српски » мађарски | 50 [педесет] | На базену

50 [ötven] Az uszodában

Данас је вруће.	Ma hőség / forróság van.
Идемо ли на базен?	Megyünk az uszodába?
Јеси ли расположен / расположена за пливање?	Van kedved úszni menni?
Имаш ли пешкир?	Van egy törölköződ?
Имаш ли купаће гаће?	Van egy fürdőnadrágod?
Имаш ли купаћи костим?	Van egy fürdőruhád?
Знаш ли пливати?	Tudsz úszni?
Знаш ли ронити?	Tudsz búvárkodni?
Знаш ли скакати у воду?	Tudsz vízbe ugrani?
Где је туш?	Hol van a zuhany?
Где је кабина за пресвлачење?	Hol vannak az öltözők?
Где су наочале за пливање?	Hol van az úszószemüveg?
Да ли је вода дубока?	Mély a víz?
Да ли је вода чиста?	Tiszta a víz?
Да ли је вода топла?	Meleg a víz?
Ја се смрзавам.	Megfagyok. / Fázom.
Вода је прехладна.	A víz túl hideg.
Идем сада напоље из воде.	Most kimegyek a vízből.

Жене су лингвистички надареније од мушкараца!

Жене су подједнако интелигентне као и мушкарци. И једни и други имају у просеку једанк коефицијент интелигениције. Ипак, компетентност им се у вези појединих ствари разликује. Мушкарци, на пример, боље тродимензионално мисле. Они такође лакше решавају математичке проблеме. Жене, с друге стране, имају бољу меморију. Оне такође боље владају језицима. Жене праве много мањи број грешака и у правопису и у граматици. Оне такође имају богатији речник и читају течније. Због тога у просеку постижу боље резултате на тестовима језика. Разлог ове предности је у мозгу. Мушки мозак је другачије организован од женског. За језике је одговорна лева половина мозга. Овај мождани регион контролише лингвистичке процесе. Осим тога, жене у прерађивању језика користе обе половине мозга. Што је још важније, њихове мождане половине боље размењују информације. Зато је женски мозак много активнији у обради језика. Тако жене могу пуно ефикасније да прерађују говор. Још увек није познато зашто се њихов мозак разликује. Неки научници сматрају да је узрок овоме биолошке природе. Мушки и женски гени утичу на развој мозга. Разлика такође постоји и због различитих хормона. Други тврде да васпитање условљава развој. Зато што се женским бебама више чита и са њима се чешће разговара. Дечаци, насупрот томе, чешће добијају техничке играчке. Зато би могло бити тачно да околина такође утиче на обликовање мозга. Противаргумент је да извесне разлике постоје свуда у свету. У свакој култури деца се другачије одгајају.