српски » бугарски | 50 [педесет] | На базену

50 [петдесет] В басейна

50 [petdeset] V baseyna

Данас је вруће.	Днес е горещо.; Dnes ye goreshcho.
Идемо ли на базен?	Да отидем на басейн?; Da otidem na baseyn?
Јеси ли расположен / расположена за пливање?	Искаш ли да отидем да плуваме?; Iskash li da otidem da pluvame?
Имаш ли пешкир?	Имаш ли хавлия?; Imash li khavliya?
Имаш ли купаће гаће?	Имаш ли бански гащета?; Imash li banski gashcheta?
Имаш ли купаћи костим?	Имаш ли бански костюм?; Imash li banski kostyum?
Знаш ли пливати?	Можеш ли да плуваш?; Mozhesh li da pluvash?
Знаш ли ронити?	Можеш ли да се гмуркаш?; Mozhesh li da se gmurkash?
Знаш ли скакати у воду?	Можеш ли да скачаш във водата?; Mozhesh li da skachash vyv vodata?
Где је туш?	Къде е душът?; Kyde ye dushyt?
Где је кабина за пресвлачење?	Къде е съблекалнята?; Kyde ye syblekalnyata?
Где су наочале за пливање?	Къде са очилата за плуване?; Kyde sa ochilata za pluvane?
Да ли је вода дубока?	Водата дълбока ли е?; Vodata dylboka li ye?
Да ли је вода чиста?	Водата чиста ли е?; Vodata chista li ye?
Да ли је вода топла?	Водата топла ли е?; Vodata topla li ye?
Ја се смрзавам.	Студено ми е.; Studeno mi ye.
Вода је прехладна.	Водата е доста студена.; Vodata ye dosta studena.
Идем сада напоље из воде.	Сега излизам от водата.; Sega izlizam ot vodata.

Жене су лингвистички надареније од мушкараца!

Жене су подједнако интелигентне као и мушкарци. И једни и други имају у просеку једанк коефицијент интелигениције. Ипак, компетентност им се у вези појединих ствари разликује. Мушкарци, на пример, боље тродимензионално мисле. Они такође лакше решавају математичке проблеме. Жене, с друге стране, имају бољу меморију. Оне такође боље владају језицима. Жене праве много мањи број грешака и у правопису и у граматици. Оне такође имају богатији речник и читају течније. Због тога у просеку постижу боље резултате на тестовима језика. Разлог ове предности је у мозгу. Мушки мозак је другачије организован од женског. За језике је одговорна лева половина мозга. Овај мождани регион контролише лингвистичке процесе. Осим тога, жене у прерађивању језика користе обе половине мозга. Што је још важније, њихове мождане половине боље размењују информације. Зато је женски мозак много активнији у обради језика. Тако жене могу пуно ефикасније да прерађују говор. Још увек није познато зашто се њихов мозак разликује. Неки научници сматрају да је узрок овоме биолошке природе. Мушки и женски гени утичу на развој мозга. Разлика такође постоји и због различитих хормона. Други тврде да васпитање условљава развој. Зато што се женским бебама више чита и са њима се чешће разговара. Дечаци, насупрот томе, чешће добијају техничке играчке. Зато би могло бити тачно да околина такође утиче на обликовање мозга. Противаргумент је да извесне разлике постоје свуда у свету. У свакој култури деца се другачије одгајају.