српски » португалски BR | 50 [педесет] | На базену

50 [cinquenta] Na piscina

Данас је вруће.	Hoje está calor.
Идемо ли на базен?	Vamos à piscina?
Јеси ли расположен / расположена за пливање?	Está com vontade de ir à piscina?
Имаш ли пешкир?	Você tem uma toalha?
Имаш ли купаће гаће?	Você tem calções de banho?
Имаш ли купаћи костим?	Você tem um maiô?
Знаш ли пливати?	Você pode nadar?
Знаш ли ронити?	Você pode mergulhar?
Знаш ли скакати у воду?	Você pode saltar para a água?
Где је туш?	Onde está o chuveiro?
Где је кабина за пресвлачење?	Onde estão os vestiários?
Где су наочале за пливање?	Onde estão os óculos de natação?
Да ли је вода дубока?	A água é funda?
Да ли је вода чиста?	A água está limpa?
Да ли је вода топла?	A água está quente?
Ја се смрзавам.	Estou com frio.
Вода је прехладна.	A água está fria de mais.
Идем сада напоље из воде.	Eu vou sair da água.

Жене су лингвистички надареније од мушкараца!

Жене су подједнако интелигентне као и мушкарци. И једни и други имају у просеку једанк коефицијент интелигениције. Ипак, компетентност им се у вези појединих ствари разликује. Мушкарци, на пример, боље тродимензионално мисле. Они такође лакше решавају математичке проблеме. Жене, с друге стране, имају бољу меморију. Оне такође боље владају језицима. Жене праве много мањи број грешака и у правопису и у граматици. Оне такође имају богатији речник и читају течније. Због тога у просеку постижу боље резултате на тестовима језика. Разлог ове предности је у мозгу. Мушки мозак је другачије организован од женског. За језике је одговорна лева половина мозга. Овај мождани регион контролише лингвистичке процесе. Осим тога, жене у прерађивању језика користе обе половине мозга. Што је још важније, њихове мождане половине боље размењују информације. Зато је женски мозак много активнији у обради језика. Тако жене могу пуно ефикасније да прерађују говор. Још увек није познато зашто се њихов мозак разликује. Неки научници сматрају да је узрок овоме биолошке природе. Мушки и женски гени утичу на развој мозга. Разлика такође постоји и због различитих хормона. Други тврде да васпитање условљава развој. Зато што се женским бебама више чита и са њима се чешће разговара. Дечаци, насупрот томе, чешће добијају техничке играчке. Зато би могло бити тачно да околина такође утиче на обликовање мозга. Противаргумент је да извесне разлике постоје свуда у свету. У свакој култури деца се другачије одгајају.