Изучайте Языки онлайн!
previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50языков   >   русский   >   адыгейский   >   Оглавление


28 [двадцать восемь]

В гостинице – Жалобы

 


28 [тIокIырэ ирэ]

ХьакIэщым – Тхьаусыхэ

 

 
Душ не работает.
Душым Iоф ышIэрэп.
Нет тёплой воды.
Псы фабэ щыIэп.
Могли бы Вы это отремонтировать?
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба?
 
 
 
 
В номере нет телефона.
Унэм телефон итэп.
В номере нет телевизора.
Унэм телевизор итэп.
В номере нет балкона.
Унэм балкон иIэп.
 
 
 
 
В номере очень шумно.
Унэм щыбырысыр дэд.
Номер очень маленький.
Унэр цIыкIу дэд.
Номер слишком тёмный.
Унэр шIункIы дэд.
 
 
 
 
Отопление не работает.
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп.
Кондиционер не работает.
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп.
Телевизор сломан.
Телевизорыр къутагъэ.
 
 
 
 
Это мне не нравится.
Ар сыгу рихьырэп.
Это слишком дорого для меня.
Ар сэркIэ лъэпIаIо.
У Вас есть что-нибудь подешевле?
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа?
 
 
 
 
Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа?
Здесь есть рядом пансион?
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа?
Здесь есть рядом ресторан?
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа?
 
 
 
 

previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Позитивные языки, негативные языки

Большинство людей являются либо оптимистами, либо пессимистами. Это можно сказать и про языки! Снова и снова учёные изучают словарный запас языков. При этом часто они приводят к удивительным результатам. В английском языке, например, существует больше негативных, чем положительных слов. Существует в два раза больше слов для негативных эмоций. В западных обществах слова влияют на говорящих. Там люди очень часто жалуются. Также они критикуют много вещей. В целом, они используют язык скорее с негативной окраской. Негативные слова также интересны по другой причине. Они содержат больше информации, чем положительные высказывания. Причина этого могла бы находиться в нашей истории развития. Для всех живых существ всегда было важно распознавать опасность. Они должны были быстро реагировать на риск. Кроме того, во время опасности они хотели предупредить других людей. Для этого было важно, передавать быстро много информации. По возможности немногими словами нужно было сказать, как можно больше. В остальном, у негативного языка нет существенных преимуществ. Это может себе представить каждый. Людей, которые говорят всегда только негативное, наверняка не очень любят. Кроме того, негативный язык воздействует также на наши эмоции. У позитивных языков, напротив, могут быть положительные эффекты. В профессии у людей, которые формулируют все позитивно, больше успеха. Нам следует использовать наш язык немного осторожнее. Потому что мы решаем, какие слова мы выбираем. И с помощью нашего языка мы создаём также нашу реальность. Итак: говорите позитивно!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 русский - адыгейский для начинающих