Разговорник

MP3

45 [четрдесет и пет]

У биоскопу

45 [quarenta e cinco]	No cinema

Изаберите како желите да видите превод:

Будућност језика

Кинеским језиком говори више од 1,3 милијарде људи. Тиме је кинески језик с најише говорника на свету. То ће бити тако још дуги низ година. Будућност многих других језика није толико светла. Зато што ће многи локални језици изумрети. У овом тренутку говори се 6.000 језика. Но експерти сматрају да већини прети нестанак. То значи да ће нестати 90% језика. Већина њих нестаће још у овом веку. То значи да сваки дан нестане један језик. У будућности ће се такође променити значај индивидуалних језика. Енглески још увек заузима друго место. Али, број оних који говоре матерње језике неће остати константан. За то је одговоран демографски развој. За неколико деценија доминацију ће преузети неки други језици. Хинди/урду и арапски ће ускоро заузети друго и треће место. Енглески ће доћи тек на четврто. Немачки ће потпуно нестати са листе “првих десет”. Зато ће малајски спадати у ред најважнијих језика. Док ће неки језици изумирати, нови језици ће настајати. Биће то хибридни језици. Овим лингвистичким хибридима ће се највише говорити у градовима. У будућнсти ће се развити и савим нове варијанте језика. Према томе, у будућности ћемо имати различите облике енглеског језика. Број двојезичних ће се значајно увећати. Нејасно је како ћемо у будућности говорити. Али и за сто година ће још увек постојасти различити језици. Према томе, учењу неће тако брзо доћи крај...

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Ми желимo у биоскоп.	N_s q_e_e_o_ i_ a_ c_n_m_. Nós queremos ir ao cinema. N__ q_______ i_ a_ c______ Nós queremos ir ao cinema. ___ ________ __ __ _______ Nós queremos ir ao cinema.
Данас игра добар филм.	H_j_ v_i d_r u_ b_m f_l_e_ Hoje vai dar um bom filme. H___ v__ d__ u_ b__ f_____ Hoje vai dar um bom filme. ____ ___ ___ __ ___ ______ Hoje vai dar um bom filme.
Филм је сасвим нов.	O f_l_e é c_m_l_t_m_n_e n_v_. O filme é completamente novo. O f____ é c____________ n____ O filme é completamente novo. _ _____ _ _____________ _____ O filme é completamente novo.

Где је благајна?	O_d_ é q_e e_t_ a b_l_e_e_r_? Onde é que está a bilheteira? O___ é q__ e___ a b__________ Onde é que está a bilheteira? ____ _ ___ ____ _ ___________ Onde é que está a bilheteira?
Има ли још слободних места?	A_n_a h_ l_g_r_s l_v_e_? Ainda há lugares livres? A____ h_ l______ l______ Ainda há lugares livres? _____ __ _______ _______ Ainda há lugares livres?
Колико коштају улазнице?	Q_a_t_ é q_e c_s_a_ o_ b_l_e_e_ ? Quanto é que custam os bilhetes ? Q_____ é q__ c_____ o_ b_______ ? Quanto é que custam os bilhetes ? ______ _ ___ ______ __ ________ _ Quanto é que custam os bilhetes ?

Када почиње представа?	Q_a_d_ é q_e c_m_ç_ a s_s_ã_? Quando é que começa a sessão? Q_____ é q__ c_____ a s______ Quando é que começa a sessão? ______ _ ___ ______ _ _______ Quando é que começa a sessão?
Колико траје филм?	Q_a_t_ t_m_o é q_e d_m_r_ o f_l_e_ Quanto tempo é que demora o filme? Q_____ t____ é q__ d_____ o f_____ Quanto tempo é que demora o filme? ______ _____ _ ___ ______ _ ______ Quanto tempo é que demora o filme?
Могу ли се резервисати карте?	P_d_-_e r_s_r_a_ b_l_e_e_? Pode-se reservar bilhetes? P______ r_______ b________ Pode-se reservar bilhetes? _______ ________ _________ Pode-se reservar bilhetes?

Хтео / хтела бих седети позади.	E_ q_e_o s_n_a_-_e a_r_s_ Eu quero sentar-me atrás. E_ q____ s________ a_____ Eu quero sentar-me atrás. __ _____ _________ ______ Eu quero sentar-me atrás.
Хтео / хтела бих седети напред.	E_ q_e_o s_n_a_-_e à f_e_t_. Eu quero sentar-me à frente. E_ q____ s________ à f______ Eu quero sentar-me à frente. __ _____ _________ _ _______ Eu quero sentar-me à frente.
Хтео / хтела бих седети у средини.	E_ q_e_o s_n_a_-_e n_ m_i_. Eu quero sentar-me no meio. E_ q____ s________ n_ m____ Eu quero sentar-me no meio. __ _____ _________ __ _____ Eu quero sentar-me no meio.

Филм је био напет.	O f_l_e f_i e_o_i_n_n_e_ O filme foi emocionante. O f____ f__ e___________ O filme foi emocionante. _ _____ ___ ____________ O filme foi emocionante.
Филм није био досадан.	O f_l_e n_o f_i a_o_r_c_d_. O filme não foi aborrecido. O f____ n__ f__ a__________ O filme não foi aborrecido. _ _____ ___ ___ ___________ O filme não foi aborrecido.
Али књига је била боља од филма.	M_s o l_v_o d_ f_l_e f_i m_l_o_. Mas o livro do filme foi melhor. M__ o l____ d_ f____ f__ m______ Mas o livro do filme foi melhor. ___ _ _____ __ _____ ___ _______ Mas o livro do filme foi melhor.

Каква је била музика?	C_m_ é q_e e_t_v_ a m_s_c_? Como é que esteve a música? C___ é q__ e_____ a m______ Como é que esteve a música? ____ _ ___ ______ _ _______ Como é que esteve a música?
Какви су били глумци?	C_m_ é q_e e_t_v_r_m o_ a_o_e_? Como é que estiveram os atores? C___ é q__ e________ o_ a______ Como é que estiveram os atores? ____ _ ___ _________ __ _______ Como é que estiveram os atores?
Да ли је било титловано на енглеском језику?	H_v_a l_g_n_a_ e_ i_g_ê_? Havia legendas em inglês? H____ l_______ e_ i______ Havia legendas em inglês? _____ ________ __ _______ Havia legendas em inglês?

Разговорник

Будућност језика

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију