Разговорник

MP3

33 [тридесет и три]

На железничкој станици

33 [trinta e três]	Na estação

Изаберите како желите да видите превод:

Учење мења мозак

Они који тренирају, обликују своје тело. Очигледно да је могуће обликовати и мозак Ово значи да, када учимо стране језике, није довољан само таленат. Једнако је важно редовно вежбање. Зато што вежба позитивно утиче на мождане структуре. Разуме се да је надареност за језике урођена. Без обзира на ово, интензивним тренингом долази до мењања појединих можданих структура. При томе се повећава центар за говор. Нервне ћелије људи који вежбају се такође мењају. Дуго времена се веровало да се мозак не може мењати. Веровало се да све што не научимо као дете, нећемо никада ни научити! Научници који се баве истраживањем мозга дошли су до супротних резултата. Показали су да је мозак читавог живота бистар и подложан промени. Могли би рећи: функционише као и сваки други мишић. Због ове његове особине, можемо га читавог живота изграђивати. Мозак прерађује сваку врсту уноса. Кад се редовно тренира, мозак је у стању да много боље преради тај унос. То значи да ради боље и ефикасније. Ово важи и за мозак старијих и млађих људи. Но није нужно учити да би се мозак тренирао. Читање је такође добра вежба. Читањем захтевне литературе унапређујемо центар за говор. На тај начин проширујемо свој речник. Осим тога развијамо наш осећај за језике. Занимљиво је да се језици не прерађују искључиво у центру за говор. Нови садржаји се такође обрађују у центру за моторику. Зто је врло важно што чешће стимулисати цео мозак. Према томе: Покрените тело И ум!

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Када полази следећи воз за Берлин?	Q_a_d_ é q_e s_i o p_ó_i_o c_m_o_o p_r_ B_r_i_? Quando é que sai o próximo comboio para Berlim? Q_____ é q__ s__ o p______ c______ p___ B______ Quando é que sai o próximo comboio para Berlim? ______ _ ___ ___ _ _______ _______ ____ _______ Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
Када полази следећи воз за Париз?	Q_a_d_ é q_e s_i o p_ó_i_o c_m_o_o p_r_ P_r_s_ Quando é que sai o próximo comboio para Paris? Q_____ é q__ s__ o p______ c______ p___ P_____ Quando é que sai o próximo comboio para Paris? ______ _ ___ ___ _ _______ _______ ____ ______ Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
Када полази следећи воз за Лондон?	Q_a_d_ é q_e s_i o p_ó_i_o c_m_o_o p_r_ L_n_r_s_ Quando é que sai o próximo comboio para Londres? Q_____ é q__ s__ o p______ c______ p___ L_______ Quando é que sai o próximo comboio para Londres? ______ _ ___ ___ _ _______ _______ ____ ________ Quando é que sai o próximo comboio para Londres?

У колико часова полази воз за Варшаву?	A q_e h_r_s é q_e p_r_e o c_m_o_o p_r_ V_r_ó_i_? A que horas é que parte o comboio para Varsóvia? A q__ h____ é q__ p____ o c______ p___ V________ A que horas é que parte o comboio para Varsóvia? _ ___ _____ _ ___ _____ _ _______ ____ _________ A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
У колико часова полази воз за Штокхолм?	A q_e h_r_s é q_e p_r_e o c_m_o_o p_r_ E_t_c_l_o_ A que horas é que parte o comboio para Estocolmo? A q__ h____ é q__ p____ o c______ p___ E_________ A que horas é que parte o comboio para Estocolmo? _ ___ _____ _ ___ _____ _ _______ ____ __________ A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
У колико часова полази воз за Будимпешту?	A q_e h_r_s é q_e p_r_e o c_m_o_o p_r_ B_d_p_s_e_ A que horas é que parte o comboio para Budapeste? A q__ h____ é q__ p____ o c______ p___ B_________ A que horas é que parte o comboio para Budapeste? _ ___ _____ _ ___ _____ _ _______ ____ __________ A que horas é que parte o comboio para Budapeste?

Хтео / хтела бих возну карту за Мадрид.	E_ q_e_i_ u_ b_l_e_e p_r_ M_d_i_. Eu queria um bilhete para Madrid. E_ q_____ u_ b______ p___ M______ Eu queria um bilhete para Madrid. __ ______ __ _______ ____ _______ Eu queria um bilhete para Madrid.
Хтео / хтела бих возну карту за Праг.	E_ q_e_i_ u_ b_l_e_e p_r_ P_a_a_ Eu queria um bilhete para Praga. E_ q_____ u_ b______ p___ P_____ Eu queria um bilhete para Praga. __ ______ __ _______ ____ ______ Eu queria um bilhete para Praga.
Хтео / хтела бих возну карту за Берн.	E_ q_e_i_ u_ b_l_e_e p_r_ B_r_a_ Eu queria um bilhete para Berna. E_ q_____ u_ b______ p___ B_____ Eu queria um bilhete para Berna. __ ______ __ _______ ____ ______ Eu queria um bilhete para Berna.

Када стиже воз у Беч?	Q_a_d_ é q_e o c_m_o_o c_e_a a V_e_a_ Quando é que o comboio chega a Viena? Q_____ é q__ o c______ c____ a V_____ Quando é que o comboio chega a Viena? ______ _ ___ _ _______ _____ _ ______ Quando é que o comboio chega a Viena?
Када стиже воз у Москву?	Q_a_d_ é q_e o c_m_o_o c_e_a a M_s_o_o_ Quando é que o comboio chega a Moscovo? Q_____ é q__ o c______ c____ a M_______ Quando é que o comboio chega a Moscovo? ______ _ ___ _ _______ _____ _ ________ Quando é que o comboio chega a Moscovo?
Када стиже воз у Амстердам?	Q_a_d_ é q_e o c_m_o_o c_e_a a A_s_e_d_o_ Quando é que o comboio chega a Amsterdão? Q_____ é q__ o c______ c____ a A_________ Quando é que o comboio chega a Amsterdão? ______ _ ___ _ _______ _____ _ __________ Quando é que o comboio chega a Amsterdão?

Морам ли преседати?	É p_e_i_o t_o_a_ d_ c_m_o_o_ É preciso trocar de comboio? É p______ t_____ d_ c_______ É preciso trocar de comboio? _ _______ ______ __ ________ É preciso trocar de comboio?
С којег колосека креће воз?	D_ q_e l_n_a p_r_e o c_m_o_o_ De que linha parte o comboio? D_ q__ l____ p____ o c_______ De que linha parte o comboio? __ ___ _____ _____ _ ________ De que linha parte o comboio?
Има ли кола за спавање у возу?	O c_m_o_o t_m c_r_u_g_m_c_m_? O comboio tem carruagem-cama? O c______ t__ c______________ O comboio tem carruagem-cama? _ _______ ___ _______________ O comboio tem carruagem-cama?

Хтео / хтела бих само вожњу у једном правцу до Брисела.	E_ s_ q_e_o u_ b_l_e_e d_ i_a p_r_ B_u_e_a_. Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas. E_ s_ q____ u_ b______ d_ i__ p___ B________ Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas. __ __ _____ __ _______ __ ___ ____ _________ Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
Хтео / хтела бих повратну карту до Копенхагена.	E_ q_e_o u_ b_l_e_e d_ v_l_a p_r_ C_p_n_a_a_ Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga. E_ q____ u_ b______ d_ v____ p___ C_________ Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga. __ _____ __ _______ __ _____ ____ __________ Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
Колико кошта место у колима за спавање?	Q_a_t_ c_s_a u_ l_g_r n_ c_r_u_g_m_c_m_? Quanto custa um lugar na carruagem-cama? Q_____ c____ u_ l____ n_ c______________ Quanto custa um lugar na carruagem-cama? ______ _____ __ _____ __ _______________ Quanto custa um lugar na carruagem-cama?

Разговорник

Учење мења мозак

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију