Разговорник

MP3

42 [четрдесет и два]

Разгледање града

42 [empat puluh dua]	Mengunjungi kota

Изаберите како желите да видите превод:

Малтешки језик

Многи Европљани који желе да усаврше свој енглески путују на Малту. Зато што је енглески званични језик народа овог јужноевропског острава. Малта је такође позната по својим многобројним језичким школама. Но ово није разлог због којег се лингвисти занимају за Малту. У питању је сасвим други разлог. Република Малта има још један званични језик: малтешки, односно малти. Овај се језик развио из једног арапског дијалекта. Тиме је малти једини семитски језик Европе. Међутим, његова синтакса и фонологија разликују од арапске. Малтешки се такође пише латиницом. Али, њихов алфабет садржи и неколико посебних знакова. С друге стране, слово “ц” и “ипсилон” уопште не постоје. Њихов речник садржи елементе многих језика. Осим арапског ту се убрајају пре свега италијански и енглески. Феничани и Картагињани су такође имали утицаја на овај језик. Зато поједини истраживачи сматрају малти арапским креолским језиком. Малта је кроз историју била под окупацијом разних власти. И све оне су оставиле трага на острвима Малта, Гозо и Комино. Малти је дуже време био само једна врста локалног говорног језика. Ипак, увек је остајао матерњи језик “правих” Малтежана. И он је преношен искључиво усменим путем. Тек почетком 19. века људи су почели да пишу на њему. Према неким проценама, данас га говори 330.000 људи. Малта је члан Европске заједнице од 2004. године. Тиме је малти и један од званичних европских језика. За Малтежане њихов језик је само део њихове културе. И врло им је драго кад странци желе да уче њихов језик. Школа за учење језика има довољно ...

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Да ли je пијаца отворена недељом?	A_a_a_ p_s_r b_k_ p_d_ h_r_ M_n_g_? Apakah pasar buka pada hari Minggu? A_____ p____ b___ p___ h___ M______ Apakah pasar buka pada hari Minggu? ______ _____ ____ ____ ____ _______ Apakah pasar buka pada hari Minggu?
Да ли је сајам отворен понедељком?	A_a_a_ p_m_r_n b_k_ p_d_ h_r_ S_n_n_ Apakah pameran buka pada hari Senin? A_____ p______ b___ p___ h___ S_____ Apakah pameran buka pada hari Senin? ______ _______ ____ ____ ____ ______ Apakah pameran buka pada hari Senin?
Да ли је изложба отворена уторком?	A_a_a_ p_m_r_n b_k_ p_d_ h_r_ S_l_s_? Apakah pameran buka pada hari Selasa? A_____ p______ b___ p___ h___ S______ Apakah pameran buka pada hari Selasa? ______ _______ ____ ____ ____ _______ Apakah pameran buka pada hari Selasa?

Да ли је зоолошки врт отворен средом?	A_a_a_ k_b_n b_n_t_n_ b_k_ p_d_ h_r_ R_b_? Apakah kebun binatang buka pada hari Rabu? A_____ k____ b_______ b___ p___ h___ R____ Apakah kebun binatang buka pada hari Rabu? ______ _____ ________ ____ ____ ____ _____ Apakah kebun binatang buka pada hari Rabu?
Да ли је музеј отворен четвртком?	A_a_a_ m_s_u_ b_k_ p_d_ h_r_ K_m_s_ Apakah museum buka pada hari Kamis? A_____ m_____ b___ p___ h___ K_____ Apakah museum buka pada hari Kamis? ______ ______ ____ ____ ____ ______ Apakah museum buka pada hari Kamis?
Да ли је галерија отворена петком?	A_a_a_ g_l_r_ b_k_ p_d_ h_r_ J_m_t_ Apakah galeri buka pada hari Jumat? A_____ g_____ b___ p___ h___ J_____ Apakah galeri buka pada hari Jumat? ______ ______ ____ ____ ____ ______ Apakah galeri buka pada hari Jumat?

Да ли се сме фотографисати?	A_a_a_ b_l_h m_n_a_b_l f_t_? Apakah boleh mengambil foto? A_____ b____ m________ f____ Apakah boleh mengambil foto? ______ _____ _________ _____ Apakah boleh mengambil foto?
Мора ли се платити улаз?	A_a_a_ h_r_s m_m_a_a_ t_k_t m_s_k_ Apakah harus membayar tiket masuk? A_____ h____ m_______ t____ m_____ Apakah harus membayar tiket masuk? ______ _____ ________ _____ ______ Apakah harus membayar tiket masuk?
Колико кошта улаз?	B_r_p_ h_r_a t_k_t m_s_k_y_? Berapa harga tiket masuknya? B_____ h____ t____ m________ Berapa harga tiket masuknya? ______ _____ _____ _________ Berapa harga tiket masuknya?

Има ли попуст за групе?	A_a_a_ a_a p_t_n_a_ h_r_a u_t_k g_u_? Apakah ada potongan harga untuk grup? A_____ a__ p_______ h____ u____ g____ Apakah ada potongan harga untuk grup? ______ ___ ________ _____ _____ _____ Apakah ada potongan harga untuk grup?
Има ли попуст за децу?	A_a_a_ a_a p_t_n_a_ h_r_a u_t_k a_a_-_n_k_ Apakah ada potongan harga untuk anak-anak? A_____ a__ p_______ h____ u____ a_________ Apakah ada potongan harga untuk anak-anak? ______ ___ ________ _____ _____ __________ Apakah ada potongan harga untuk anak-anak?
Има ли попуст за студенте?	A_a_a_ a_a p_t_n_a_ h_r_a u_t_k p_l_j_r_ Apakah ada potongan harga untuk pelajar? A_____ a__ p_______ h____ u____ p_______ Apakah ada potongan harga untuk pelajar? ______ ___ ________ _____ _____ ________ Apakah ada potongan harga untuk pelajar?

Каква је то зграда?	B_n_u_a_ a_a_a_ i_i_ Bangunan apakah ini? B_______ a_____ i___ Bangunan apakah ini? ________ ______ ____ Bangunan apakah ini?
Колико је стара та зграда?	S_b_r_p_ t_a b_n_u_a_ i_i_ Seberapa tua bangunan ini? S_______ t__ b_______ i___ Seberapa tua bangunan ini? ________ ___ ________ ____ Seberapa tua bangunan ini?
Тко је саградио ту зграду?	S_a_a y_n_ m_m_a_g_n b_n_u_a_ i_i_ Siapa yang membangun bangunan ini? S____ y___ m________ b_______ i___ Siapa yang membangun bangunan ini? _____ ____ _________ ________ ____ Siapa yang membangun bangunan ini?

Ја се интересујем за архитектуру.	S_y_ t_r_a_i_ p_d_ a_s_t_k_u_. Saya tertarik pada arsitektur. S___ t_______ p___ a__________ Saya tertarik pada arsitektur. ____ ________ ____ ___________ Saya tertarik pada arsitektur.
Ја се интересујем за уметност.	S_y_ t_r_a_i_ p_d_ k_s_n_a_. Saya tertarik pada kesenian. S___ t_______ p___ k________ Saya tertarik pada kesenian. ____ ________ ____ _________ Saya tertarik pada kesenian.
Ја се интересујем за сликарство.	S_y_ t_r_a_i_ p_d_ s_n_ l_k_s_ Saya tertarik pada seni lukis. S___ t_______ p___ s___ l_____ Saya tertarik pada seni lukis. ____ ________ ____ ____ ______ Saya tertarik pada seni lukis.

Разговорник

Малтешки језик

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију