Изучайте Языки онлайн!
previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50языков   >   русский   >   адыгейский   >   Оглавление


98 [девяносто восемь]

Двойные союзы

 


98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

 

 
Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ.
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ.
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ.
 
 
 
 
Он поедет или на автобусеили на поезде.
Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ.
Он придёт или сегодня вечером или завтра утром.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь.
Он остановится или у нас или в гостинице.
Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт.
 
 
 
 
Она говорит и по-испански и по-английски.
Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ.
Она жила и в Мадриде и в Лондоне.
Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ.
Она знает и Испанию и Англию.
Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх.
 
 
 
 
Он не только дурак, но ещё и ленивец.
Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь.
Она не только красива, но ещё и умна.
Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь.
 
 
 
 
Я не играю ни на пианино, ни на гитаре.
Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп.
Я не умею танцевать ни вальс, ни самбу.
Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп.
Я не люблю ни оперу, ни балет.
Сэ опери балети сикIасэхэп.
 
 
 
 
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь.
Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт.
Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти.
Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт.
Чем старше, тем покладистей становишься.
Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу.
 
 
 
 

previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Изучение языков с помощью Интернета

Всё больше людей учат иностранные языки. И всё больше людей используют для этого Интернет! Онлайн-обучение отличается от классического урока иностранного языка. И имеет много преимуществ! Пользователи решают сами, когда они хотят учиться. Также они могут найти себе то, что они хотят учить. И они определяют, сколько хотят выучить за день. При онлайн-изучении пользователи учатся интуитивно. Это значит, они должны выучить новый язык совершенно естественным способом. Так, как они учили язык детьми или на отпуске. Для этого пользователи учатся с помощью смоделированных ситуаций. Они переживают различные вещи в различных местах. При этом они должны быть активными. С некоторыми программами нужны наушники и микрофон. С их помощью можно будет потом говорить с носителями языка. Есть также возможность попросить проанализировать своё произношение. Так можно понимать друг друга лучше. В сообществах можно обмениваться информацией с другими пользователями. Также Интернет предлагает возможность учиться мобильно. С цифровыми устройствами язык можно брать с собой повсюду. Онлайн-обучение не хуже, чем традиционное обучение. Если программы хорошо сделаны, они могут быть очень эффективными. Но важно, чтобы онлайн-изучение не было слишком ярким и мерцающим. Слишком много анимации может отвлекать от учебного материала. Мозг должен обрабатывать каждый отдельный импульс. Из-за этого память может слишком быстро переутомиться. Поэтому иногда лучше спокойно поучить по книге. Тому, кто совмещает старые методы с новыми, в скором времени будет определённо сопутствовать успех.

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 русский - адыгейский для начинающих