русский » финский | 54 [пятьдесят четыре] | Покупки

54 [viisikymmentäneljä] Käydä ostoksilla

Я хотел бы / хотела бы купить подарок.	Haluan ostaa lahjan.
Но ничего очень дорогого.	Mutta ei mitään liian kallista.
Может быть сумочку?	Ehkä käsilaukun?
Какой цвет Вы хотели бы?	Minkä värisen haluatte?
Чёрный, коричневый или белый?	Mustan, ruskean vai valkoisen?
Большую или маленькую?	Ison vai pienen?
Можно посмотреть эту?	Saisinko katsoa tätä?
Она кожаная?	Onko se nahkaa?
Или она из искуственых материалов?	Vai onko se muovia?
Конечно кожаная.	Se on tietenkin nahkaa.
Это особенно хорошее качество.	Tämä on erityisen laadukas.
И сумка действительно очень дешёвая.	Ja käsilaukku on oikeasti hyvin edullinen.
Она мне нравится.	Pidän tästä.
Я её возьму.	Otan tämän.
Смогу я её, если нужно, поменять?	Voinko mahdollisesti vaihtaa tämän?
Само собой разумеется.	Tottakai.
Мы упакуем её как подарок.	Pakkaamme sen lahjapakettiiin.
Касса вон там.	Kassa on tuolla.

Тайные языки

Языками мы хотим сообщить другим, что мы думаем и чувствуем. Понимание тем самым является самой важной задачей языка. Но иногда люди не хотят, чтобы их все понимали. Тогда они изобретают тайные языки. Тайные языки восхищают людей несколько столетий подряд. У Юлия Цезаря, например, был собственный тайный язык. Он отправлял зашифрованные послание во все области империи. Его враги не могли читать закодированные известия. Тайные языки - это защищённая коммуникация. Благодаря тайным языкам мы отличаемся от всех. Мы показываем, что мы относимся к эксклюзивной группе. Причины, почему мы используем тайные языки, существуют разные. Возлюбленные во все времена писали друг другу зашифрованные письма. Также у определённых профессиональных групп всегда был собственный язык. Так, существуют языки магов, воров и продавцов. Но зачастую тайные языки используют для политических целей. Почти каждую войну развивались тайные языки. У военных и спецслужб есть собственные эксперты по тайным языкам. Наука шифрования - криптология. Современные коды основываются на сложных математических формулах. Их очень сложно расшифровать. Без зашифрованных языков наша жизнь была бы немыслима. Повсюду сегодня работают с зашифрованными данными. Кредитные карты и электронная почта - всё сегодня работает с кодами. Особенно для детей тайные языки увлекательные. Они любят обмениваться со своими друзьями таинственными новостями. Для развития детей тайные языки очень полезные… Они способствуют развитию творчества и чувству языка!