русский » словенский | 83 [восемьдесят три] | Прошедшая форма 3

83 [triinosemdeset] Preteklost 3

Говорить по телефону	telefonirati (pogovarjati se po telefonu)
Я говорил / говорила по телефону.	Telefoniral(a) sem.
Я все время говорил / говорила по телефону.	Ves čas sem telefoniral(a).
Спрашивать	vprašati
Я спросил / спросила.	Vprašal(a) sem.
Я всегда спрашивал / спрашивала.	Vedno sem spraševal(a).
Рассказывать	povedati
Я рассказал / рассказала.	Povedal(a) sem.
Я рассказал / рассказала всю историю.	Povedal(a) sem celo zgodbo.
Учить	učiti se
Я учил / учила.	Učil(a) sem se.
Я весь вечер учил / учила.	Učil(a) sem se ves večer.
Работать	delati
Я работал / работала.	Delal(a) sem.
Я весь день работал / работала.	Delal(a) sem ves dan.
Есть	jesti
Я поел / поела.	Jedel (jedla) sem.
Я съел / съела всю порцию.	Pojedel (pojedla) sem vso hrano.

Африканские языки

В Африке говорят на очень многих разнообразных языках. Ни на одном другом континенте нет так много разных языков. Многообразие африканских языков впечатляет. Полагают, что существует около 200 африканских языков. Но все эти язык не похожи друг на друга! Совсем наоборот - часто они сильно отличаются друг от друга. Языки Африки относятся к четырём различным языковым семьям. Некоторых африканские языки имеют совершенно уникальные признаки. Например, есть звуки, которые иностранцы не могут имитировать. Границы стран в Африке не всегда являются и языковыми границами. В некоторых регионах есть очень много различных языков. В Танзании, например, говорят на языках из всех четырёх семей. Исключение из африканских языков составляет африкаанс. Этот язык возник во время колонизации. В то время встречались люди из различных континентов. Они были родом из Африки, Европы и Азии. Благодаря этим контактам возник новый язык. В африкаансе обнаруживаются влияния многих языков. Но с нидерландским этот язык в более тесном родстве, чем другие. Сегодня на африкаанс говорят, прежде всего, в Южной Африке и Намибии. Самый необычный африканский язык - это язык барабанов. С помощью барабанов теоретически можно отправить любое сообщение. Языки, которые передают с помощью барабанов, являются тональными языками. Значение слов или слогов зависит от высоты их звука. Это означает, звуки должны имитироваться барабанами. Язык барабанов в Африке понимают уже дети. И он очень эффективен.. За 12 километров можно услышать язык барабанов!