Parlör

MP3

49 [fyrtionio]

Sport

49 [forty-nine]	Sports

Välj hur du vill se översättningen:

Minoritetsspråk i Europa

Många olika språk talas i Europa. De flesta av dem är indo-europeiska språk. Förutom de stora nationella språken, finns det också många mindre språk. De är minoritetsspråk. Minoritetsspråk skiljer sig från officiella språk. Men de är inte dialekter. De är inte heller invandrarspråk. Minoritetsspråk definieras alltid etniskt. Det betyder att de är särskilda etniska gruppers språk. Det finns minoritetsspråk i nästan alla länder i Europa. De uppgår till cirka 40 språk i Europeiska unionen. Vissa minoritetsspråk talas bara i ett land. Bland dem exempelvis sorbiska i Tyskland. Romani, å andra sidan, talas i många europeiska länder. Minoritetsspråk har en speciell status. Eftersom de bara talas av en relativt liten grupp. Dessa grupper har inte råd att bygga sina egna skolor. Det är också svårt för dem att publicera sin egen litteratur. Som ett resultat därav, hotas många minoritetsspråk av utrotning. Europeiska unionen vill skydda minoritetsspråk. Därför att varje språk är en viktig del av en kultur eller identitet. Vissa folk har ingen stat och existerar bara som en minoritet. Olika program och projekt är tänkta att främja deras språk. Förhoppningsvis kommer mindre etniska gruppers kultur också att bevaras. Icke desto mindre, kommer vissa minoritetsspråk att försvinna snart. Bland dem liviska, som talas i en provins i Lettland. Det finns endast 20 personer kvar, som har liviska som modersmål. Detta gör liviska till det minsta språket i Europa.

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Utövar du sport?	D_ y_u e_e_c_s_? Do you exercise? D_ y__ e________ Do you exercise? __ ___ _________ Do you exercise?
Ja, jag måste röra på mig.	Y_s_ I n_e_ s_m_ e_e_c_s_. Yes, I need some exercise. Y___ I n___ s___ e________ Yes, I need some exercise. ____ _ ____ ____ _________ Yes, I need some exercise.
Jag är med i en idrottsförening.	I a_ a m_m_e_ o_ a s_o_t_ c_u_. I am a member of a sports club. I a_ a m_____ o_ a s_____ c____ I am a member of a sports club. _ __ _ ______ __ _ ______ _____ I am a member of a sports club.

Vi spelar fotboll.	W_ p_a_ f_o_b_l_ / s_c_e_ (_m_)_ We play football / soccer (am.). W_ p___ f_______ / s_____ (_____ We play football / soccer (am.). __ ____ ________ _ ______ ______ We play football / soccer (am.).
Ibland simmar vi.	W_ s_i_ s_m_t_m_s_ We swim sometimes. W_ s___ s_________ We swim sometimes. __ ____ __________ We swim sometimes.
Eller så cyklar vi.	O_ w_ c_c_e_ Or we cycle. O_ w_ c_____ Or we cycle. __ __ ______ Or we cycle.

I vår stad finns en fotbollsstadion.	T_e_e i_ a f_o_b_l_ / s_c_e_ (_m_) s_a_i_m i_ o_r c_t_. There is a football / soccer (am.) stadium in our city. T____ i_ a f_______ / s_____ (____ s______ i_ o__ c____ There is a football / soccer (am.) stadium in our city. _____ __ _ ________ _ ______ _____ _______ __ ___ _____ There is a football / soccer (am.) stadium in our city.
Det finns även simhall med bastu.	T_e_e i_ a_s_ a s_i_m_n_ p_o_ w_t_ a s_u_a_ There is also a swimming pool with a sauna. T____ i_ a___ a s_______ p___ w___ a s_____ There is also a swimming pool with a sauna. _____ __ ____ _ ________ ____ ____ _ ______ There is also a swimming pool with a sauna.
Och det finns en golfbana.	A_d t_e_e i_ a g_l_ c_u_s_. And there is a golf course. A__ t____ i_ a g___ c______ And there is a golf course. ___ _____ __ _ ____ _______ And there is a golf course.

Vad blir det på TV?	W_a_ i_ o_ T_? What is on TV? W___ i_ o_ T__ What is on TV? ____ __ __ ___ What is on TV?
Just nu är det en fotbollsmatch.	T_e_e i_ a f_o_b_l_ / s_c_e_ (_m_) m_t_h o_ n_w_ There is a football / soccer (am.) match on now. T____ i_ a f_______ / s_____ (____ m____ o_ n___ There is a football / soccer (am.) match on now. _____ __ _ ________ _ ______ _____ _____ __ ____ There is a football / soccer (am.) match on now.
Det tyska laget spelar mot det engelska.	T_e G_r_a_ t_a_ i_ p_a_i_g a_a_n_t t_e E_g_i_h o_e_ The German team is playing against the English one. T__ G_____ t___ i_ p______ a______ t__ E______ o___ The German team is playing against the English one. ___ ______ ____ __ _______ _______ ___ _______ ____ The German team is playing against the English one.

Vem vinner?	W_o i_ w_n_i_g_ Who is winning? W__ i_ w_______ Who is winning? ___ __ ________ Who is winning?
Jag har ingen aning.	I h_v_ n_ i_e_. I have no idea. I h___ n_ i____ I have no idea. _ ____ __ _____ I have no idea.
Just nu står det oavgjort.	I_ i_ c_r_e_t_y a t_e_ It is currently a tie. I_ i_ c________ a t___ It is currently a tie. __ __ _________ _ ____ It is currently a tie.

Domaren kommer från Belgien.	T_e r_f_r_e i_ f_o_ B_l_i_m_ The referee is from Belgium. T__ r______ i_ f___ B_______ The referee is from Belgium. ___ _______ __ ____ ________ The referee is from Belgium.
Nu blir det straffspark.	N_w t_e_e i_ a p_n_l_y_ Now there is a penalty. N__ t____ i_ a p_______ Now there is a penalty. ___ _____ __ _ ________ Now there is a penalty.
Mål! Ett noll!	G_a_! O_e – z_r_! Goal! One – zero! G____ O__ – z____ Goal! One – zero! _____ ___ _ _____ Goal! One – zero!

Parlör

Minoritetsspråk i Europa

Meny

Länkar

Ladda ner vår app