Parlör

MP3

56 [femtiosex]

Känslor

56 [fifty-six]	Feelings

Välj hur du vill se översättningen:

Våra förfäders språk

Moderna språk kan analyseras av lingvister. Olika metoder används för detta. Men hur talade människorna för tusentals år sedan? Det är mycket svårare att besvara den frågan. Trots detta, har vetenskapsmännen varit sysselsatta med forskningen i åratal. De ville utforska hur människorna talade tidigare. För att göra detta, försökte de rekonstruera forntida talformer. Amerikanska forskare har nu gjort en spännande upptäckt. De har analyserat mer än 2.000 språk. De analyserade i synnerhet språkens meningsbyggnad. Resultaten av deras studie var mycket intressant. Ungefär hälften av språken hade meningsbyggnaden S-O-V. Det vill säga att meningarna är ordnade efter subjekt, objekt och verb. Mer än 700 språk följer mönstret S-V-O. Och ungefär 160 språk fungerar enligt systemet V-S-O. Endast ungefär 40 språk använder mönstret V-O-S. 120 språk uppvisar en hybrid. Å andra sidan är systemen O-V-S och O-S-V distinkt sällsyntare. Majoriteten av de analyserade språken använder principen S-O-V. Persiska, japanska och turkiska är några exempel. De flesta levande språk följer emellertid mönstret S-V-O. Denna meningsbyggnad dominerar den indoeuropeiska språkfamiljen idag. Forskarna tror att modellen S-O-V användes tidigare. Alla språk är baserade på detta system. Men sedan divergerade språken. Vi vet ännu inte hur det hände. Dock måste variationen av meningsbyggnader ha haft en anledning. Därför att i evolutionen råder endast det som har en fördel…

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Ha lust.	t_ f_e_ l_k_ / w_n_ t_ to feel like / want to t_ f___ l___ / w___ t_ to feel like / want to __ ____ ____ _ ____ __ to feel like / want to
Vi har lust.	W_ f_e_ l_k_. / W_ w_n_ t_. We feel like. / We want to. W_ f___ l____ / W_ w___ t__ We feel like. / We want to. __ ____ _____ _ __ ____ ___ We feel like. / We want to.
Vi har ingen lust.	W_ d_n_t f_e_ l_k_. / W_ d_’_ w_n_ t_. We don’t feel like. / We do’t want to. W_ d____ f___ l____ / W_ d___ w___ t__ We don’t feel like. / We do’t want to. __ _____ ____ _____ _ __ ____ ____ ___ We don’t feel like. / We do’t want to.

Vara rädd	t_ b_ a_r_i_ to be afraid t_ b_ a_____ to be afraid __ __ ______ to be afraid
Jag är rädd.	I_m a_r_i_. I’m afraid. I__ a______ I’m afraid. ___ _______ I’m afraid.
Jag är inte rädd.	I a_ n_t a_r_i_. I am not afraid. I a_ n__ a______ I am not afraid. _ __ ___ _______ I am not afraid.

Ha tid	t_ h_v_ t_m_ to have time t_ h___ t___ to have time __ ____ ____ to have time
Han har tid.	H_ h_s t_m_. He has time. H_ h__ t____ He has time. __ ___ _____ He has time.
Han har inte tid.	H_ h_s n_ t_m_. He has no time. H_ h__ n_ t____ He has no time. __ ___ __ _____ He has no time.

Ha långtråkigt	t_ b_ b_r_d to be bored t_ b_ b____ to be bored __ __ _____ to be bored
Hon har långtråkigt.	S_e i_ b_r_d_ She is bored. S__ i_ b_____ She is bored. ___ __ ______ She is bored.
Hon har inte långtråkigt.	S_e i_ n_t b_r_d_ She is not bored. S__ i_ n__ b_____ She is not bored. ___ __ ___ ______ She is not bored.

Vara hungrig	t_ b_ h_n_r_ to be hungry t_ b_ h_____ to be hungry __ __ ______ to be hungry
Är ni hungriga?	A_e y_u h_n_r_? Are you hungry? A__ y__ h______ Are you hungry? ___ ___ _______ Are you hungry?
Är ni inte hungriga?	A_e_’_ y_u h_n_r_? Aren’t you hungry? A_____ y__ h______ Aren’t you hungry? ______ ___ _______ Aren’t you hungry?

Vara törstig	t_ b_ t_i_s_y to be thirsty t_ b_ t______ to be thirsty __ __ _______ to be thirsty
De är törstiga.	T_e_ a_e t_i_s_y_ They are thirsty. T___ a__ t_______ They are thirsty. ____ ___ ________ They are thirsty.
De är inte törstiga.	T_e_ a_e n_t t_i_s_y_ They are not thirsty. T___ a__ n__ t_______ They are not thirsty. ____ ___ ___ ________ They are not thirsty.

Parlör

Våra förfäders språk

Meny

Länkar

Ladda ner vår app