How to become a language teacher online

Изучайте Языки онлайн!
previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50языков   >   русский   >   адыгейский   >   Оглавление


97 [девяносто семь]

Союзы 4

 


97 [тIокIиплIырэ пшIыкIублырэ]

Зэпххэр 4

 

 
Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
Ар (хъулъфыгъ) хэчъыягъ, телевизорыр хэгъэнэгъагъ нахь мышIэми.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Ар (хъулъфыгъ) джыри къэуцугъагъ, кIасэ хъугъагъэ нахь мышIэми.
Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIуагъэп, тызэзэгъыгъагъ нахь мышIэми.
 
 
 
 
Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
Телевизорыр хэгъэнэгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар хэчъыягъ.
Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
КIасэ хъугъагъэ. Ащ емылъытыгъэу, ар щысыгъ.
Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
Тызэзэгъыгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар къэкIуагъэп.
 
 
 
 
Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр зэрефэ, правэ имыIэ нахь мышIэми.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо, гъогур цIэнлъагъо нахь мышIэми.
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэм тес, чэф иI нахь мышIэми.
 
 
 
 
У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
Ащ (хъулъфыгъ) правэ иIэп. Ары нахь мышIэми машинэр зэрефэ.
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
Гъогур цIэнлъагъо. Ары нахь мышIэми ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо.
Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
Ар (хъулъфыгъ) ешъуагъ. Ары нахь мышIэми кушъхьэфачъэр зэрефэ.
 
 
 
 
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Ащ (бзылъфыгъ) IофшIэн ыгъотырэп, апшъэрэ гъэсэныгъэ иI нахь мышIэми.
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
Ар (бзылъфыгъ) врачым дэжь кIорэп, узым егъэгумэкIы нахь мышIэми.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
Ащ (бзылъфыгъ) машинэ къещэфы, ахъщэ имыIэ нахь мышIэми.
 
 
 
 
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Ар еджагъ. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, IофшIэн ыгъотырэп.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Ащ уз иI. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, врачым дэжь кIорэп.
У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.
Ащ ахъщэ иIэп. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, машинэ къещэфы.
 
 
 
 

previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Молодые люди учатся по-другому, чем старые

Дети учат языки относительно быстро. У взрослых это длиться дольше. Однако дети учат не лучше, чем взрослые. Они учат только по-другому. При изучении языков мозг должен особенно много работать. Он должен учить несколько вещей параллельно. Когда учишь язык, не достаточно, думать о нём. Нужно также учиться произносить новые слова. Для этого органам речи нужно учить новые движения. Также мозг должен учиться реагировать на новые ситуации. Общаться на иностранном языке - это вызов. Взрослые учат языки в каждом возрасте по-разному. В 20 или 30 лет у людей ещё есть навык в изучении. Школа или учёба в университете были недавно. Благодаря этому мозг хорошо натренирован. Поэтому он может учить иностранные языки на высоком уровне. Люди в возрасте от 40 до 50 лет уже многое выучили. Их мозг получает пользу от этого опыта. Он может хорошо сочетать новое содержание со старым знанием. В этом возрасте он лучше всего учит те вещи, которые уже знает. Это, например, языки, которые похожи на раньше выученные языки. В 60 или 70 лет у людей часто бывает много времени. Они могут часто заниматься. При изучении языков это очень важно. Пожилые люди учат, например, очень хорошо письмо на иностранном языке. Но успешно учиться можно в любом возрасте. Мозг после пубертатного периода может ещё создавать новые нервные клетки. И это он делает с очень большим удовольствием…

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 русский - адыгейский для начинающих