Parlör

MP3

48 [fyrtiåtta]

Semesteraktiviteter

48 [keturiasdešimt aštuoni]	Atostogos

Välj hur du vill se översättningen:

Okända språk

Tusentals olika språk förekommer i världen. Lingvister uppskattar att det finns 6.000 till 7.000. Men det exakta antalet är fortfarande okänt. Detta beror på att det fortfarande finns oupptäckta språk. Dessa språk talas ofta i avlägsna regioner. Ett exempel på sådana regioner är Amazonas. Många människor lever fortfarande i isolering där. De har ingen kontakt med andra kulturer. Trots detta, har alla naturligtvis ett eget språk. Det finns fortfarande oidentifierade språk även i andra delar av världen. Vi vet fortfarande inte hur många språk det finns i Centralafrika. Nya Guinea har heller inte undersökts noggrant ur en språkvetenskaplig synvinkel. Närhelst ett nytt språk upptäcks, är det en sensation. För cirka två år sedan upptäckte forskarna koro. Koro talas i de små byarna i norra Indien. Endast omkring 1.000 människor talar detta språk. Det talas bara. Koro finns inte i skriftlig form. Forskare är förbryllade över hur koro har kunnat överleva så länge. Koro tillhör den tibeto-burmesiska språkfamiljen. Det finns cirka 300 av dessa språk i hela Asien. Men koro är inte nära relaterat till något av dessa språk. Det betyder att det måste ha sin alldeles egen historia. Olyckligtvis dör små språk ut snabbt. Ibland försvinner ett språk inom en enda generation. Till följd därav, har forskarna ofta bara en kort tid att studera dem. Men det finns ett litet hopp för koro. Det ska dokumenteras i en ljudordbok…

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Är stranden ren?	A_ p_p_ū_i_y_ š_a_u_? Ar paplūdimys švarus? A_ p_________ š______ Ar paplūdimys švarus? __ __________ _______ Ar paplūdimys švarus?
Kan man bada där?	A_ t_n g_l_m_ m_u_y_i_? Ar ten galima maudytis? A_ t__ g_____ m________ Ar ten galima maudytis? __ ___ ______ _________ Ar ten galima maudytis?
Är det inte farligt att bada där?	A_ t_n n_p_v_j_n_a m_u_y_i_? Ar ten nepavojinga maudytis? A_ t__ n__________ m________ Ar ten nepavojinga maudytis? __ ___ ___________ _________ Ar ten nepavojinga maudytis?

Kan man låna ett parasoll här?	A_ č_a g_l_m_ i_s_n_o_o_i s_ė_į n_o s_u_ė_? Ar čia galima išsinuomoti skėtį nuo saulės? A_ č__ g_____ i__________ s____ n__ s______ Ar čia galima išsinuomoti skėtį nuo saulės? __ ___ ______ ___________ _____ ___ _______ Ar čia galima išsinuomoti skėtį nuo saulės?
Kan man låna en solstol här?	A_ č_a g_l_m_ i_s_n_o_o_i s_l_n_s_o_ą_ą p_p_ū_i_i_ k_d_? Ar čia galima išsinuomoti sulankstomąją paplūdimio kėdę? A_ č__ g_____ i__________ s____________ p_________ k____ Ar čia galima išsinuomoti sulankstomąją paplūdimio kėdę? __ ___ ______ ___________ _____________ __________ _____ Ar čia galima išsinuomoti sulankstomąją paplūdimio kėdę?
Kan man låna en båt här?	A_ č_a g_l_m_ i_s_n_o_o_i v_l_į_ Ar čia galima išsinuomoti valtį? A_ č__ g_____ i__________ v_____ Ar čia galima išsinuomoti valtį? __ ___ ______ ___________ ______ Ar čia galima išsinuomoti valtį?

Jag skulle gärna vilja surfa.	(_š_ n_r_č_a_ p_a_k_o_i b_n_l_n_e_ (Aš) norėčiau plaukioti banglente. (___ n_______ p________ b_________ (Aš) norėčiau plaukioti banglente. ____ ________ _________ __________ (Aš) norėčiau plaukioti banglente.
Jag skulle gärna vilja dyka.	(_š_ n_r_č_a_ n_r_y_i_ (Aš) norėčiau nardyti. (___ n_______ n_______ (Aš) norėčiau nardyti. ____ ________ ________ (Aš) norėčiau nardyti.
Jag skulle gärna vilja åka vattenskidor.	(_š_ n_r_č_a_ p_a_k_i v_n_e_s s_i_ė_i_. (Aš) norėčiau plaukti vandens slidėmis. (___ n_______ p______ v______ s________ (Aš) norėčiau plaukti vandens slidėmis. ____ ________ _______ _______ _________ (Aš) norėčiau plaukti vandens slidėmis.

Kan man hyra en surfbräda?	A_ g_l_m_ i_s_n_o_o_i b_n_l_n_ę_ Ar galima išsinuomoti banglentę? A_ g_____ i__________ b_________ Ar galima išsinuomoti banglentę? __ ______ ___________ __________ Ar galima išsinuomoti banglentę?
Kan man hyra en dykarutrustning?	A_ g_l_m_ i_s_n_o_o_i n_r_y_o į_a_g_? Ar galima išsinuomoti nardymo įrangą? A_ g_____ i__________ n______ į______ Ar galima išsinuomoti nardymo įrangą? __ ______ ___________ _______ _______ Ar galima išsinuomoti nardymo įrangą?
Kan man hyra vattenskidor?	A_ g_l_m_ i_s_n_o_o_i v_n_e_s s_i_e_? Ar galima išsinuomoti vandens slides? A_ g_____ i__________ v______ s______ Ar galima išsinuomoti vandens slides? __ ______ ___________ _______ _______ Ar galima išsinuomoti vandens slides?

Jag är bara nybörjare.	A_ t_k p_a_e_a_t_s_s_ Aš tik pradedantysis. A_ t__ p_____________ Aš tik pradedantysis. __ ___ ______________ Aš tik pradedantysis.
Jag är medelbra.	A_ t_i s_g_b_ v_d_t_n_š_a_. Aš tai sugebu vidutiniškai. A_ t__ s_____ v____________ Aš tai sugebu vidutiniškai. __ ___ ______ _____________ Aš tai sugebu vidutiniškai.
Jag vet hur det går till.	A_ a_i_ t_i j_u n_s_m_n_u_ Aš apie tai jau nusimanau. A_ a___ t__ j__ n_________ Aš apie tai jau nusimanau. __ ____ ___ ___ __________ Aš apie tai jau nusimanau.

Var är skidliften?	K_r y_a s_i_ž_ų k_l_u_a_? Kur yra slidžių keltuvas? K__ y__ s______ k________ Kur yra slidžių keltuvas? ___ ___ _______ _________ Kur yra slidžių keltuvas?
Har du skidor med dig?	A_g_ (_u_ t_r_ p_s_ė_ę_ / p_s_ė_u_i s_i_e_? Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slides? A___ (___ t___ p_______ / p________ s______ Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slides? ____ ____ ____ ________ _ _________ _______ Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slides?
Har du pjäxor med dig?	A_g_ (_u_ t_r_ p_s_ė_ę_ / p_s_ė_u_i s_i_ž_ų b_t_s_ Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slidžių batus? A___ (___ t___ p_______ / p________ s______ b_____ Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slidžių batus? ____ ____ ____ ________ _ _________ _______ ______ Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slidžių batus?

Parlör

Okända språk

Meny

Länkar

Ladda ner vår app