reklamebanner-en

Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   తమిళ్   >   విషయసూచిక


21 [ఇరవై ఒకటి]

చిన్న సంభాషణ 2

 


21 [இருபத்தி ஒன்று]

உரையாடல் 2

 

 
మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారు?
உங்களின் பூர்விகம் என்ன?
uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa?
బేసల్ నుండి
பாஸல்.
Pāsal.
బేసల్ స్విడ్జర్లాండ్ లో ఉంది
பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது.
Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu.
 
 
 
 
నేను శ్రీ ముల్లర్ గారిని మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ.
ఆయన విదేశీయులు
அவர் அயல் நாட்டவர்.
Avar ayal nāṭṭavar.
ఆయన ఎన్నో భాషలు మాట్లాడతారు
அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர்.
Avar niṟaiya moḻikaḷ pēcupavar.
 
 
 
 
మీరు ఇక్కడకి మొదటిసారి వచ్చారా?
நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா?
Nīṅkaḷ iṅku varuvatu mutal taṭavaiyā?
లేదూ, నేను క్రిందటి సంవత్సరం ఒకసారి వచ్చాను
இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன்.
Illai,nāṉ iṅku pōṉa varuṭam vantiruntēṉ.
కానీ, ఒక్క వారం రోజుల పాటే
ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான்.
Āṉāl orē oru vārattiṟku tāṉ.
 
 
 
 
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
చాలా. మనుషులు చాలా మంచిగా ఉన్నారు
மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Mikavum. Iṅku maṉitarkaḷ nallavarkaḷāka irukkiṟārkaḷ.
అలాగే ఇక్కడి ప్రదేశము కూడా నాకు నచ్చింది
இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது.
Iṅkuḷḷa iyaṟkaikāṭciyum piṭittirukkiṟatu.
 
 
 
 
మీరు ఏమి చేస్తుంటారు?
உங்களுடய தொழில் என்ன?
Uṅkaḷuṭaya toḻil eṉṉa?
నేను అనువాదకుడని / అనువాదకురాలిని
நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர்.
Nāṉ oru moḻipeyarppāḷar.
నేను పుస్తకాలను అనువదిస్తాను
நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன்.
Nāṉ puttakaṅkaḷai moḻipeyarkkiṟēṉ.
 
 
 
 
మీరు ఇక్క ఒంటరిగా / ఒక్కరే ఉన్నారా?
நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா?
Nīṅkaḷ iṅku taṉiyāka irukkiṟīrkaḷā?
లేదు, నా భార్య / నా భర్త కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు
இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார்.
Illai.Eṉ maṉaiviyum/ kaṇavaṉum iṅku irukkiṟār.
మరియు ఆ ఇద్దరు నా పిల్లలు
மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள.
Maṟṟum, atō aṅkē eṉ iru kuḻantaikaḷum irukkiṟārkaḷa.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - తమిళ్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి