Изучайте Языки онлайн!
previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50языков   >   русский   >   адыгейский   >   Оглавление


40 [сорок]

Спрашивать дорогу

 


40 [тIокIитIу]

Гъогум кIэупчIэн

 

 
Извините, пожалуйста!
ЕмыкIу умышIы!
Вы можете мне помочь?
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
Где здесь хороший ресторан?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
 
 
 
 
Идите налево, за угол.
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
Потом пройдите немного прямо.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
Потом пройдите сто метров направо.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
 
 
 
 
Вы также можете сесть на автобус.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Вы также можете сесть на трамвай.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Вы также можете просто ехать за мной следом .
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
 
 
 
 
Как мне попасть на футбольный стадион?
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Перейдите через мост!
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Езжайте через туннель!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
 
 
 
 
Езжайте до третьего светофора.
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
После этого поверните направо при первой возможности.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
 
 
 
 
Извините, как мне попасть в аэропорт.
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
Лучше сядьте на метро.
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
Езжайте до конечной станции.
Аужырэ уцупIэм нэс.
 
 
 
 

previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Язык животных

Если мы хотим сообщить что-то друг другу, мы используем наш язык. Также и у животных есть собственный язык. И они его также используют, как и люди. Т.е. они разговаривают друг с другом, чтобы обмениваться информацией. В принципе, каждый вид животных владеет определённым языком. Даже термиты общаются друг с другом. При опасности они бьют свое тело о землю. Они предупреждают друг друга об опасности. Другие виды животных свистят, когда приближаются враги. Пчёлы разговаривают друг с другом, танцуя. Тем самым они показывают другим пчёлам, где и какая есть пища. Киты создают звуки, которые можно услышать за 5000 километров. С помощью специальных пений они общаются друг с другом. Также слоны подают друг другу различные звуковые сигналы. Но человек их не может услышать. Большинство языков животных очень сложные. Они состоят из комбинаций различных знаков. Таким образом, используются звуковые, химические и оптические сигналы. Кроме того, животные используют различные жесты. Между тем, язык домашних животных человек выучил. Он знает, когда радуются собаки. И он распознаёт, когда кошки хотят остаться одни. Но собаки и кошки говорят на совсем другом языке. Многие знаки даже полностью противоположные. Долгое время думали, что эти животные просто не любят друг друга. Но они понимают друг друга неправильно. Это ведёт затем к проблемам между собаками и кошками. Т.е. и животные ссорятся из-за непонимания…

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 русский - адыгейский для начинающих