ਰ____ ਹ__ Ś_____ t___ b___ k___ v___ r_____ h___ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕਦੀ ਹੈ? Śahira taka basa kinī vāra rukadī hai? ____ ___ ___ _____ ___ _____ ___ ______ ____ ____ ____ ____ ______ ____ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕਦੀ ਹੈ? Śahira taka basa kinī vāra rukadī hai?
Burada inmeniz lazım.	ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਇ_ਥ_ ੳ_ਰ_ਾ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। T_h_n_ i_h_ t_r_n_ c_h_d_ h_i_ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ੳਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Tuhānū ithē taranā cāhīdā hai. ਤ______ ਇ___ ੳ____ ਚ_____ ਹ__ T_____ i___ t_____ c_____ h___ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ੳਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Tuhānū ithē taranā cāhīdā hai. _______ ____ _____ ______ ___ ______ ____ ______ ______ ____ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ੳਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Tuhānū ithē taranā cāhīdā hai.
Arkadan inmeniz lazım.	ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਪ_ੱ_ੇ ਉ_ਰ_ਾ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। T_h_n_ p_c_ē u_a_a_ā c_h_d_ h_i_ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Tuhānū pichē utaranā cāhīdā hai. ਤ______ ਪ____ ਉ____ ਚ_____ ਹ__ T_____ p____ u______ c_____ h___ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Tuhānū pichē utaranā cāhīdā hai. _______ _____ _____ ______ ___ ______ _____ _______ ______ ____ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Tuhānū pichē utaranā cāhīdā hai.

Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.	ਅ_ਲ_ ਮ_ਟ_ੋ 5 ਮ_ੰ_ ਵ_ੱ_ ਆ_ਗ_। A_a_ī m_i_a_ō 5 m_ṭ_ v_c_ ā_ē_ī_ ਅਗਲੀ ਮੈਟਰੋ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ। Agalī maiṭarō 5 miṭa vica ā'ēgī. ਅ___ ਮ____ 5 ਮ___ ਵ___ ਆ____ A____ m______ 5 m___ v___ ā_____ ਅਗਲੀ ਮੈਟਰੋ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ। Agalī maiṭarō 5 miṭa vica ā'ēgī. ____ _____ _ ____ ____ _____ _____ _______ _ ____ ____ ______ ਅਗਲੀ ਮੈਟਰੋ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ। Agalī maiṭarō 5 miṭa vica ā'ēgī.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.	ਅ_ਲ_ ਟ_ਰ_ਮ 1_ ਮ_ੰ_ ਵ_ੱ_ ਆ_ਗ_। A_a_ī ṭ_ā_a 1_ m_ṭ_ v_c_ ā_ē_ī_ ਅਗਲੀ ਟ੍ਰਾਮ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ। Agalī ṭrāma 10 miṭa vica ā'ēgī. ਅ___ ਟ____ 1_ ਮ___ ਵ___ ਆ____ A____ ṭ____ 1_ m___ v___ ā_____ ਅਗਲੀ ਟ੍ਰਾਮ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ। Agalī ṭrāma 10 miṭa vica ā'ēgī. ____ _____ __ ____ ____ _____ _____ _____ __ ____ ____ ______ ਅਗਲੀ ਟ੍ਰਾਮ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ। Agalī ṭrāma 10 miṭa vica ā'ēgī.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.	ਅ_ਲ_ ਬ_ਸ 1_ ਮ_ੰ_ ਵ_ੱ_ ਆ_ਗ_। A_a_ī b_s_ 1_ m_ṭ_ v_c_ ā_ē_ī_ ਅਗਲੀ ਬੱਸ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ। Agalī basa 15 miṭa vica ā'ēgī. ਅ___ ਬ__ 1_ ਮ___ ਵ___ ਆ____ A____ b___ 1_ m___ v___ ā_____ ਅਗਲੀ ਬੱਸ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ। Agalī basa 15 miṭa vica ā'ēgī. ____ ___ __ ____ ____ _____ _____ ____ __ ____ ____ ______ ਅਗਲੀ ਬੱਸ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ। Agalī basa 15 miṭa vica ā'ēgī.

Son metro treni kaçta kalkıyor?	ਆ_ਰ_ ਮ_ਟ_ੋ ਕ_ੋ_ ਹ_? Ā_h_r_ m_i_a_ō k_d_ṁ h_i_ ਆਖਰੀ ਮੈਟਰੋ ਕਦੋਂ ਹੈ? Ākharī maiṭarō kadōṁ hai? ਆ___ ਮ____ ਕ___ ਹ__ Ā_____ m______ k____ h___ ਆਖਰੀ ਮੈਟਰੋ ਕਦੋਂ ਹੈ? Ākharī maiṭarō kadōṁ hai? ____ _____ ____ ___ ______ _______ _____ ____ ਆਖਰੀ ਮੈਟਰੋ ਕਦੋਂ ਹੈ? Ākharī maiṭarō kadōṁ hai?
Son tramvay kaçta kalkıyor?	ਆ_ਰ_ ਟ_ਰ_ਮ ਕ_ੋ_ ਹ_? Ā_h_r_ ṭ_ā_a k_d_ṁ h_i_ ਆਖਰੀ ਟ੍ਰਾਮ ਕਦੋਂ ਹੈ? Ākharī ṭrāma kadōṁ hai? ਆ___ ਟ____ ਕ___ ਹ__ Ā_____ ṭ____ k____ h___ ਆਖਰੀ ਟ੍ਰਾਮ ਕਦੋਂ ਹੈ? Ākharī ṭrāma kadōṁ hai? ____ _____ ____ ___ ______ _____ _____ ____ ਆਖਰੀ ਟ੍ਰਾਮ ਕਦੋਂ ਹੈ? Ākharī ṭrāma kadōṁ hai?
Son otobüs kaçta kalkıyor?	ਆ_ਰ_ ਬ_ਸ ਕ_ੋ_ ਹ_? Ā_h_r_ b_s_ k_d_ṁ h_i_ ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? Ākharī basa kadōṁ hai? ਆ___ ਬ__ ਕ___ ਹ__ Ā_____ b___ k____ h___ ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? Ākharī basa kadōṁ hai? ____ ___ ____ ___ ______ ____ _____ ____ ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? Ākharī basa kadōṁ hai?

Biletiniz var mı?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਟ_ਕ_ ਹ_? K_ t_h_ḍ_ k_l_ ṭ_k_ṭ_ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla ṭikaṭa hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਟ___ ਹ__ K_ t_____ k___ ṭ_____ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla ṭikaṭa hai? __ ______ ___ ____ ___ __ ______ ____ ______ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla ṭikaṭa hai?
Bilet mi? – Hayır, yok.	ਟ_ਕ_?_ੀ ਨ_ੀ_,_ੇ_ੇ ਕ_ਲ ਟ_ਕ_ ਨ_ੀ_ ਹ_। Ṭ_k_ṭ_?_ī n_h_ṁ_m_r_ k_l_ ṭ_k_ṭ_ n_h_ṁ h_i_ ਟਿਕਟ?ਜੀ ਨਹੀਂ,ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। Ṭikaṭa?Jī nahīṁ,mērē kōla ṭikaṭa nahīṁ hai. ਟ______ ਨ________ ਕ__ ਟ___ ਨ___ ਹ__ Ṭ________ n_________ k___ ṭ_____ n____ h___ ਟਿਕਟ?ਜੀ ਨਹੀਂ,ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। Ṭikaṭa?Jī nahīṁ,mērē kōla ṭikaṭa nahīṁ hai. _______ _________ ___ ____ ____ ___ _________ __________ ____ ______ _____ ____ ਟਿਕਟ?ਜੀ ਨਹੀਂ,ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। Ṭikaṭa?Jī nahīṁ,mērē kōla ṭikaṭa nahīṁ hai.
O halde ceza ödemeniz gerekir.	ਫ_ਰ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਜ_ਰ_ਾ_ਾ ਭ_ਨ_ ਪ_ੇ_ਾ_ P_i_a t_h_n_ j_r_m_n_ b_a_a_ā p_v_g_. ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। Phira tuhānū juramānā bharanā pavēgā. ਫ__ ਤ______ ਜ______ ਭ___ ਪ_____ P____ t_____ j_______ b______ p______ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। Phira tuhānū juramānā bharanā pavēgā. ___ _______ _______ ____ ______ _____ ______ ________ _______ _______ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। Phira tuhānū juramānā bharanā pavēgā.

Konuşma Sözlüğü

Dil dâhileri

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin