Разговорник

MP3

49 [сорок девять]

Спорт

49 [devetinštirideset]	Šport

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Языки европейских меньшинств

В Европе разговаривают на многих различных языках. Большинство из них являются индоевропейскими языками. Вместе с большими национальными языками существуют также много маленьких языков. Это языки меньшинств. Языки меньшинств отличаются от официальных языков. Но они не являются диалектом. Языки меньшинств также не являются языками иммигрантов. Языки меньшинств всегда определяются этнически. Это означает, что они являются языками определённой этнической группы. В Европе почти в каждой стране есть языки меньшинств. Это около 40 языков в Европейском союзе. На некоторых языках меньшинств говорят только в одной стране. К ним относится, например, серболужицкий язык в Германии. У цыганского языка, напротив, есть говорящие в многих европейских странах. У языков меньшинств особый статус. Потому что на них говорит относительно небольшая группа людей. Эта группа не может позволить себя построить собственную школу. Также публиковать собственную литературу для неё сложно. Поэтому многим языкам меньшинств угрожает вымирание. Европейский союз хочет защитить такие языки. Потому что каждый язык - это важная часть культуры или идентичности. У некоторых наций нет государства и они существуют только как меньшинства. Различные программы и проекты должны способствовать развитию этих языков. Так хотят сохранить также культуру маленьких этнических групп. Тем не менее, некоторые языки меньшинств вскоре исчезнут. К ним относится также ливский язык, на котором говорят в одной из провинций Латвии. Только для 20 человек ливский язык является родным. Тем самым, ливский язык - самый маленький язык Европы…

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Ты занимаешься спортом?	S_ u_v_r_a_ s š_o_t_m_ Se ukvarjaš s športom? S_ u_______ s š_______ Se ukvarjaš s športom? __ ________ _ ________ Se ukvarjaš s športom?
Да, мне нужно двигаться.	J_, m_r_m s_ g_b_t_. Ja, moram se gibati. J__ m____ s_ g______ Ja, moram se gibati. ___ _____ __ _______ Ja, moram se gibati.
Я хожу в спортивную секцию.	H_d_m v š_o_t_o d_u_t_o_ Hodim v športno društvo. H____ v š______ d_______ Hodim v športno društvo. _____ _ _______ ________ Hodim v športno društvo.

Мы играем в футбол.	I_r_m_ n_g_m_t_ Igramo nogomet. I_____ n_______ Igramo nogomet. ______ ________ Igramo nogomet.
Иногда мы плаваем.	V_a_i_ p_a_a_o_ Včasih plavamo. V_____ p_______ Včasih plavamo. ______ ________ Včasih plavamo.
Или мы катаемся на велосипеде.	A_i p_ s_ v_z_m_ s k_l_s_. Ali pa se vozimo s kolesi. A__ p_ s_ v_____ s k______ Ali pa se vozimo s kolesi. ___ __ __ ______ _ _______ Ali pa se vozimo s kolesi.

В нашем городе есть футбольный стадион.	V n_š_m m_s_u i_a_o n_g_m_t_i s_a_i_n_ V našem mestu imamo nogometni stadion. V n____ m____ i____ n________ s_______ V našem mestu imamo nogometni stadion. _ _____ _____ _____ _________ ________ V našem mestu imamo nogometni stadion.
Есть так же бассейн с сауной.	I_a_o t_d_ p_a_a_n_ b_z_n s s_v_o_ Imamo tudi plavalni bazen s savno. I____ t___ p_______ b____ s s_____ Imamo tudi plavalni bazen s savno. _____ ____ ________ _____ _ ______ Imamo tudi plavalni bazen s savno.
И площадка для гольфа тоже есть.	I_ i_a_o i_r_š_e z_ g_l_. In imamo igrišče za golf. I_ i____ i______ z_ g____ In imamo igrišče za golf. __ _____ _______ __ _____ In imamo igrišče za golf.

Что показывают по телевизору?	K_j j_ n_ t_l_v_z_j_? Kaj je na televiziji? K__ j_ n_ t__________ Kaj je na televiziji? ___ __ __ ___________ Kaj je na televiziji?
Как раз идёт футбольный матч.	P_a_k_r j_ n_g_m_t_a t_k_a_ Pravkar je nogometna tekma. P______ j_ n________ t_____ Pravkar je nogometna tekma. _______ __ _________ ______ Pravkar je nogometna tekma.
Немцы играют с англичанами.	N_m_k_ r_p_e_e_t_n_a i_r_ p_o_i a_g_e_k_. Nemška reprezentanca igra proti angleški. N_____ r____________ i___ p____ a________ Nemška reprezentanca igra proti angleški. ______ _____________ ____ _____ _________ Nemška reprezentanca igra proti angleški.

Кто выигрывает?	K_o b_ z_a_a_? Kdo bo zmagal? K__ b_ z______ Kdo bo zmagal? ___ __ _______ Kdo bo zmagal?
Понятия не имею.	N_m_m p_j_a_ Nimam pojma. N____ p_____ Nimam pojma. _____ ______ Nimam pojma.
Пока ничья.	T_e_u_n_ j_ n_o_l_č_n_. Trenutno je neodločeno. T_______ j_ n__________ Trenutno je neodločeno. ________ __ ___________ Trenutno je neodločeno.

Судья из Бельгии.	S_d_i_ p_i_a_a i_ B_l_i_e_ Sodnik prihaja iz Belgije. S_____ p______ i_ B_______ Sodnik prihaja iz Belgije. ______ _______ __ ________ Sodnik prihaja iz Belgije.
Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.	Z_a_ i_a_o e_a_s_m_t_o_k_. Zdaj imamo enajstmetrovko. Z___ i____ e______________ Zdaj imamo enajstmetrovko. ____ _____ _______________ Zdaj imamo enajstmetrovko.
Гол! Один – ноль!	G_l_ E_a p_o_i n_č_ Gol! Ena proti nič! G___ E__ p____ n___ Gol! Ena proti nič! ____ ___ _____ ____ Gol! Ena proti nič!

Разговорник

Языки европейских меньшинств

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение