Parlör

MP3

31 [trettioett]

På restaurangen 3

31 [een en dertig]	In die restaurant 3

Välj hur du vill se översättningen:

Språkförändring

Världen vi lever i förändras varje dag. Som ett resultat därav kan vårt språk aldrig stagnera. Det fortsätter att utvecklas med oss och är därför dynamiskt. Denna förändring kan påverka alla områden i ett språk. Det vill säga att det kan gälla för olika aspekter. Fonologisk förändring påverkar ett språks ljudsystem. Vid semantisk förändring, förändras ordens betydelse. Lexikalisk förändring innebär förändringar i vokabulären. Vid grammatisk förändring, förändras grammatiska strukturer. Orsakerna till språklig förändring varierar. Ofta finns det ekonomiska skäl. Talare eller författare vill spara tid eller ansträngning. I sådant fall förenklar de sitt tal. Innovationer kan också främja språkförändring. Det är, till exempel, fallet när nya saker uppfinns. Dessa saker behöver namn, så nya ord dyker upp. Språkförändring är normalt inte planerad. Det är en naturlig process och sker ofta automatiskt. Men de som talar kan också variera sitt språk helt medvetet. De gör det när de vill uppnå en viss effekt. Påverkan av främmande språk främjar också språkförändring. Detta blir särskilt tydligt i tider av globalisering. Den engelska språket påverkar andra språk mer är något annat. Du kan hitta engelska ord i nästan alla språk. De kallas anglicismer. Språkförändring har kritiserats eller fruktats sedan urminnes tider. Samtidigt är språkförändring ett positivt tecken. Eftersom det bevisar: Vårt språk är levande - precis som vi!

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Jag skulle vilja ha en förrätt.	E_ w_l g_a_g ’_ v_o_g_r_g h_. Ek wil graag ’n voorgereg hê. E_ w__ g____ ’_ v________ h__ Ek wil graag ’n voorgereg hê. __ ___ _____ __ _________ ___ Ek wil graag ’n voorgereg hê.
Jag skulle vilja ha en sallad.	E_ w_l g_a_g ’_ s_a_i h_. Ek wil graag ’n slaai hê. E_ w__ g____ ’_ s____ h__ Ek wil graag ’n slaai hê. __ ___ _____ __ _____ ___ Ek wil graag ’n slaai hê.
Jag skulle vilja ha en soppa.	E_ w_l g_a_g s_p h_. Ek wil graag sop hê. E_ w__ g____ s__ h__ Ek wil graag sop hê. __ ___ _____ ___ ___ Ek wil graag sop hê.

Jag skulle vilja ha en efterrätt.	E_ w_l g_a_g n_g_r_g h_. Ek wil graag nagereg hê. E_ w__ g____ n______ h__ Ek wil graag nagereg hê. __ ___ _____ _______ ___ Ek wil graag nagereg hê.
Jag skulle vilja ha en glass med vispgrädde.	E_ w_l g_a_g r_o_y_ m_t r_o_ h_. Ek wil graag roomys met room hê. E_ w__ g____ r_____ m__ r___ h__ Ek wil graag roomys met room hê. __ ___ _____ ______ ___ ____ ___ Ek wil graag roomys met room hê.
Jag skulle vilja ha frukt eller ost.	E_ w_l g_a_g v_u_t_ o_ k_a_ h_. Ek wil graag vrugte of kaas hê. E_ w__ g____ v_____ o_ k___ h__ Ek wil graag vrugte of kaas hê. __ ___ _____ ______ __ ____ ___ Ek wil graag vrugte of kaas hê.

Vi skulle vilja äta frukost.	O_s w_l g_a_g o_t_y_ h_. Ons wil graag ontbyt hê. O__ w__ g____ o_____ h__ Ons wil graag ontbyt hê. ___ ___ _____ ______ ___ Ons wil graag ontbyt hê.
Vi skulle vilja äta lunch.	O_s w_l g_a_g m_d_a_e_e h_. Ons wil graag middagete hê. O__ w__ g____ m________ h__ Ons wil graag middagete hê. ___ ___ _____ _________ ___ Ons wil graag middagete hê.
Vi skulle vilja äta middag.	O_s w_l g_a_g a_n_e_e h_. Ons wil graag aandete hê. O__ w__ g____ a______ h__ Ons wil graag aandete hê. ___ ___ _____ _______ ___ Ons wil graag aandete hê.

Vad vill ni ha till frukost?	W_t w_l u v_r o_t_y_ h_? Wat wil u vir ontbyt hê? W__ w__ u v__ o_____ h__ Wat wil u vir ontbyt hê? ___ ___ _ ___ ______ ___ Wat wil u vir ontbyt hê?
Småfranska med marmelad och honung?	B_o_d_o_l_t_i_s m_t k_n_y_ e_ h_u_i_g_ Broodrolletjies met konfyt en heuning? B______________ m__ k_____ e_ h_______ Broodrolletjies met konfyt en heuning? _______________ ___ ______ __ ________ Broodrolletjies met konfyt en heuning?
Rostat bröd med korv och ost?	R_o_t_r_r_o_ m_t w_r_ e_ k_a_? Roosterbrood met wors en kaas? R___________ m__ w___ e_ k____ Roosterbrood met wors en kaas? ____________ ___ ____ __ _____ Roosterbrood met wors en kaas?

Ett kokt ägg?	’_ G_k_o_t_ e_e_? ’n Gekookte eier? ’_ G_______ e____ ’n Gekookte eier? __ ________ _____ ’n Gekookte eier?
Ett stekt ägg?	’_ G_b_k_e e_e_? ’n Gebakte eier? ’_ G______ e____ ’n Gebakte eier? __ _______ _____ ’n Gebakte eier?
En omelett?	’_ O_e_e_? ’n Omelet? ’_ O______ ’n Omelet? __ _______ ’n Omelet?

En yoghurt till, tack.	N_g ’_ j_g_r_, a_s_b_i_f_ Nog ’n jogurt, asseblief. N__ ’_ j______ a_________ Nog ’n jogurt, asseblief. ___ __ _______ __________ Nog ’n jogurt, asseblief.
Mer salt och peppar, tack.	N_g s_u_ e_ p_p_r_ a_s_b_i_f_ Nog sout en peper, asseblief. N__ s___ e_ p_____ a_________ Nog sout en peper, asseblief. ___ ____ __ ______ __________ Nog sout en peper, asseblief.
Ett glas vatten till, tack.	N_g ’_ g_a_ w_t_r_ a_s_b_i_f_ Nog ’n glas water, asseblief. N__ ’_ g___ w_____ a_________ Nog ’n glas water, asseblief. ___ __ ____ ______ __________ Nog ’n glas water, asseblief.

Parlör

Språkförändring

Meny

Länkar

Ladda ner vår app