தமிழ் » சீன | 82 [எண்பத்து இரண்டு] | இறந்த காலம் 2

82[八十二] 过去时2

82 [Bāshí'èr] guòqù shí 2

நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	你 得要 叫救护车 吗 ？; nǐ dé yào jiào jiùhù chē ma?
உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	你 得要 找医生 吗 ？; Nǐ dé yào zhǎo yīshēng ma?
உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	你 得要 找警察 吗 ？; Nǐ dé yào zhǎo jǐngchá ma?
உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது.	您 有 那个 电话号码 吗 ？ 我 刚才 还有 那个 电话号码 。; Nín yǒu nàgè diànhuà hàomǎ ma? Wǒ gāngcái hái yǒu nàgè diànhuà hàomǎ.
உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது.	您 有 地址 吗 ？ 我 刚才 还有 那个 地址 。; Nín yǒu dìzhǐ ma? Wǒ gāngcái hái yǒu nàgè dìzhǐ.
உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது.	您 有 城市旅游指南 吗 ？ 我 刚才 还有 。; Nín yǒu chéngshì lǚyóu zhǐnán ma? Wǒ gāngcái hái yǒu.
அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை.	他 来得 准时 吗 ？ 他 没能 准时 来 。; Tā láidé zhǔnshí ma? Tā méi néng zhǔnshí lái.
அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.	他 找到 路 了 吗 ？ 他 没能 找到 路 。; Tā zhǎodào lùle ma? Tā méi néng zhǎodào lù.
அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை.	他 听懂 你说的 话 了 吗 ？ 他 没听懂 我说的 话 。; Tā tīng dǒng nǐ shuō dehuàle ma? Tā méi tīng dǒng wǒ shuō dehuà.
உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை?	你 为什么 没能够 准时 来 呢 ？; Nǐ wèishéme méi nénggòu zhǔnshí lái ne?
உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை?	你 为什么 没有能 找到路 呢 ？; Nǐ wèishéme méiyǒu néng zhǎodào lù ne?
உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?	你 为什么 没听懂 他说的 话 呢 ？; Nǐ wèishéme méi tīng dǒng tā shuō dehuà ne?
என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை.	我 没能 准时 来， 因为 当时 没有 公共汽车 。; Wǒ méi néng zhǔnshí lái, yīnwèi dāngshí méiyǒu gōnggòng qìchē.
என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை.	我 没能 找到 路 ， 因为 我 当时 没有 城市交通图 。; Wǒ méi néng zhǎodào lù, yīnwèi wǒ dāngshí méiyǒu chéngshì jiāotōng tú.
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை.	我 没有 听懂 他说的 ， 因为 当时 音乐 太吵 了 。; Wǒ méiyǒu tīng dǒng tā shuō de, yīnwèi dāngshí yīnyuè tài chǎole.
நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது.	我 当时 必须 坐 出租车 。; Wǒ dāngshí bìxū zuò chūzū chē.
நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது.	我 当时 必须 买 一张 城市 交通指南 。; Wǒ dāngshí bìxū mǎi yī zhāng chéngshì jiāotōng zhǐnán.
நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது.	我 当时 必须 把 收音机 关掉 。; Wǒ dāngshí bìxū bǎ shōuyīnjī guān diào.