Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   తమిళ్   >   విషయసూచిక


22 [ఇరవై రెండు]

చిన్న సంభాషణ 3

 


22 [இருபத்தி இரண்டு]

உரையாடல் 3

 

 
మీరు పొగ త్రాగుతారా?
நீங்கள் புகை பிடிப்பீர்களா?
nīṅkaḷ pukai piṭippīrkaḷā?
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని
முன்னே புகை பிடித்துக்கொண்டு இருந்தேன்.
Muṉṉē pukai piṭittukkoṇṭu iruntēṉ.
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు
ஆனால் இப்பொழுது பிடிப்பதில்லை.
Āṉāl ippoḻutu piṭippatillai.
 
 
 
 
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా?
நான் புகை பிடித்தால் உங்களுக்கு தொல்லையாக இருக்குமா?
Nāṉ pukai piṭittāl uṅkaḷukku tollaiyāka irukkumā?
లేదు, అస్సలు లేదు
இல்லை, இல்லவே இல்லை.
Illai, illavē illai.
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు
அதனால் எனக்கு தொந்திரவு இல்லை.
Ataṉāl eṉakku tontiravu illai.
 
 
 
 
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా?
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்கிறீர்களா?
Nīṅkaḷ ētāvatu kuṭikkiṟīrkaḷā?
ఒక బ్రాందీ?
ஒரு ப்ரான்டி?
Oru prāṉṭi?
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్
இல்லை,இருந்தால் ஒரு பியர்.
Illai,iruntāl oru piyar.
 
 
 
 
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా?
நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்வீர்களா?
Nīṅkaḷ niṟaiya payaṇam ceyvīrkaḷā?
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం
ஆமாம்,அதிகம் தொழில் முறையில் தான்.
Āmām,atikam toḻil muṟaiyil tāṉ.
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము
ஆனால் இப்பொழுது நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம்.
Āṉāl ippoḻutu nāṅkaḷ viṭumuṟaiyil irukkiṟōm.
 
 
 
 
ఎంత వేడిగా ఉంది!
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!
Mikavum cūṭāka irukkiṟatu!
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది
ஆம்.இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
Ām.Iṉṟu mikavum cūṭāka irukkiṟatu.
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము
பால்கனிக்கு செல்வோம் வாருங்கள்.
Pālkaṉikku celvōm vāruṅkaḷ.
 
 
 
 
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది
நாளை இங்கு ஒரு விருந்து இருக்கிறது.
Nāḷai iṅku oru viruntu irukkiṟatu.
మీరు కూడా వస్తున్నారా?
நீங்களும் வரப்போகிறீர்களா?
Nīṅkaḷum varappōkiṟīrkaḷā?
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు
ஆம்.எங்களையும் அழைத்திருக்கிறார்கள்.
Ām.Eṅkaḷaiyum aḻaittirukkiṟārkaḷ.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - తమిళ్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి