Разговорник

MP3

28 [двадесет и осам]

У хотелу – жалбе

‫28 [ثمانية وعشرون]‬ 28 [thmanyat waeashruna]	‫في الفندق ــ الشكاوى‬ fi alfunduq alshakawaa

Изаберите како желите да видите превод:

Језик и реклама

Реклама представља специјалан облик комуникације. Сврха му је успостављање контакта између произвођача и потрошача. Као и сваки други облик комуникације и рекламирање има дугу историју. Политичари и кафане рекламирају се још од од античких времена. Језик рекламе употребљава специфичне елементе реторике. Пошто има циљ, она је планирана комуникација. Усмерена је буђењу пажње и интересовања конзумената. Али изнад свега намера јој је да нам пробуди жељу за одређеним предметом и наведе нас да га купимо. Из тог разлога је језик рекламе веома једноставан. Користи се мали број речи и једноставни слогани. Ово би требало да нас наведе да добро запамтимо њихову поруку. Уобичајена је употреба извесних врста речи као што су придеви и суперлативи. Оне описују неки предмет као изузетно користан. Зато је језик рекламе увек врло позитиван. Занимљиво је рећи да култура увек условљава језик рекламе. Зато је у стању да нам много тога каже о једној култури. У данашње време појмови као што је лепота или младост доминирају многим друштвима. Речи “будућност” и “безбедност” се такође често помињу. Енглески се радо користи посебно у западним друштвима. Сматра се да је то један модеран и међународни језик. Због тога одлично функционише када су у питању технички производи. Елементи из романских језика употрбљавају се када су у питању уживања и страсти. Они се радо примењују када су у питању прехрамбени производи и козметика. Они који се служе дијалектом радо наглашавају вредности као што су домовина и традиција. Имена производа су врло често неологизми - измишљени изрази. Они углавном немају никакво значење, већ само лепо звуче. Имена неких производа направила су чак и каријеру! Име једне врсте усисивача за прашину (Хувер), чак је постало и глагол ( to hoover -усисивати прашину)!

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Туш не ради.	‫_ل_ش ل_ ي_م_._ a_d_s_u l_ y_e_a_. ‫الدش لا يعمل.‬ aldashu la yaemal. ‫____ ل_ ي_____ a______ l_ y______ ‫الدش لا يعمل.‬ aldashu la yaemal. _____ __ ______ _______ __ _______ ‫الدش لا يعمل.‬ aldashu la yaemal.
Нема топле воде.	‫_ا ي_ج_ م_ء س_خ_._ l_a y_j_d m_'_n s_k_i_. ‫لا يوجد ماء ساخن.‬ laa yujad ma'an sakhin. ‫__ ي___ م__ س_____ l__ y____ m____ s______ ‫لا يوجد ماء ساخن.‬ laa yujad ma'an sakhin. ___ ____ ___ ______ ___ _____ _____ _______ ‫لا يوجد ماء ساخن.‬ laa yujad ma'an sakhin.
Можете ли то дати на поправку?	‫_ي_ك_ك إ_س_ل أ_د ل_ص_ا_ه_‬ a_u_a_i_k '_i_s_l a_d l_'_i_l_h_a_ ‫أيمكنك إرسال أحد لإصلاحه؟‬ ayumakink 'iirsal ahd li'iislahha? ‫______ إ____ أ__ ل________ a________ '______ a__ l___________ ‫أيمكنك إرسال أحد لإصلاحه؟‬ ayumakink 'iirsal ahd li'iislahha? _______ _____ ___ _________ _________ _______ ___ ____________ ‫أيمكنك إرسال أحد لإصلاحه؟‬ ayumakink 'iirsal ahd li'iislahha?

Нема телефона у соби.	‫_ا ه_ت_ ف_ ا_غ_ف_._ l_a h_t_f f_ a_g_a_f_t_. ‫لا هاتف في الغرفة.‬ laa hatif fi algharfata. ‫__ ه___ ف_ ا_______ l__ h____ f_ a__________ ‫لا هاتف في الغرفة.‬ laa hatif fi algharfata. ___ ____ __ ________ ___ _____ __ ___________ ‫لا هاتف في الغرفة.‬ laa hatif fi algharfata.
Нема телевизора у соби.	‫_ل_ ج_ا_ ت_ف_ز ف_ ا_غ_ف_._ w_a j_h_z t_l_a_ f_ a_g_a_f_t_. ‫ولا جهاز تلفاز في الغرفة.‬ wla jihaz talfaz fi algharfata. ‫___ ج___ ت____ ف_ ا_______ w__ j____ t_____ f_ a__________ ‫ولا جهاز تلفاز في الغرفة.‬ wla jihaz talfaz fi algharfata. ____ ____ _____ __ ________ ___ _____ ______ __ ___________ ‫ولا جهاز تلفاز في الغرفة.‬ wla jihaz talfaz fi algharfata.
Соба нема балкон.	‫_ا ش_ف_ ل_غ_ف_._ l_a s_u_i_a_ l_l_h_r_a_a_ ‫لا شرفة للغرفة.‬ laa shurifat lilgharfata. ‫__ ش___ ل_______ l__ s_______ l___________ ‫لا شرفة للغرفة.‬ laa shurifat lilgharfata. ___ ____ ________ ___ ________ ____________ ‫لا شرفة للغرفة.‬ laa shurifat lilgharfata.

Соба је пребучна.	‫_ل_ر_ة ص_خ_ة_‬ a_g_u_f_t s_k_b_t_ ‫الغرفة صاخبة.‬ alghurfat sakhbat. ‫______ ص______ a________ s_______ ‫الغرفة صاخبة.‬ alghurfat sakhbat. _______ _______ _________ ________ ‫الغرفة صاخبة.‬ alghurfat sakhbat.
Соба је премалена.	‫_ل_ر_ة ج_ا_ ص_ي_ة_‬ a_g_u_f_t j_a_n s_g_i_a_a_ ‫الغرفة جداً صغيرة.‬ alghurfat jdaan saghirata. ‫______ ج___ ص______ a________ j____ s_________ ‫الغرفة جداً صغيرة.‬ alghurfat jdaan saghirata. _______ ____ _______ _________ _____ __________ ‫الغرفة جداً صغيرة.‬ alghurfat jdaan saghirata.
Соба је претамна.	‫_ل_ر_ة م_ل_ة ل_غ_ي_._ a_g_u_f_t m_z_a_a_ l_l_h_y_t_. ‫الغرفة مظلمة للغاية.‬ alghurfat muzlamat lilghayata. ‫______ م____ ل_______ a________ m_______ l__________ ‫الغرفة مظلمة للغاية.‬ alghurfat muzlamat lilghayata. _______ _____ ________ _________ ________ ___________ ‫الغرفة مظلمة للغاية.‬ alghurfat muzlamat lilghayata.

Грејање не ради.	‫_ل_د_ئ_ ل_ ت_م_._ a_t_d_i_t l_ t_e_a_. ‫التدفئة لا تعمل.‬ altadfiat la taemal. ‫_______ ل_ ت_____ a________ l_ t______ ‫التدفئة لا تعمل.‬ altadfiat la taemal. ________ __ ______ _________ __ _______ ‫التدفئة لا تعمل.‬ altadfiat la taemal.
Клима-уређај не ради.	‫_ل_ك_ف ل_ ي_م_._ a_m_k_f l_ y_e_a_. ‫المكيف لا يعمل.‬ almukif la yaemal. ‫______ ل_ ي_____ a______ l_ y______ ‫المكيف لا يعمل.‬ almukif la yaemal. _______ __ ______ _______ __ _______ ‫المكيف لا يعمل.‬ almukif la yaemal.
Телевизор је покварен.	‫_ه_ز ا_ت_ف_ز م_ط_._ i_h_z a_t_l_a_ m_e_a_. ‫جهاز التلفاز معطل.‬ ijhaz altilfaz muetal. ‫____ ا______ م_____ i____ a_______ m______ ‫جهاز التلفاز معطل.‬ ijhaz altilfaz muetal. _____ _______ ______ _____ ________ _______ ‫جهاز التلفاز معطل.‬ ijhaz altilfaz muetal.

То ми се не свиђа.	‫_ل_ ل_ ي_ج_ن_._ d_l_k l_ y_e_a_n_. ‫ذلك لا يعجبني.‬ dhlik la yuejabni. ‫___ ل_ ي_______ d____ l_ y________ ‫ذلك لا يعجبني.‬ dhlik la yuejabni. ____ __ ________ _____ __ _________ ‫ذلك لا يعجبني.‬ dhlik la yuejabni.
То ми је прескупо.	‫_ل_ م_ل_ ل_غ_ي_._ d_l_k m_k_l_f l_l_h_y_t_. ‫ذلك مكلف للغاية.‬ dhlik mukalif lilghayata. ‫___ م___ ل_______ d____ m______ l__________ ‫ذلك مكلف للغاية.‬ dhlik mukalif lilghayata. ____ ____ ________ _____ _______ ___________ ‫ذلك مكلف للغاية.‬ dhlik mukalif lilghayata.
Имате ли нешто јефтиније?	‫_ ل_ي_م م_ ه_ أ_خ_؟_ a l_d_y_u_ m_ h_ '_r_h_? ‫أ لديكم ما هو أرخص؟‬ a ladaykum ma hu 'arkhs? ‫_ ل____ م_ ه_ أ_____ a l_______ m_ h_ '______ ‫أ لديكم ما هو أرخص؟‬ a ladaykum ma hu 'arkhs? __ _____ __ __ ______ _ ________ __ __ _______ ‫أ لديكم ما هو أرخص؟‬ a ladaykum ma hu 'arkhs?

Има ли овде у близини омладински смештај?	‫_ل ه_ا_ ب_و_ ل_ش_ا_ ب_ل_ر_؟_ h_ h_n_k b_y_t l_l_h_b_b b_a_q_r_a_ ‫هل هناك بيوت للشباب بالقرب؟‬ hl hunak buyut lilshabab bialqarba? ‫__ ه___ ب___ ل_____ ب_______ h_ h____ b____ l________ b_________ ‫هل هناك بيوت للشباب بالقرب؟‬ hl hunak buyut lilshabab bialqarba? ___ ____ ____ ______ ________ __ _____ _____ _________ __________ ‫هل هناك بيوت للشباب بالقرب؟‬ hl hunak buyut lilshabab bialqarba?
Има ли овде у близини преноћиште?	‫_ل ه_ا_ ف_د_ و_ط_م ع_ئ_ي ق_ي_؟_ h_ h_n_k f_n_u_ w_m_t_a_ e_y_l_u_ q_r_b_ ‫هل هناك فندق ومطعم عائلي قريب؟‬ hl hunak funduq wamateam eayiliun qarib? ‫__ ه___ ف___ و____ ع____ ق_____ h_ h____ f_____ w_______ e_______ q_____ ‫هل هناك فندق ومطعم عائلي قريب؟‬ hl hunak funduq wamateam eayiliun qarib? ___ ____ ____ _____ _____ ______ __ _____ ______ ________ ________ ______ ‫هل هناك فندق ومطعم عائلي قريب؟‬ hl hunak funduq wamateam eayiliun qarib?
Има ли овде у близини ресторан?	‫_ل ه_ا_ م_ع_ ق_ي_؟_ h_ h_n_k m_t_a_ q_r_b_? ‫هل هناك مطعم قريب؟‬ hl hunak mateam qariba? ‫__ ه___ م___ ق_____ h_ h____ m_____ q______ ‫هل هناك مطعم قريب؟‬ hl hunak mateam qariba? ___ ____ ____ ______ __ _____ ______ _______ ‫هل هناك مطعم قريب؟‬ hl hunak mateam qariba?

Разговорник

Језик и реклама

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију