svenska » litauiska | 23 [tjugotre] | Lära främmande språk

23 [dvidešimt trys] (Užsienio) kalbų mokymasis

Var har ni lärt er spanska?	Kur (jūs) mokėtės ispanų kalbos?
Kan ni portugisiska också?	Ar mokate ir portugalų kalbą?
Ja, och jag kan också lite italienska.	Taip, (aš) moku ir šiek tiek itališkai.
Jag tycker att ni pratar mycket bra.	Man atrodo, jūs kalbate labai gerai.
Språken är ganska lika.	Šios kalbos gana panašios.
Jag förstår dem bra.	Aš jus labai gerai suprantu.
Men tala och skriva är svårt.	Bet rašyti ir kalbėti yra sunku.
Jag gör fortfarande många fel.	Aš dar daug klaidų darau.
Var snäll och rätta mig alltid.	Prašau mane visada pataisyti.
Ert uttal är riktigt bra.	Jūsų tartis (yra) visai gera.
Ni har en liten brytning.	Jūs turite nedidelį akcentą.
Man hör, var ni kommer ifrån.	Galima atpažinti, iš kur (jūs) atvykote.
Vilket är ert modersmål?	Kokia jūsų gimtoji kalba?
Går ni på språkkurs?	Ar (jūs) lankote kalbos kursus?
Vilket läromedel använder ni?	Kokį vadovėlį naudojate / Iš kokio vadovėlio mokotės?
Jag vet inte just nu, vad det heter.	Dabar (šiuo metu) nežinau, kaip jis vadinasi.
Jag kommer inte ihåg titeln.	Neprisimenu pavadinimo.
Jag har glömt det.	(Aš jį) pamiršau.

Slaviska språk

Slaviska språk är modersmål för 300 miljoner människor. De slaviska språken tillhör de indoeuropeiska. Det finns cirka 20 slaviska språk. Det mest framträdande bland dem är ryska. Mer än 150 miljoner människor talar ryska som sitt modersmål. Efter det kommer polska och ukrainska med 50 miljoner vardera. I språkvetenskapen är de slaviska språken uppdelade i olika grupper. De är västslaviska, östslaviska och sydslaviska språk. Polska, tjeckiska och slovakiska är västslaviska språk. Ryska, ukrainska och vitryska är östslaviska språk. Serbiska, kroatiska och bulgariska är sydslaviska språk. Det finns många slaviska språk förutom dessa. Men de talas av relativt få människor. De slaviska språken tillhör ett gemensamt protospråk. De enskilda språken utvecklades relativt sent från detta. De är därför yngre än de germanska och romanska språken. Majoriteten av de slaviska språkens vokabulär är likartad. Detta beror på att de inte separerades från varandra förrän relativt sent. Ur ett vetenskapligt perspektiv är de slaviska språken konservativa. Vilket betyder att de fortfarande innehåller många gamla strukturer. Andra indoeuropeiska språk har förlorat dessa gamla former. På grund av detta är slaviska språk mycket intressanta att utforska. Genom att forska i dem kan slutsatser dras om tidigare språk. På så sätt hoppas forskarna kunna spåra tillbaka till indoeuropeiska språk. Slaviska språk kännetecknas av få vokaler. Bortsett från det, finns det många ljud som inte förekommer i andra språk. Särskilt västeuropéer har ofta problem med uttalet. Men inga bekymmer – allting kommer att bli bra! På polska: Wszystko będzie dobrze!