Parlör

MP3

45 [fyrtiofem]

På bio

45 [keturiasdešimt penki]	Kine

Välj hur du vill se översättningen:

Språkens framtid

Mer än 1,3 miljarder människor talar kinesiska. Det gör kinesiska till det mest talade språket i världen. Det kommer att vara fallet för många år framöver. Framtiden för många andra språk ser inte lika positiv ut. Eftersom många lokala språk kommer att dö ut. Cirka 6.000 olika språk talas för närvarande. Men experter uppskattar att majoriteten av dem hotas av utrotning. Cirka 90 % av alla språk kommer att försvinna. De flesta av dem kommer att dö ut bara under detta århundrade. Det betyder att ett språk om dagen kommer att förloras. Innebörden av enskilda språk kommer också att förändras i framtiden. Engelska är fortfarande på andra plats. Men antalet modersmål förblir inte konstant. Den demografiska utvecklingen är ansvarig för detta. Inom några decennier kommer andra språk att vara dominerande. Hindi/urdu och arabiska kommer snart att vara på andra och tredje plats. Engelska kommer att vara på fjärde plats. Tyska kommer helt att försvinna från tio i topp . I gengäld kommer malaysiska att höra till de viktigaste språken. Medan många språk dör ut, tillkommer nya språk. De kommer att vara hybridspråk. Dessa språkliga hybrider kommer att talas i städerna mer än någon annanstans. Helt nya språkvarianter kommer också att utvecklas. Så i framtiden kommer det att finnas olika former av det engelska språket. Antalet tvåspråkiga människor kommer att öka avsevärt i hela världen. Hur vi kommer att tala i framtiden är oklart. Men även om 100 år kommer det fortfarande att finnas olika språk. Så lärande kommer inte att sluta så snabbt…

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Vi ska gå på bio.	M_s n_r_m_ e_t_ / E_n_m_ (_i_i_e_ į k_n_. Mes norime eiti / Einame (eisime) į kiną. M__ n_____ e___ / E_____ (_______ į k____ Mes norime eiti / Einame (eisime) į kiną. ___ ______ ____ _ ______ ________ _ _____ Mes norime eiti / Einame (eisime) į kiną.
I kväll går det en bra film.	Š_a_d_e_ e_n_ g_r_s f_l_a_. Šiandien eina geras filmas. Š_______ e___ g____ f______ Šiandien eina geras filmas. ________ ____ _____ _______ Šiandien eina geras filmas.
Filmen är helt ny.	F_l_a_ (_r_) v_s_i n_u_a_. Filmas (yra) visai naujas. F_____ (____ v____ n______ Filmas (yra) visai naujas. ______ _____ _____ _______ Filmas (yra) visai naujas.

Var är kassan?	K_r (_r_) k_s_? Kur (yra) kasa? K__ (____ k____ Kur (yra) kasa? ___ _____ _____ Kur (yra) kasa?
Finns det några lediga platser kvar?	A_ d_r y_a l_i_v_ v_e_ų_ Ar dar yra laisvų vietų? A_ d__ y__ l_____ v_____ Ar dar yra laisvų vietų? __ ___ ___ ______ ______ Ar dar yra laisvų vietų?
Vad kostar inträdesbiljetterna?	K_e_ k_i_u_j_ b_l_e_a_? Kiek kainuoja bilietai? K___ k_______ b________ Kiek kainuoja bilietai? ____ ________ _________ Kiek kainuoja bilietai?

När börjar föreställningen?	K_d_ p_a_i_e_a s_a_s_s_ Kada prasideda seansas? K___ p________ s_______ Kada prasideda seansas? ____ _________ ________ Kada prasideda seansas?
Hur länge varar filmen?	K_e_ t_u_k_ f_l_a_? Kiek trunka filmas? K___ t_____ f______ Kiek trunka filmas? ____ ______ _______ Kiek trunka filmas?
Kan man reservera biljetter?	A_ g_l_m_ b_l_e_u_ u_s_k_t_ i_ a_k_t_? Ar galima bilietus užsakyti iš anksto? A_ g_____ b_______ u_______ i_ a______ Ar galima bilietus užsakyti iš anksto? __ ______ ________ ________ __ _______ Ar galima bilietus užsakyti iš anksto?

Jag vill sitta bak.	(_š_ n_r_č_a_ s_d_t_ g_l_. (Aš) norėčiau sėdėti gale. (___ n_______ s_____ g____ (Aš) norėčiau sėdėti gale. ____ ________ ______ _____ (Aš) norėčiau sėdėti gale.
Jag vill sitta fram.	(_š_ n_r_č_a_ s_d_t_ p_i_k_j_. (Aš) norėčiau sėdėti priekyje. (___ n_______ s_____ p________ (Aš) norėčiau sėdėti priekyje. ____ ________ ______ _________ (Aš) norėčiau sėdėti priekyje.
Jag vill sitta i mitten.	(_š_ n_r_č_a_ s_d_t_ v_d_r_j_. (Aš) norėčiau sėdėti viduryje. (___ n_______ s_____ v________ (Aš) norėčiau sėdėti viduryje. ____ ________ ______ _________ (Aš) norėčiau sėdėti viduryje.

Filmen var spännande.	F_l_a_ b_v_ į_o_u_. Filmas buvo įdomus. F_____ b___ į______ Filmas buvo įdomus. ______ ____ _______ Filmas buvo įdomus.
Filmen var inte långtråkig.	F_l_a_ b_v_ n_n_o_o_u_. Filmas buvo nenuobodus. F_____ b___ n__________ Filmas buvo nenuobodus. ______ ____ ___________ Filmas buvo nenuobodus.
Men boken som filmen bygger på var bättre.	B_t k_y_a_ p_g_l k_r_ą (_u_o_ s_k_r_a_ f_l_a_, b_v_ g_r_s_ė_ Bet knyga, pagal kurią (buvo) sukurtas filmas, buvo geresnė. B__ k_____ p____ k____ (_____ s_______ f______ b___ g_______ Bet knyga, pagal kurią (buvo) sukurtas filmas, buvo geresnė. ___ ______ _____ _____ ______ ________ _______ ____ ________ Bet knyga, pagal kurią (buvo) sukurtas filmas, buvo geresnė.

Hur var musiken?	K_k_a b_v_ m_z_k_? Kokia buvo muzika? K____ b___ m______ Kokia buvo muzika? _____ ____ _______ Kokia buvo muzika?
Hur var skådespelarna?	K_k_e b_v_ a_t_r_a_? Kokie buvo aktoriai? K____ b___ a________ Kokie buvo aktoriai? _____ ____ _________ Kokie buvo aktoriai?
Var det textat på engelska?	A_ b_v_ a_g_i_k_ s_b_i_r_i_ Ar buvo angliški subtitrai? A_ b___ a_______ s_________ Ar buvo angliški subtitrai? __ ____ ________ __________ Ar buvo angliški subtitrai?

Parlör

Språkens framtid

Meny

Länkar

Ladda ner vår app