Learn Languages Online!

 

การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป

सहल चांगली झाली, पण खूपच थकवणारी होती.

รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป

ट्रेन वेळेवर होती पण खूपच भरलेली होती.

โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป

हॉटेल आरामदायी होते पण खूपच महागडे होते.

 

 

 

 

เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ

तो एक तर बस किंवा ट्रेन पकडणार.

เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า

तो एक तर आज संध्याकाळी किंवा उद्या सकाळी येणार.

เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม

तो एक तर आमच्यासोबत तरी राहील किंवा हाटेलमध्ये राहील.

 

 

 

 

เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ

ती स्पॅनीशबरोबर इंग्रजीसुद्धा बोलते.

เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน

ती माद्रिदबरोबर लंडनमध्येसुद्धा राहिली आहे.

เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ

तिला स्पेनबरोबर इंग्लंडसुद्धा माहित आहे.

 

 

 

 

เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย

तो फक्त मूर्ख नाही तर आळशीसुद्धा आहे.

เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย

ती फक्त सुंदर नाही तर बुद्धिमानसुद्धा आहे.

เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย

ती फक्त जर्मन बोलत नाही तर फ्रेंचसुद्धा बोलते.

 

 

 

 

ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์

मी पियानो वाजवू शकत नाही आणि गिटारसुद्धा वाजवू शकत नाही.

ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า

मी वाल्टझ नाच करू शकत नाही आणि सांबा नाचसुद्धा करू शकत नाही.

ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์

मला ऑपेरा आवडत नाही आणि बॅलेसुद्धा आवडत नाही.

 

 

 

 

ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น

तू जितक्या वेगाने काम करशील तितक्या लवकर काम पूर्ण करू शकशील.

ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น

तू जितक्या लवकर येशील तितक्या लवकर तू जाऊ शकशील.

คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น

जसे वय वाढत जाते तसतसे माणसाचे जीवन निवांत होत जाते.