Dicţionar de expresii

MP3

69 [şaizeci şi nouă]

„a avea nevoie – a vrea”

69 [Sáu mươi chín]	Cần – muốn

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Indonezia, ţara numeroaselor limbi

Republica Indonezia este una dintre cele mai mari ţări din lume. În jur de 240 de milioane de oameni trăiesc în acest stat insular. Aceştia aparţin multor grupuri etnice diferite. Estimăm că există aproape 500 grupuri etnice în Indonezia. Aceste grupuri au numeroase culturi tradiţionale. Şi ei vorbesc numeroase limbi. În Indonezia se vorbesc în jur de 250 de limbi. Acestora se adaugă multe dialecte. Limbile indoneziene sunt cel mai des clasate dupa grupurile etnice. Spre exemplu, limba javaneză sau balineză. În mod normal, acest număr mare de limbi conduce la probleme. Frânează eficacitatea economică şi administraţia. De aceea a fost introdusă limba naţională în Indonezia. În urma independenţei din 1945, Bahasa Indonesia a devenit limba oficială. Ea se învaţă în toate şcolile alături de limba maternă. În ciuda acestui lucru, indonezii nu vorbesc toţi această limbă. Doar 70% dintre ei vorbesc foarte bine Bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia este limba maternă a doar 20 de milioane de oameni. Numeroase limbi regionale au deci o mare importanţă. Pentru prietenii limbilor străine, indoneza este o limbă interesantă. Sunt multe avantaje pentru a învăţa această limbă. Ea este considerată a fi relativ uşoară. Regulile de gramatică se învaţă repede. Pentru pronunţie, ne putem orienta după scriere. Ortografia nu este nici ea grea. Multe din cuvintele indoneziene sunt împrumutate din alte limbi... Şi indoneza va fi în curând una dintre limbile cele mai importante... Sunt destule motive pentru a învăţa indoneza, nu-i aşa?

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Am nevoie de un pat.	T_i c_n m_t c_i g_ư_n_. Tôi cần một cái giường. T__ c__ m__ c__ g______ Tôi cần một cái giường. ___ ___ ___ ___ _______ Tôi cần một cái giường.
Vreau să dorm.	T_i m_ố_ n_ủ_ Tôi muốn ngủ. T__ m___ n___ Tôi muốn ngủ. ___ ____ ____ Tôi muốn ngủ.
Aveţi aici un pat?	Ở đ_y c_ m_t c_i g_ư_n_ k_ô_g_ Ở đây có một cái giường không? Ở đ__ c_ m__ c__ g_____ k_____ Ở đây có một cái giường không? _ ___ __ ___ ___ ______ ______ Ở đây có một cái giường không?

Am nevoie de o lampă.	T_i c_n m_t c_i đ_n_ Tôi cần một cái đèn. T__ c__ m__ c__ đ___ Tôi cần một cái đèn. ___ ___ ___ ___ ____ Tôi cần một cái đèn.
Vreau să citesc.	T_i m_ố_ đ_c_ Tôi muốn đọc. T__ m___ đ___ Tôi muốn đọc. ___ ____ ____ Tôi muốn đọc.
Aveţi aici o lampă?	Ở đ_y c_ m_t c_i đ_n k_ô_g_ Ở đây có một cái đèn không? Ở đ__ c_ m__ c__ đ__ k_____ Ở đây có một cái đèn không? _ ___ __ ___ ___ ___ ______ Ở đây có một cái đèn không?

Am nevoie de un telefon.	T_i c_n đ_ệ_ t_o_i_ Tôi cần điện thoại. T__ c__ đ___ t_____ Tôi cần điện thoại. ___ ___ ____ ______ Tôi cần điện thoại.
Vreau să dau un telefon.	T_i m_ố_ g_i đ_ệ_ t_o_i_ Tôi muốn gọi điện thoại. T__ m___ g__ đ___ t_____ Tôi muốn gọi điện thoại. ___ ____ ___ ____ ______ Tôi muốn gọi điện thoại.
Aveţi aici un telefon?	Ở đ_y c_ đ_ệ_ t_o_i k_ô_g_ Ở đây có điện thoại không? Ở đ__ c_ đ___ t____ k_____ Ở đây có điện thoại không? _ ___ __ ____ _____ ______ Ở đây có điện thoại không?

Am nevoie de o cameră foto.	T_i c_n m_y ả_h_ Tôi cần máy ảnh. T__ c__ m__ ả___ Tôi cần máy ảnh. ___ ___ ___ ____ Tôi cần máy ảnh.
Vreau să fotografiez.	T_i m_ố_ c_ụ_ ả_h_ Tôi muốn chụp ảnh. T__ m___ c___ ả___ Tôi muốn chụp ảnh. ___ ____ ____ ____ Tôi muốn chụp ảnh.
Aveţi aici o cameră foto?	Ở đ_y c_ m_y ả_h k_ô_g_ Ở đây có máy ảnh không? Ở đ__ c_ m__ ả__ k_____ Ở đây có máy ảnh không? _ ___ __ ___ ___ ______ Ở đây có máy ảnh không?

Am nevoie de un calculator.	T_i c_n m_t c_i m_y t_n_. Tôi cần một cái máy tính. T__ c__ m__ c__ m__ t____ Tôi cần một cái máy tính. ___ ___ ___ ___ ___ _____ Tôi cần một cái máy tính.
Vreau să trimit un E-Mail.	T_i m_ố_ g_i / g_i t_ư đ_ệ_ t_. Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. T__ m___ g__ / g__ t__ đ___ t__ Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. ___ ____ ___ _ ___ ___ ____ ___ Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử.
Aveţi aici un calculator?	Ở đ_y c_ m_y t_n_ k_ô_g_ Ở đây có máy tính không? Ở đ__ c_ m__ t___ k_____ Ở đây có máy tính không? _ ___ __ ___ ____ ______ Ở đây có máy tính không?

Îmi trebuie un pix.	T_i c_n m_t c_i b_t b_. Tôi cần một cái bút bi. T__ c__ m__ c__ b__ b__ Tôi cần một cái bút bi. ___ ___ ___ ___ ___ ___ Tôi cần một cái bút bi.
Vreau să scriu ceva.	T_i m_ố_ v_ế_. Tôi muốn viết. T__ m___ v____ Tôi muốn viết. ___ ____ _____ Tôi muốn viết.
Aveţi aici o foaie de hârtie şi un pix?	Ở đ_y c_ g_ấ_ v_ b_t k_ô_g_ Ở đây có giấy và bút không? Ở đ__ c_ g___ v_ b__ k_____ Ở đây có giấy và bút không? _ ___ __ ____ __ ___ ______ Ở đây có giấy và bút không?

Dicţionar de expresii

Indonezia, ţara numeroaselor limbi

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră