Türkçe » Makedonca | 69 [altmış dokuz] | ihtiyacı olmak – istemek

69 [шеесет и девет] треба / има потреба – сака

69 [shyeyesyet i dyevyet] tryeba / ima potryeba – saka

Bir yatağa ihtiyacım var.	Ми треба кревет.; Mi tryeba kryevyet.
Uyumak istiyorum.	Сакам да спијам.; Sakam da spiјam.
Burada bir yatak varmı?	Има ли овде кревет?; Ima li ovdye kryevyet?
Bir lambaya ihtiyacım var.	Ми треба светилка.; Mi tryeba svyetilka.
Okumak istiyorum.	Сакам да читам.; Sakam da chitam.
Burada bir lamba var mı?	Има ли овде една светилка?; Ima li ovdye yedna svyetilka?
Bir telefona ihtiyacım var.	Ми треба телефон.; Mi tryeba tyelyefon.
Telefon etmek istiyorum.	Сакам да телефонирам.; Sakam da tyelyefoniram.
Burada bir telefon var mı?	Има ли овде телефон?; Ima li ovdye tyelyefon?
Bir kameraya ihtiyacım var.	Ми треба камера.; Mi tryeba kamyera.
Fotoğraf çekmek istiyorum.	Сакам да фотографирам.; Sakam da fotogurafiram.
Burada bir kamera var mı?	Има ли овде камера?; Ima li ovdye kamyera?
Bir bilgisayara ihtiyacım var.	Ми треба компјутер.; Mi tryeba kompјootyer.
Bir e-posta göndermek istiyorum.	Сакам да испратам една E-mail порака.; Sakam da ispratam yedna E-mail poraka.
Burada bir bilgisayar var mı?	Има ли овде компјутер?; Ima li ovdye kompјootyer?
Bir tükenmeze ihtiyacım var.	Ми треба пенкало.; Mi tryeba pyenkalo.
Bir şey yazmak istiyorum.	Сакам да напишам нешто.; Sakam da napisham nyeshto.
Burada bir yaprak kağıt ve tükenmez var mı?	Има ли овде лист хартија и пенкало?; Ima li ovdye list khartiјa i pyenkalo?

Dillerin çok olduğu ülke, Endonezya

Endonezya Cumhuriyeti dünyada en büyük ülkelerden bir tanesidir. Bu ada ülkesinde yaklaşık 240 milyon insan yaşamaktadır. Bu insanlar birçok farklı etnik gruplara aitler. Endonezya’da yaklaşık 500 tane etnik grubun olduğu tahmin ediliyor. Bu grupların çeşitli kültürel gelenekleri var, ve çok farklı diller konuşmaktadırlar! Endonezya’da yaklaşık 250 dil konuşuluyor. Buna birçok lehçeler de eklenmektedir. Endonezya’nın dilleri çoğu zaman etnik gruplara göre sınıflandırılıyor. Örneğin Cava dili ve Balines dili var. Bu çok var olan diller tabii soruna da yol açmaktadır, mesela etkili bir ekonomi ve yönetimi engellemektedirler. Bundan dolayı Endonezya’ya tek bir ulusal dil getirilmiştir. 1945 bağımsızlığının ilanı ile Bahasa Endonezya’nın resmi dilidir. Bu dil, ana dilin yanı sıra tüm okullarda okutulmaktadır. Buna rağmen Endonezya’da yaşayan herkes bu dili konuşabilmemektedir. Sadece halkın %70'i bu Endonezya dili olan Bahasaya'ya hâkim. ,,Yalnızca‘‘ 20 Milyon kişinin anadili Bahasa. Var olan yerel dillerin halen önemli anlamları var. Dil sevenler için Endonezya dili çok ilgi çekicidir. Çünkü bu dili öğrenmenin çok artıları var. Bu dil çok kolay bir dildir, gramer kuralları çabuk öğrenilebilir. Telaffuzu da yazımını dikkate alaraktan gerçekleştirilebiliniz. İmla kuralları da çok zor değil. Endonezya dilinde bulunan birçok kelime başka dillerden alınmıştır. Ve: Endonezya dili çok yakın zamanda önemli diller arasında yerini alacak... Bunlar da bu dili öğrenmeye başlamak için birçok neden değil midir?