svenska » portugisiska BR | 26 [tjugosex] | I naturen

26 [vinte e seis] Na natureza

Ser du tornet där borta?	Você está vendo a torre?
Ser du berget där borta?	Você está vendo a montanha?
Ser du byn där borta?	Você está vendo a aldeia?
Ser du floden där borta?	Você está vendo o rio ali?
Ser du bron där borta?	Você está vendo a ponte ali?
Ser du sjön där borta?	Você está vendo o lago ali?
Jag tycker om den där fågeln.	Eu gosto daquele pássaro ali.
Jag tycker om det där trädet.	Eu gosto daquela árvore ali.
Jag tycker om den här stenen.	Eu gosto desta pedra aqui.
Jag tycker om den där parken.	Eu gosto daquele parque ali.
Jag tycker om den där trädgården.	Eu gosto daquele jardim ali.
Jag tycker om den här blomman.	Eu gosto desta flor aqui.
Jag tycker det där är fint.	Eu acho isto bonito.
Jag tycker det där är intressant.	Eu acho isto interessante.
Jag tycker det där är fantastiskt vackert.	Eu acho isto maravilhoso.
Jag tycker det är fult.	Eu acho isto feio.
Jag tycker det är långtråkigt.	Eu acho isto chato.
Jag tycker det är fruktansvärt.	Eu acho isto horrível.

Positiva språk, negativa språk

De flesta människor är antingen optimister eller pessimister. Men det kan tillämpas även på språk! Forskare analyserar vid upprepade tillfällen språkens vokabulär. De kommer ofta fram till häpnadsväckande resultat. I engelskan, till exempel, finns mer negativa än positiva ord. Det finns nästan dubbelt så många ord för negativa känslor. I västerländska samhällen påverkar vokabulären människorna. Människorna där klagar ganska ofta. De kritiserar också många saker. Därför använder de språket med en på det hela taget mer negativ ton. Men negativa ord är även intressanta av en annan anledning. De innehåller mer information än positiva termer. Anledningen till detta kan ligga i vår evolution. Det var alltid viktigt för alla levande varelser att känna igen faror. De var tvungna att reagera snabbt på risker. Förutom det ville de varna andra för faror. Därför var det viktigt att föra informationen vidare mycket snabbt. Så mycket som möjligt skulle sägas med så få ord som möjligt. Bortsett från detta har negativt språk inga egentliga fördelar. Det är lätt för vem som helst att föreställa sig. Människor som bara talar negativt är säkerligen inte särskilt populära. Dessutom påverkar negativt språk våra känslor. Positivt språk, å andra sidan, kan ha positiva effekter. Människor som alltid är positiva har mer framgång i karriären. Så vi bör använda vårt språk mer omsorgsfullt. Eftersom vi väljer vilken vokabulär vi använder. Och genom vårt språk skapar vi vår verklighet. Så: Tala positivt!