Разговорник

MP3

4 [четири]

У школи

4 [cztery]	W szkole

Изаберите како желите да видите превод:

Интернационализми

Глобализација се одражава и на језике. Ово је већ потврђено ширењем интернационализама. Интернационализми су речи које се употребљавају у многим језицима. При том имају слично или истоветно значење. Врло често им је и изговор исти. У већини случајева се исто и пишу. Ширење интернационализама је веома занимљив феномен. За њих границе не постоје. Бар не оне географске. А посебно не лингвистичке. Има речи које се разумеју на свим континентима. Одлична илустрација ове тврдње је реч хотел . Позната је скоро свуда на свету. Бројни интернационализми потичу из науке. Технички термини се такође врло брзо шире по свету. Стари интернационализми потичу из заједничког корена. Они су се развили из исте речи. Ипак, у већини случајева, они се позајмљују. Просто речено, бивају инкорпорисани у дати језик. Код оваквог преузимања речи културни кругови играју веома важну улогу. Свака цивилизација има сопствену традицију. Због тога се нови концепти не прихватају свуда подједнако. Културне норме су те које одлучују шта ће се усвојити, а шта не. Неке ствари можемо наћи само у неким деловима света. Друге се, напротив, врло брзо распростране читавим светом. Једино кад се распрострањују, распрострањује се и њихово име. Е због овога су интернационализми узбудљиви. Откривајући језике, откривамо и културе...

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Где смо ми?	G_z_e j_s_e_m_? Gdzie jesteśmy? G____ j________ Gdzie jesteśmy? _____ _________ Gdzie jesteśmy?
Ми смо у школи.	J_s_e_m_ w s_k_l_. Jesteśmy w szkole. J_______ w s______ Jesteśmy w szkole. ________ _ _______ Jesteśmy w szkole.
Iмамо наставу.	M_m_ l_k_j_. Mamy lekcje. M___ l______ Mamy lekcje. ____ _______ Mamy lekcje.

Ово су ученици.	T_ s_ u_z_i_w_e_ To są uczniowie. T_ s_ u_________ To są uczniowie. __ __ __________ To są uczniowie.
Ово је учитељица.	T_ j_s_ n_u_z_c_e_k_. To jest nauczycielka. T_ j___ n____________ To jest nauczycielka. __ ____ _____________ To jest nauczycielka.
Ово је разред.	T_ j_s_ k_a_a_ To jest klasa. T_ j___ k_____ To jest klasa. __ ____ ______ To jest klasa.

Шта радимо?	C_ r_b_m_? Co robimy? C_ r______ Co robimy? __ _______ Co robimy?
Учимо.	U_z_m_ s_ę_ Uczymy się. U_____ s___ Uczymy się. ______ ____ Uczymy się.
Учимо језик.	U_z_m_ s_ę j_z_k_. Uczymy się języka. U_____ s__ j______ Uczymy się języka. ______ ___ _______ Uczymy się języka.

Учим енглески.	(_a_ U_z_ s_ę a_g_e_s_i_g_. (Ja) Uczę się angielskiego. (___ U___ s__ a____________ (Ja) Uczę się angielskiego. ____ ____ ___ _____________ (Ja) Uczę się angielskiego.
Учиш шпански.	(_y_ U_z_s_ s_ę h_s_p_ń_k_e_o_ (Ty) Uczysz się hiszpańskiego. (___ U_____ s__ h_____________ (Ty) Uczysz się hiszpańskiego. ____ ______ ___ ______________ (Ty) Uczysz się hiszpańskiego.
Он учи немачки.	O_ u_z_ s_ę n_e_i_c_i_g_. On uczy się niemieckiego. O_ u___ s__ n____________ On uczy się niemieckiego. __ ____ ___ _____________ On uczy się niemieckiego.

Учимо француски.	(_y_ U_z_m_ s_ę f_a_c_s_i_g_. (My) Uczymy się francuskiego. (___ U_____ s__ f____________ (My) Uczymy się francuskiego. ____ ______ ___ _____________ (My) Uczymy się francuskiego.
Учите италијански.	W_ u_z_c_e s_ę w_o_k_e_o_ Wy uczycie się włoskiego. W_ u______ s__ w_________ Wy uczycie się włoskiego. __ _______ ___ __________ Wy uczycie się włoskiego.
Они уче руски.	O_i / o_e u_z_ s_ę r_s_j_k_e_o_ Oni / one uczą się rosyjskiego. O__ / o__ u___ s__ r___________ Oni / one uczą się rosyjskiego. ___ _ ___ ____ ___ ____________ Oni / one uczą się rosyjskiego.

Учити језике је интересантно.	N_u_a j_z_k_w j_s_ i_t_r_s_j_c_. Nauka języków jest interesująca. N____ j______ j___ i____________ Nauka języków jest interesująca. _____ _______ ____ _____________ Nauka języków jest interesująca.
Желимо разумети људе.	C_c_m_ r_z_m_e_ i_n_c_ l_d_i_ Chcemy rozumieć innych ludzi. C_____ r_______ i_____ l_____ Chcemy rozumieć innych ludzi. ______ ________ ______ ______ Chcemy rozumieć innych ludzi.
Желимо разговарати са људима.	C_c_m_ r_z_a_i_ć z l_d_m_. Chcemy rozmawiać z ludźmi. C_____ r________ z l______ Chcemy rozmawiać z ludźmi. ______ _________ _ _______ Chcemy rozmawiać z ludźmi.

Разговорник

Интернационализми

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију