Разговорник

MP3

5 [пять]

Страны и языки

5 [五] 5 [Go]	国と言語 kuni to gengo

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Мышление и язык

Наше мышление зависит также от нашего языка. Во время мышления мы “разговариваем” сами с собой. Тем самым наш язык влияет на наше видение вещей. Но можем ли мы, несмотря на различные языки, думать об одном и том же. Или мы думаем по-другому, потому что мы и говорим по-разному? У каждого народа есть свой собственный запас слов. В некоторых языках определённые слова отсутствуют. Есть народы, которые не различают зелёный и синий цвета. Говорящие используют для обозначение обоих цветов одинаковые слова. И они различают цвета хуже, чем другие народы! Цветовые оттенки и смешанные цвета они не могут идентифицировать. У говорящих есть проблемы с описанием цветов. Другие языки имеют очень мало числительных. Говорящие на этих языках намного хуже считают. Есть и такие языки, в которых нет слов слева и справа . Здесь люди говорят о севере и юге, западе и востоке. Они могут очень хорошо ориентироваться в географии. Но понятия справа и слева они не понимают. Конечно, не только наш язык влияет на наше мышление. Также наш окружающий мир и наше будни формируют наши мысли. Какую же роль играет язык? Ограничивает ли он наше мышление? Или же у нас есть слова только для того, о чем мы также думаем? Что есть причина, что есть следствие? Все эти вопросы еще не выяснены. Они занимают умы исследователей мозга и языковедов. Однако эта тема касается нас всех… Ты - это то, что ты говоришь?!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Джон из Лондона.	ジ_ン_ ロ_ド_ 出_ で_ 。 j_n w_ R_n_o_ s_u_s_i_d_s_. ジョンはロンドン出身です。 jon wa Rondon shusshindesu. ジ___ ロ___ 出_ で_ 。 j__ w_ R_____ s____________ ジョンはロンドン出身です。 jon wa Rondon shusshindesu. ____ ____ __ __ _ ___ __ ______ _____________ ジョンはロンドン出身です。 jon wa Rondon shusshindesu.
Лондон находится в Великобритании.	ロ_ド_はイ_リ_にあ_ま_ 。 r_n_o_ w_ I_i_i_u n_ a_i_a_u_ ロンドンはイギリスにあります。 rondon wa Igirisu ni arimasu. ロ____ イ____ あ___ 。 r_____ w_ I______ n_ a_______ ロンドンはイギリスにあります。 rondon wa Igirisu ni arimasu. _____ _____ ____ _ ______ __ _______ __ ________ ロンドンはイギリスにあります。 rondon wa Igirisu ni arimasu.
Он говорит по-английски.	彼_ 英_を話_ま_ 。 k_r_ w_ e_g_ o h_n_s_i_a_u_ 彼は英語を話します。 kare wa eigo o hanashimasu. 彼_ 英__ 話___ 。 k___ w_ e___ o h___________ 彼は英語を話します。 kare wa eigo o hanashimasu. __ ___ ____ _ ____ __ ____ _ ____________ 彼は英語を話します。 kare wa eigo o hanashimasu.

Мария из Мадрида.	マ_ア_ マ_リ_ド出_ で_ 。 m_r_a w_ m_d_r_d_o s_u_s_i_d_s_. マリアはマドリッド出身です。 maria wa madoriddo shusshindesu. マ___ マ____ 出_ で_ 。 m____ w_ m________ s____________ マリアはマドリッド出身です。 maria wa madoriddo shusshindesu. ____ _____ __ __ _ _____ __ _________ _____________ マリアはマドリッド出身です。 maria wa madoriddo shusshindesu.
Мадрид находится в Испании.	マ_リ_ド_ ス_イ_にあ_ま_ 。 m_d_r_d_o w_ S_p_i_ n_ a_i_a_u_ マドリッドはスペインにあります。 madoriddo wa Supein ni arimasu. マ_____ ス____ あ___ 。 m________ w_ S_____ n_ a_______ マドリッドはスペインにあります。 madoriddo wa Supein ni arimasu. ______ _____ ____ _ _________ __ ______ __ ________ マドリッドはスペインにあります。 madoriddo wa Supein ni arimasu.
Она говорит по-испански.	彼_はス_イ_語_ 話_ま_ 。 k_n_j_ w_ S_p_i_g_ o h_n_s_i_a_u_ 彼女はスペイン語を話します。 kanojo wa Supeingo o hanashimasu. 彼__ ス_____ 話___ 。 k_____ w_ S_______ o h___________ 彼女はスペイン語を話します。 kanojo wa Supeingo o hanashimasu. ___ ______ ____ _ ______ __ ________ _ ____________ 彼女はスペイン語を話します。 kanojo wa Supeingo o hanashimasu.

Пётр и Марта из Берлина.	ピ_タ_とマ_タ_ ベ_リ_ 出_ で_ 。 p_t_ t_ M_r_t_ w_ B_r_r_n s_u_s_i_d_s_. ピーターとマルタはベルリン出身です。 pītā to Maruta wa Berurin shusshindesu. ピ____ マ___ ベ___ 出_ で_ 。 p___ t_ M_____ w_ B______ s____________ ピーターとマルタはベルリン出身です。 pītā to Maruta wa Berurin shusshindesu. _____ ____ ____ __ __ _ ____ __ ______ __ _______ _____________ ピーターとマルタはベルリン出身です。 pītā to Maruta wa Berurin shusshindesu.
Берлин находится в Германии.	ベ_リ_はド_ツ_ あ_ま_ 。 b_r_r_n w_ D_i_s_ n_ a_i_a_u_ ベルリンはドイツにあります。 berurin wa Doitsu ni arimasu. ベ____ ド___ あ___ 。 b______ w_ D_____ n_ a_______ ベルリンはドイツにあります。 berurin wa Doitsu ni arimasu. _____ ____ ____ _ _______ __ ______ __ ________ ベルリンはドイツにあります。 berurin wa Doitsu ni arimasu.
Вы оба говорите по-немецки?	あ_た_は二_と_ ド_ツ_を話_ま_ か？ a_a_a_a_h_ w_ f_t_r_ t_m_ d_i_s_g_ o h_n_s_i_a_u k_? あなた達は二人ともドイツ語を話しますか？ anatatachi wa futari tomo doitsugo o hanashimasu ka? あ____ 二___ ド____ 話___ か？ a_________ w_ f_____ t___ d_______ o h__________ k__ あなた達は二人ともドイツ語を話しますか？ anatatachi wa futari tomo doitsugo o hanashimasu ka? _____ ____ _____ ____ _ _ __________ __ ______ ____ ________ _ ___________ ___ あなた達は二人ともドイツ語を話しますか？ anatatachi wa futari tomo doitsugo o hanashimasu ka?

Лондон это столица.	ロ_ド_は首_ で_ 。 r_n_o_ w_ s_u_o_e_u_ ロンドンは首都です。 rondon wa shutodesu. ロ____ 首_ で_ 。 r_____ w_ s_________ ロンドンは首都です。 rondon wa shutodesu. _____ __ __ _ ______ __ __________ ロンドンは首都です。 rondon wa shutodesu.
Мадрид и Берлин тоже столицы.	マ_リ_ド_ ベ_リ_も首_ で_ 。 m_d_r_d_o t_ B_r_r_n m_ s_u_o_e_u_ マドリッドとベルリンも首都です。 madoriddo to Berurin mo shutodesu. マ_____ ベ____ 首_ で_ 。 m________ t_ B______ m_ s_________ マドリッドとベルリンも首都です。 madoriddo to Berurin mo shutodesu. ______ _____ __ __ _ _________ __ _______ __ __________ マドリッドとベルリンも首都です。 madoriddo to Berurin mo shutodesu.
Столицы большие и шумные.	首_は大_く_ う_さ_ で_ 。 s_u_o w_ ō_i_u_e u_u_a_d_s_. 首都は大きくてうるさいです。 shuto wa ōkikute urusaidesu. 首__ 大___ う___ で_ 。 s____ w_ ō______ u__________ 首都は大きくてうるさいです。 shuto wa ōkikute urusaidesu. ___ ____ ____ __ _ _____ __ _______ ___________ 首都は大きくてうるさいです。 shuto wa ōkikute urusaidesu.

Франция находится в Европе.	フ_ン_はヨ_ロ_パ_ あ_ま_ 。 f_r_n_u w_ y_r_p_a n_ a_i_a_u_ フランスはヨーロッパにあります。 furansu wa yōroppa ni arimasu. フ____ ヨ_____ あ___ 。 f______ w_ y______ n_ a_______ フランスはヨーロッパにあります。 furansu wa yōroppa ni arimasu. _____ ______ ____ _ _______ __ _______ __ ________ フランスはヨーロッパにあります。 furansu wa yōroppa ni arimasu.
Египет находится в Африке.	エ_プ_はア_リ_にあ_ま_ 。 e_i_u_o w_ A_u_i_a n_ a_i_a_u_ エジプトはアフリカにあります。 ejiputo wa Afurika ni arimasu. エ____ ア____ あ___ 。 e______ w_ A______ n_ a_______ エジプトはアフリカにあります。 ejiputo wa Afurika ni arimasu. _____ _____ ____ _ _______ __ _______ __ ________ エジプトはアフリカにあります。 ejiputo wa Afurika ni arimasu.
Япония находится в Азии.	日_はア_ア_ あ_ま_ 。 n_h_n w_ A_i_ n_ a_i_a_u_ 日本はアジアにあります。 nihon wa Ajia ni arimasu. 日__ ア___ あ___ 。 n____ w_ A___ n_ a_______ 日本はアジアにあります。 nihon wa Ajia ni arimasu. ___ ____ ____ _ _____ __ ____ __ ________ 日本はアジアにあります。 nihon wa Ajia ni arimasu.

Канада находится в Северной Америке.	カ_ダ_ 北_にあ_ま_ 。 k_n_d_ w_ H_k_b_i n_ a_i_a_u_ カナダは北米にあります。 kanada wa Hokubei ni arimasu. カ___ 北__ あ___ 。 k_____ w_ H______ n_ a_______ カナダは北米にあります。 kanada wa Hokubei ni arimasu. ____ ___ ____ _ ______ __ _______ __ ________ カナダは北米にあります。 kanada wa Hokubei ni arimasu.
Панама находится в Центральной Америке.	パ_マ_ 中_にあ_ま_ 。 p_n_m_ w_ C_ū_e_ n_ a_i_a_u_ パナマは中米にあります。 panama wa Chūbei ni arimasu. パ___ 中__ あ___ 。 p_____ w_ C_____ n_ a_______ パナマは中米にあります。 panama wa Chūbei ni arimasu. ____ ___ ____ _ ______ __ ______ __ ________ パナマは中米にあります。 panama wa Chūbei ni arimasu.
Бразилия находится в Южной Америке.	ブ_ジ_は南_にあ_ま_ 。 b_r_j_r_ w_ N_n_e_ n_ a_i_a_u_ ブラジルは南米にあります。 burajiru wa Nanbei ni arimasu. ブ____ 南__ あ___ 。 b_______ w_ N_____ n_ a_______ ブラジルは南米にあります。 burajiru wa Nanbei ni arimasu. _____ ___ ____ _ ________ __ ______ __ ________ ブラジルは南米にあります。 burajiru wa Nanbei ni arimasu.

Разговорник

Мышление и язык

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение