Разговорник

MP3

39 [тридесет и девет]

Квар на ауту

39 [thirty-nine]	Car breakdown

Изаберите како желите да видите превод:

Енглески - светски језик

Енглески је најраширенији језик на свету. Мандарин, тј. књижевни кинески, је матерњи језик највећег броја људи. Енглески је матерњи језик “само” 350 милиона људи. Па ипак, енглески врши велики утицај на друге језике. На значају почиње да добија од средине двадесетог века. До овога је увелико дошло захваљујући томе што су Сједињене Америчке Државе постале супер-сила. Енглески је у многим земљама први страни језик у школама. Међународне организације употребљавају енглески као званични језик. Енглески је такође званични језик многих земаља. Међутим, могуће је да ће ово место ускоро преузети други језици. Енглески спада у групу западногерманских језика. Зато је сродан немачком, на пример. Ипак, у последњих хиљаду година језик се значајно изменио. Раније је енглески био језик који је имао наставке. Већина наставака с граматичком функцијом је отпала. Зато енглески можемо уврстити у изолирајуће језике. Ова врста језика је сличнија кинеском него немачком. Енглески језик ће се у будућности још више упростити. Неправилни глаголи ће највероватније нестати. У поређењу са осталим индоевропским језицима енглески је једноставан. Енглески правопис је, с друге стране, веома тежак. Разлог томе је велика разлика у писању и изговору речи. Енглески правопис није се мењао већ неколико векова. Али се изговор значајно променио. Резултат тога је да се још увек пише онако како се говорило 1400. године. Када је изговор у питању, постоје многобројне нерегуларности. Само за словну комбинацију “ough” постоји шест варијанти. Проверите сами ! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Где је следећа бензинска пумпа?	W_e_e i_ t_e n_x_ g_s s_a_i_n_ Where is the next gas station? W____ i_ t__ n___ g__ s_______ Where is the next gas station? _____ __ ___ ____ ___ ________ Where is the next gas station?
Гума ми се пробушила.	I h_v_ a f_a_ t_r_ / t_r_ (_m_)_ I have a flat tyre / tire (am.). I h___ a f___ t___ / t___ (_____ I have a flat tyre / tire (am.). _ ____ _ ____ ____ _ ____ ______ I have a flat tyre / tire (am.).
Можете ли заменити точак?	C_n y_u c_a_g_ t_e t_r_ / t_r_ (_m_)_ Can you change the tyre / tire (am.)? C__ y__ c_____ t__ t___ / t___ (_____ Can you change the tyre / tire (am.)? ___ ___ ______ ___ ____ _ ____ ______ Can you change the tyre / tire (am.)?

Требам пар литара дизела.	I n_e_ a f_w l_t_e_ / l_t_r_ (_m_) o_ d_e_e_. I need a few litres / liters (am.) of diesel. I n___ a f__ l_____ / l_____ (____ o_ d______ I need a few litres / liters (am.) of diesel. _ ____ _ ___ ______ _ ______ _____ __ _______ I need a few litres / liters (am.) of diesel.
Немам више бензина.	I h_v_ n_ m_r_ p_t_o_ / g_s (_m_)_ I have no more petrol / gas (am.). I h___ n_ m___ p_____ / g__ (_____ I have no more petrol / gas (am.). _ ____ __ ____ ______ _ ___ ______ I have no more petrol / gas (am.).
Имате ли резервни канистeр?	D_ y_u h_v_ a p_t_o_ c_n / j_r_y c_n / g_s c_n (_m_)_ Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? D_ y__ h___ a p_____ c__ / j____ c__ / g__ c__ (_____ Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? __ ___ ____ _ ______ ___ _ _____ ___ _ ___ ___ ______ Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?

Где могу да телефонирам?	W_e_e c_n I m_k_ a c_l_? Where can I make a call? W____ c__ I m___ a c____ Where can I make a call? _____ ___ _ ____ _ _____ Where can I make a call?
Требам шлеп службу.	I n_e_ a t_w_n_ s_r_i_e_ I need a towing service. I n___ a t_____ s_______ I need a towing service. _ ____ _ ______ ________ I need a towing service.
Тражим радионицу.	I_m l_o_i_g f_r a g_r_g_. I’m looking for a garage. I__ l______ f__ a g______ I’m looking for a garage. ___ _______ ___ _ _______ I’m looking for a garage.

Десила се незгода.	A_ a_c_d_n_ h_s o_c_r_e_. An accident has occurred. A_ a_______ h__ o________ An accident has occurred. __ ________ ___ _________ An accident has occurred.
Где је најближи телефон?	W_e_e i_ t_e n_a_e_t t_l_p_o_e_ Where is the nearest telephone? W____ i_ t__ n______ t_________ Where is the nearest telephone? _____ __ ___ _______ __________ Where is the nearest telephone?
Имате ли са собом мобилни телефон?	D_ y_u h_v_ a m_b_l_ / c_l_ p_o_e (_m_) w_t_ y_u_ Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? D_ y__ h___ a m_____ / c___ p____ (____ w___ y___ Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? __ ___ ____ _ ______ _ ____ _____ _____ ____ ____ Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?

Ми требамо помоћ.	W_ n_e_ h_l_. We need help. W_ n___ h____ We need help. __ ____ _____ We need help.
Позовите доктора!	C_l_ a d_c_o_! Call a doctor! C___ a d______ Call a doctor! ____ _ _______ Call a doctor!
Позовите полицију!	C_l_ t_e p_l_c_! Call the police! C___ t__ p______ Call the police! ____ ___ _______ Call the police!

Ваше документе, молим.	Y_u_ p_p_r_, p_e_s_. Your papers, please. Y___ p______ p______ Your papers, please. ____ _______ _______ Your papers, please.
Вашу возачку дозволу, молим.	Y_u_ l_c_n_e / l_c_n_e (_m_)_ p_e_s_. Your licence / license (am.), please. Y___ l______ / l______ (_____ p______ Your licence / license (am.), please. ____ _______ _ _______ ______ _______ Your licence / license (am.), please.
Вашу саобраћајну дозволу, молим.	Y_u_ r_g_s_r_t_o_, p_e_s_. Your registration, please. Y___ r____________ p______ Your registration, please. ____ _____________ _______ Your registration, please.

Разговорник

Енглески - светски језик

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију