Разговорник

MP3

67 [шездесет и седам]

Присвојне заменице 2

‫67 [سڑسٹھ]‬ saransath	‫قوائد اضافی 2‬ qawaid izafi

Изаберите како желите да видите превод:

Машински преводи

Особа која жели да јој се преведу текстови мора за то издвојити доста новца. Професионални преводиоци су скупи. Ипак је све важније разумети стране језике. Информатичари и компјутерски лингвисти покушавају да реше овај проблем. Они већ дуже времена раде на проналажењу алата за превођење. У данашње време постоји више таквих програма. Али, квалитет машинских превода није добар. То, разуме се, није кривица програмера. Језици су врло комплексне структуре. Компјутер се, с дурге стране, заснива на простим математичким принципима. Зато и није у стању да увек понуди добар превод. Програм за превођење би морао у целости савладати један језик. Да би то било могуће, информатичари га морају научити бројне речи и правила. Ово је практично немогуће. Компјутеру је ипак лакше да рачуна. За то је одличан. Компјутер је у стању да израчуна које су комбинације честе. Он, на пример препознаје које речи често стоје једна поред друге. За то је потребно да се пуни текстовима на разним језицима. Он на тај начин учи шта је типично за поједине језике. Овај статистички метод ће побољшати аутоматско превођење. Па ипак, компјутери никада неће заменити човека. Када је у питању језик, ни једна машина није у стању да имитира људски мозак. Е зато преводиоци још дуго неће остати без посла. Извесно је да ће у будућности компјутер моћи да преводи једноставне текстове. Песмама, поезији и књижевности, с друге стране, потребан је живи елеменат. Оне зависе од људског осећаја за језик. А тако и треба ...

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

наочале	‫_ی_ک_ a_n_k ‫عینک‬ aynak ‫_____ a____ ‫عینک‬ aynak ______ _____ ‫عینک‬ aynak
Он је заборавио своје наочале.	‫_ہ ا_ن_ ع_ن_ ب_و_ گ_ا ہ_ -_ w_h a_n_ a_n_k b_o_l g_y_ h_i - ‫وہ اپنی عینک بھول گیا ہے -‬ woh apni aynak bhool gaya hai - ‫__ ا___ ع___ ب___ گ__ ہ_ -_ w__ a___ a____ b____ g___ h__ - ‫وہ اپنی عینک بھول گیا ہے -‬ woh apni aynak bhool gaya hai - ___ ____ ____ ____ ___ __ __ ___ ____ _____ _____ ____ ___ _ ‫وہ اپنی عینک بھول گیا ہے -‬ woh apni aynak bhool gaya hai -
Ма где су му наочале?	‫_س_ی ع_ن_ ک_ا_ ہ_ ؟_ u_k_ a_n_k k_h_n h_i_ ‫اسکی عینک کہاں ہے ؟‬ uski aynak kahan hai? ‫____ ع___ ک___ ہ_ ؟_ u___ a____ k____ h___ ‫اسکی عینک کہاں ہے ؟‬ uski aynak kahan hai? _____ ____ ____ __ __ ____ _____ _____ ____ ‫اسکی عینک کہاں ہے ؟‬ uski aynak kahan hai?

сат	‫_ھ_ی_ g_a_i ‫گھڑی‬ ghari ‫_____ g____ ‫گھڑی‬ ghari ______ _____ ‫گھڑی‬ ghari
Његов сат је покварен.	‫_س_ی گ_ڑ_ خ_ا_ ہ_ -_ u_k_ g_a_i k_a_a_ h_i - ‫اسکی گھڑی خراب ہے -‬ uski ghari kharab hai - ‫____ گ___ خ___ ہ_ -_ u___ g____ k_____ h__ - ‫اسکی گھڑی خراب ہے -‬ uski ghari kharab hai - _____ ____ ____ __ __ ____ _____ ______ ___ _ ‫اسکی گھڑی خراب ہے -‬ uski ghari kharab hai -
Сат виси на зиду.	‫_ھ_ی د_و_ر پ_ ل_ک_ ہ_ -_ g_a_i d_e_a_ p_r l_t_k_ h_i - ‫گھڑی دیوار پر لٹکی ہے -‬ ghari deewar par lataki hai - ‫____ د____ پ_ ل___ ہ_ -_ g____ d_____ p__ l_____ h__ - ‫گھڑی دیوار پر لٹکی ہے -‬ ghari deewar par lataki hai - _____ _____ __ ____ __ __ _____ ______ ___ ______ ___ _ ‫گھڑی دیوار پر لٹکی ہے -‬ ghari deewar par lataki hai -

пасош	‫_ا_پ_ر_‬ p_s_p_r_ ‫پاسپورٹ‬ passport ‫________ p_______ ‫پاسپورٹ‬ passport _________ ________ ‫پاسپورٹ‬ passport
Он је изгубио свој пасош.	‫_س_ا پ_س_و_ٹ گ_ ہ_ گ_ا ہ_ -_ u_k_ p_s_p_r_ g_m h_ g_y_ h_i - ‫اسکا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے -‬ uska passport gum ho gaya hai - ‫____ پ______ گ_ ہ_ گ__ ہ_ -_ u___ p_______ g__ h_ g___ h__ - ‫اسکا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے -‬ uska passport gum ho gaya hai - _____ _______ __ __ ___ __ __ ____ ________ ___ __ ____ ___ _ ‫اسکا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے -‬ uska passport gum ho gaya hai -
Где је онда његов пасош?	‫_س_ا پ_س_و_ٹ ک_ا_ ہ_ ؟_ u_k_ p_s_p_r_ k_h_n h_i_ ‫اسکا پاسپورٹ کہاں ہے ؟‬ uska passport kahin hai? ‫____ پ______ ک___ ہ_ ؟_ u___ p_______ k____ h___ ‫اسکا پاسپورٹ کہاں ہے ؟‬ uska passport kahin hai? _____ _______ ____ __ __ ____ ________ _____ ____ ‫اسکا پاسپورٹ کہاں ہے ؟‬ uska passport kahin hai?

они – њихов / њихова / њихово	‫_ہ – ا ن_ا_ w_h n_k_ ‫وہ – ا نکا‬ woh nika ‫__ – ا ن___ w__ n___ ‫وہ – ا نکا‬ woh nika ___ _ _ ____ ___ ____ ‫وہ – ا نکا‬ woh nika
Деца не могу наћи њихове родитеље.	‫_چ_ ا_ن_ و_ل_ی_ س_ ن_ی_ م_ پ_ر_ے ہ_ں -_ b_c_a_ a_n_ w_l_a_n s_ n_h_ m_l p_r h_i h_i_ - ‫بچے اپنے والدین سے نہیں مل پارہے ہیں -‬ bachay apne waldain se nahi mil par hai hain - ‫___ ا___ و_____ س_ ن___ م_ پ____ ہ__ -_ b_____ a___ w______ s_ n___ m__ p__ h__ h___ - ‫بچے اپنے والدین سے نہیں مل پارہے ہیں -‬ bachay apne waldain se nahi mil par hai hain - ____ ____ ______ __ ____ __ _____ ___ __ ______ ____ _______ __ ____ ___ ___ ___ ____ _ ‫بچے اپنے والدین سے نہیں مل پارہے ہیں -‬ bachay apne waldain se nahi mil par hai hain -
Али ето долазе њихови родитељи!	‫_ی_ن ا_ک_ و_ل_ی_ و_ آ_ہ_ ہ_ں !_ l_k_n u_k_y w_l_a_n w_h a_h_y h_i_ ! ‫لیکن انکے والدین وہ آرہے ہیں !‬ lekin unkay waldain woh arhay hain ! ‫____ ا___ و_____ و_ آ___ ہ__ !_ l____ u____ w______ w__ a____ h___ ! ‫لیکن انکے والدین وہ آرہے ہیں !‬ lekin unkay waldain woh arhay hain ! _____ ____ ______ __ ____ ___ __ _____ _____ _______ ___ _____ ____ _ ‫لیکن انکے والدین وہ آرہے ہیں !‬ lekin unkay waldain woh arhay hain !

Ви – Ваш / Ваша / Ваше	‫_پ – آ_ ک_‬ a_p a_p k_ ‫آپ – آپ کا‬ aap aap ka ‫__ – آ_ ک__ a__ a__ k_ ‫آپ – آپ کا‬ aap aap ka ___ _ __ ___ ___ ___ __ ‫آپ – آپ کا‬ aap aap ka
Какво је било Ваше путовање, господине Милер?	‫_پ ک_ س_ر ک_س_ ر_ا ؟ م_ٹ_ م_ل_،_ a_p k_ s_f_r k_i_a r_h_ m_s_e_? ‫آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسٹر مولر،‬ aap ka safar kaisa raha mister? ‫__ ک_ س__ ک___ ر__ ؟ م___ م_____ a__ k_ s____ k____ r___ m______ ‫آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسٹر مولر،‬ aap ka safar kaisa raha mister? ___ __ ___ ____ ___ _ ____ ______ ___ __ _____ _____ ____ _______ ‫آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسٹر مولر،‬ aap ka safar kaisa raha mister?
Где је Ваша жена, господине Милер?	‫_پ ک_ ب_و_ ک_ا_ ہ_ ؟ م_ٹ_ م_ل_،_ a_p k_ b_w_ k_h_n h_i m_s_e_? ‫آپ کی بیوی کہاں ہے ؟ مسٹر مولر،‬ aap ki biwi kahan hai mister? ‫__ ک_ ب___ ک___ ہ_ ؟ م___ م_____ a__ k_ b___ k____ h__ m______ ‫آپ کی بیوی کہاں ہے ؟ مسٹر مولر،‬ aap ki biwi kahan hai mister? ___ __ ____ ____ __ _ ____ ______ ___ __ ____ _____ ___ _______ ‫آپ کی بیوی کہاں ہے ؟ مسٹر مولر،‬ aap ki biwi kahan hai mister?

Ви – Ваш / Ваша / Ваше	‫_پ – آ_ ک_‬ a_p a_p k_ ‫آپ – آپ کا‬ aap aap ka ‫__ – آ_ ک__ a__ a__ k_ ‫آپ – آپ کا‬ aap aap ka ___ _ __ ___ ___ ___ __ ‫آپ – آپ کا‬ aap aap ka
Какво је било Ваше путовање, госпођо Шмидт?	‫_پ ک_ س_ر ک_س_ ر_ا ؟ م_ز ش_ڈ_‬ a_p k_ s_f_r k_i_a r_h_ m_s s_m_? ‫آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسز شمڈ،‬ aap ka safar kaisa raha mrs shmd? ‫__ ک_ س__ ک___ ر__ ؟ م__ ش____ a__ k_ s____ k____ r___ m__ s____ ‫آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسز شمڈ،‬ aap ka safar kaisa raha mrs shmd? ___ __ ___ ____ ___ _ ___ _____ ___ __ _____ _____ ____ ___ _____ ‫آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسز شمڈ،‬ aap ka safar kaisa raha mrs shmd?
Где је Ваш муж, госпођо Шмидт?	‫_س_ ش_ڈ_ آ_ ک_ ش_ہ_ ک_ا_ ہ_ں ؟_ a_p k_ s_o_a_ k_h_n h_i_, m_s s_m_? ‫مسز شمڈ، آپ کے شوہر کہاں ہیں ؟‬ aap ke shohar kahan hain, mrs shmd? ‫___ ش___ آ_ ک_ ش___ ک___ ہ__ ؟_ a__ k_ s_____ k____ h____ m__ s____ ‫مسز شمڈ، آپ کے شوہر کہاں ہیں ؟‬ aap ke shohar kahan hain, mrs shmd? ____ ____ __ __ ____ ____ ___ __ ___ __ ______ _____ _____ ___ _____ ‫مسز شمڈ، آپ کے شوہر کہاں ہیں ؟‬ aap ke shohar kahan hain, mrs shmd?

Разговорник

Машински преводи

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију