Parlör

MP3

10 [tio]

Igår – idag – imorgon

10 [dez]	Ontem – hoje – amanhã

Välj hur du vill se översättningen:

Tecken som språk

Människor skapade språk för att kommunicera. Även de döva eller hörselskadade har sitt eget språk. Det är teckenspråket, det grundläggande språket för alla hörselskadade människor. Det består av kombinerade symboler. Detta gör det till ett visuellt språk, eller ‘synligt’. Förstås teckenspråk på en internationell nivå? Nej, även tecknandet har olika nationella språk Varje land har sitt eget teckenspråk. Och det påverkas av kulturen i landet. Därför att språket utvecklas alltid från kulturen. Det gäller också språk som inte talas. Det finns dock ett internationellt teckenspråk. Men dess tecken är något mer komplicerade. Icke desto mindre, liknar nationella teckenspråk varandra. Många tecken är ikoniska. De är inriktade på formen av det objekt de representerar. Det mest använda teckenspråket är det amerikanska. Teckenspråk erkänns som fullvärdiga språk. De har sin egen grammatik. Men den skiljer sig från dramatiken i talade språk. Som ett resultat kan teckenspråk inte översättas ordagrant. Men det finns teckenspråkstolkar. Informationen kommuniceras simultant med teckenspråk. Det betyder att ett enda tecken kan uttrycka en hel mening. Det finns också dialekter i teckenspråk. Regionala särdrag har sina egna tecken. Och varje teckenspråk har sin egen intonation. Det gäller för tecken också: Vår accent avslöjar vårt ursprung!

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Igår var det lördag.	O_t_m f_i s_b_d_. Ontem foi sábado. O____ f__ s______ Ontem foi sábado. _____ ___ _______ Ontem foi sábado.
Igår var jag på bio.	O_t_m e_t_v_ n_ c_n_m_. Ontem estive no cinema. O____ e_____ n_ c______ Ontem estive no cinema. _____ ______ __ _______ Ontem estive no cinema.
Filmen var intressant.	O f_l_e f_i i_t_r_s_a_t_. O filme foi interessante. O f____ f__ i____________ O filme foi interessante. _ _____ ___ _____________ O filme foi interessante.

Idag är det söndag.	H_j_ é d_m_n_o_ Hoje é domingo. H___ é d_______ Hoje é domingo. ____ _ ________ Hoje é domingo.
Idag arbetar jag inte.	H_j_ n_o t_a_a_h_. Hoje não trabalho. H___ n__ t________ Hoje não trabalho. ____ ___ _________ Hoje não trabalho.
Jag stannar hemma.	E_ f_c_ e_ c_s_. Eu fico em casa. E_ f___ e_ c____ Eu fico em casa. __ ____ __ _____ Eu fico em casa.

Imorgon är det måndag.	A_a_h_ é s_g_n_a_f_i_a_ Amanhã é segunda-feira. A_____ é s_____________ Amanhã é segunda-feira. ______ _ ______________ Amanhã é segunda-feira.
Imorgon fortsätter jag att arbeta.	A_a_h_ v_l_o a t_a_a_h_r_ Amanhã volto a trabalhar. A_____ v____ a t_________ Amanhã volto a trabalhar. ______ _____ _ __________ Amanhã volto a trabalhar.
Jag arbetar på kontor.	E_ t_a_a_h_ n_ e_c_i_ó_i_. Eu trabalho no escritório. E_ t_______ n_ e__________ Eu trabalho no escritório. __ ________ __ ___________ Eu trabalho no escritório.

Vem är det?	Q_e_ é e_t_? Quem é este? Q___ é e____ Quem é este? ____ _ _____ Quem é este?
Det är Peter.	E_t_ é o P_d_o_ Este é o Pedro. E___ é o P_____ Este é o Pedro. ____ _ _ ______ Este é o Pedro.
Peter är student.	P_d_o é e_t_d_n_e_ Pedro é estudante. P____ é e_________ Pedro é estudante. _____ _ __________ Pedro é estudante.

Vem är det?	Q_e_ é_ Quem é? Q___ é_ Quem é? ____ __ Quem é?
Det är Martha.	É a M_r_a_ É a Marta. É a M_____ É a Marta. _ _ ______ É a Marta.
Martha är sekreterare.	M_r_a é s_c_e_á_i_. Marta é secretária. M____ é s__________ Marta é secretária. _____ _ ___________ Marta é secretária.

Peter och Martha är vänner.	P_d_o e M_r_a s_o a_i_o_. Pedro e Marta são amigos. P____ e M____ s__ a______ Pedro e Marta são amigos. _____ _ _____ ___ _______ Pedro e Marta são amigos.
Peter är Marthas vän.	P_d_o é o a_i_o d_ M_r_a_ Pedro é o amigo da Marta. P____ é o a____ d_ M_____ Pedro é o amigo da Marta. _____ _ _ _____ __ ______ Pedro é o amigo da Marta.
Martha är Peters väninna.	M_r_a é a a_i_a d_ P_d_o_ Marta é a amiga do Pedro. M____ é a a____ d_ P_____ Marta é a amiga do Pedro. _____ _ _ _____ __ ______ Marta é a amiga do Pedro.

Parlör

Tecken som språk

Meny

Länkar

Ladda ner vår app