goethe-verlag-logo
  • Почетна страница
  • Научите
  • Разговорник
  • Речник
  • Абецеда
  • Тестови
  • Аппс
  • Видео
  • Књиге
  • Игре
  • Школе
  • Радио
  • Наставници
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Порука

Ако желите да вежбате ову лекцију, можете кликнути на ове реченице да бисте приказали или сакрили слова.

Разговорник

Почетна страница > www.goethe-verlag.com > српски > polski > Преглед садржаја
Ја говорим…
flag SR српски
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Желим да учим…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Вратити се
Претходна Следећи
MP3

3 [три]

Упознати

 

3 [trzy]@3 [три]
3 [trzy]

Poznawać

 

Изаберите како желите да видите превод:
Више језика
Click on a flag!
Здраво!
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Добар дан!
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Како сте? / Како си?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Јесте ли Ви из Европе?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Јесте ли Ви из Америке?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Јесте ли Ви из Азије?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
У којем хотелу сте смештени?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Колико дуго сте већ овде?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Колико дуго остајете?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Допада ли Вам се овде?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Јесте ли овде на годишњем одмору?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Посетите ме једном!
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ово је моја адреса.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Хоћемо ли се сутра видети?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ћао! / Збогом!
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Довиђења!
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
До ускоро!
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

  Здраво!
C_e_ć_   
   
Cześć!
C_____   
   
Cześć!
______   
   
Cześć!
  Добар дан!
D_i_ń   d_b_y_   
   
Dzień dobry!
D____   d_____   
   
Dzień dobry!
_____   ______   
   
Dzień dobry!
  Како сте? / Како си?
C_   s_y_h_ć_   /   J_k   l_c_?   
   
Co słychać? / Jak leci?
C_   s_______   /   J__   l____   
   
Co słychać? / Jak leci?
__   ________   _   ___   _____   
   
Co słychać? / Jak leci?
 
 
 
 
  Јесте ли Ви из Европе?
P_c_o_z_   p_n   /   p_n_   z   E_r_p_?   /   P_c_o_z_   p_ń_t_o   z   E_r_p_?   
   
Pochodzi pan / pani z Europy? / Pochodzą państwo z Europy?
P_______   p__   /   p___   z   E______   /   P_______   p______   z   E______   
   
Pochodzi pan / pani z Europy? / Pochodzą państwo z Europy?
________   ___   _   ____   _   _______   _   ________   _______   _   _______   
   
Pochodzi pan / pani z Europy? / Pochodzą państwo z Europy?
  Јесте ли Ви из Америке?
P_c_o_z_   p_n   /   p_n_   z   A_e_y_i_   /   P_c_o_z_   p_ń_t_o   z   A_e_y_i_   
   
Pochodzi pan / pani z Ameryki? / Pochodzą państwo z Ameryki?
P_______   p__   /   p___   z   A_______   /   P_______   p______   z   A_______   
   
Pochodzi pan / pani z Ameryki? / Pochodzą państwo z Ameryki?
________   ___   _   ____   _   ________   _   ________   _______   _   ________   
   
Pochodzi pan / pani z Ameryki? / Pochodzą państwo z Ameryki?
  Јесте ли Ви из Азије?
P_c_o_z_   p_n   /   p_n_   z   A_j_?   /   P_c_o_z_   p_ń_t_o   z   A_j_?   
   
Pochodzi pan / pani z Azji? / Pochodzą państwo z Azji?
P_______   p__   /   p___   z   A____   /   P_______   p______   z   A____   
   
Pochodzi pan / pani z Azji? / Pochodzą państwo z Azji?
________   ___   _   ____   _   _____   _   ________   _______   _   _____   
   
Pochodzi pan / pani z Azji? / Pochodzą państwo z Azji?
 
 
 
 
  У којем хотелу сте смештени?
W   k_ó_y_   h_t_l_   p_n   /   p_n_   m_e_z_a_   /   W   k_ó_y_   h_t_l_   p_ń_t_o   m_e_z_a_ą_   
   
W którym hotelu pan / pani mieszka? / W którym hotelu państwo mieszkają?
W   k_____   h_____   p__   /   p___   m_______   /   W   k_____   h_____   p______   m_________   
   
W którym hotelu pan / pani mieszka? / W którym hotelu państwo mieszkają?
_   ______   ______   ___   _   ____   ________   _   _   ______   ______   _______   __________   
   
W którym hotelu pan / pani mieszka? / W którym hotelu państwo mieszkają?
  Колико дуго сте већ овде?
J_k   d_u_o   p_n   /   p_n_   j_ż   t_   j_s_?   /   J_k   d_u_o   p_ń_t_o   j_ż   t_   s_?   
   
Jak długo pan / pani już tu jest? / Jak długo państwo już tu są?
J__   d____   p__   /   p___   j__   t_   j____   /   J__   d____   p______   j__   t_   s__   
   
Jak długo pan / pani już tu jest? / Jak długo państwo już tu są?
___   _____   ___   _   ____   ___   __   _____   _   ___   _____   _______   ___   __   ___   
   
Jak długo pan / pani już tu jest? / Jak długo państwo już tu są?
  Колико дуго остајете?
J_k   d_u_o   p_n   /   p_n_   t_   z_s_a_i_?   /   J_k   d_u_o   p_ń_t_o   t_   z_s_a_ą_   
   
Jak długo pan / pani tu zostanie? / Jak długo państwo tu zostaną?
J__   d____   p__   /   p___   t_   z________   /   J__   d____   p______   t_   z_______   
   
Jak długo pan / pani tu zostanie? / Jak długo państwo tu zostaną?
___   _____   ___   _   ____   __   _________   _   ___   _____   _______   __   ________   
   
Jak długo pan / pani tu zostanie? / Jak długo państwo tu zostaną?
 
 
 
 
  Допада ли Вам се овде?
P_d_b_   s_ę   p_n_   /   p_n_   t_t_j_   /   P_d_b_   s_ę   p_ń_t_u   t_t_j_   
   
Podoba się panu / pani tutaj? / Podoba się państwu tutaj?
P_____   s__   p___   /   p___   t_____   /   P_____   s__   p______   t_____   
   
Podoba się panu / pani tutaj? / Podoba się państwu tutaj?
______   ___   ____   _   ____   ______   _   ______   ___   _______   ______   
   
Podoba się panu / pani tutaj? / Podoba się państwu tutaj?
  Јесте ли овде на годишњем одмору?
J_s_   p_n   /   p_n_   t_t_j   n_   u_l_p_e_   /   S_   p_ń_t_o   t_t_j   n_   u_l_p_e_   
   
Jest pan / pani tutaj na urlopie? / Są państwo tutaj na urlopie?
J___   p__   /   p___   t____   n_   u_______   /   S_   p______   t____   n_   u_______   
   
Jest pan / pani tutaj na urlopie? / Są państwo tutaj na urlopie?
____   ___   _   ____   _____   __   ________   _   __   _______   _____   __   ________   
   
Jest pan / pani tutaj na urlopie? / Są państwo tutaj na urlopie?
  Посетите ме једном!
P_o_z_   m_i_   o_w_e_z_ć_   
   
Proszę mnie odwiedzić!
P_____   m___   o_________   
   
Proszę mnie odwiedzić!
______   ____   __________   
   
Proszę mnie odwiedzić!
 
 
 
 
  Ово је моја адреса.
T_   j_s_   m_j   a_r_s_   
   
Tu jest mój adres.
T_   j___   m__   a_____   
   
Tu jest mój adres.
__   ____   ___   ______   
   
Tu jest mój adres.
  Хоћемо ли се сутра видети?
Z_b_c_y_y   s_ę   j_t_o_   
   
Zobaczymy się jutro?
Z________   s__   j_____   
   
Zobaczymy się jutro?
_________   ___   ______   
   
Zobaczymy się jutro?
  Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено.
P_z_k_o   m_,   m_m   i_n_   p_a_y_   
   
Przykro mi, mam inne plany.
P______   m__   m__   i___   p_____   
   
Przykro mi, mam inne plany.
_______   ___   ___   ____   ______   
   
Przykro mi, mam inne plany.
 
 
 
 
  Ћао! / Збогом!
C_e_ć_   
   
Cześć!
C_____   
   
Cześć!
______   
   
Cześć!
  Довиђења!
D_   w_d_e_i_!   
   
Do widzenia!
D_   w________   
   
Do widzenia!
__   _________   
   
Do widzenia!
  До ускоро!
N_   r_z_e_   
   
Na razie!
N_   r_____   
   
Na razie!
__   ______   
   
Na razie!
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Језици и дијалекти

Број језика на свету креће се између шест и седам хиљада. Разуме с да је број дијалеката далеко већи. Али у чему је разлика између језика и дијалекта? Дијалекти увијек имају јасан локални призвук. Према томе, они спадају у регионалне језичке варијетете. Тиме су дијалекти језички облици са најмањим географским дометом. По правилу, њима се само говори, а не пише. Они сачињавају сопстевни језички систем. И имају сопствена правила. Теоретски, сваки језик може имати велики број дијалеката. Сви дијалекти спадају у стандардни језик једне земље. Такав стандардни језик разумеју сви људи дате земље. Њиме се могу споразумевати говорници најразличитијих дијалеката. Скоро сви дијалекти све више губе на значају. У градовима скоро да се уопште не говоре. На послу се такође говори стандардним језиком. Из тог разлога се они који се служе дијалектом често сматрају простим или необразованим. А ипак, на дијалекте наилазимо на свим друштвеним нивоима. Према томе, људи који се служе дијалектом нису ништа мање интелигентни од других. Сасвим супротно! Они који говоре дијалектом имају пуно предности. На пример на часовима језика. Њима је познато да постоје различите лингвистичке форме. А научили су да се брзо пребацују са једног језичког стила на други. Зато се може рећи да су они који се служе дијалектом компетентнији када су у питању варијације. Они поседују осећај за то који језички стил одговара одређеној ситуацији. Ова чињеница је и научно доказана. Према томе: будите храбри и користите дијалект.

 

Није пронађен ниједан видео!


Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

 

 

Више језика
Click on a flag!
3 [три]
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Упознати
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Једноставан начин за учење страних језика.

Мени

  • Правни
  • Правила о приватности
  • О нама
  • Фото кредити

Линкови

  • Контактирајте нас
  • Пратите нас

Преузмите нашу апликацију

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Сачекајте…

Преузмите МП3 (.зип датотеке)