română » vietnameză | 11 [unsprezece] | Lunile

11 [Mười một] Tháng

ianuarie	Tháng giêng
februarie	Tháng hai
martie	Tháng ba
aprilie	Tháng tư
mai	Tháng năm
iunie	Tháng sáu
Acestea sunt şase luni.	Đó là sáu tháng.
ianuarie, februarie, martie,	Tháng giêng, tháng hai, tháng ba,
aprilie, mai, iunie.	Tháng tư, tháng năm và tháng sáu.
iulie	Tháng bảy
august	Tháng tám
septembrie	Tháng chín
octombrie	Tháng mười
noiembrie	Tháng mười một
decembrie	Tháng mười hai
Acestea sunt tot şase luni.	Đó cũng là sáu tháng.
iulie, august, septembrie	Tháng bảy, tháng tám, tháng chín,
octombrie, noiembrie şi decembrie.	Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.

Limbile creole

Ştiaţi că limba germană se vorbeşte şi în zona Pacificului de Sud? Chiar este adevărat! În anumite zone din Papua-Noua Guinee şi Australia, se vorbeşte Unserdeutsch. Este o limbă creolă. Limbile creole apar în situaţii de contact ale limbilor. Adică, atunci când se întâlnesc mai mult limbi. Numeroase limbi creole aproape au dispărut. Dar în întreaga lume, aproximativ 15 milioane de oameni vorbesc încă o limbă creolă. Limbile creole sunt întotdeauna limbi materne. Dar acest lucru nu este valabil şi în cazul limbilor Pidgin. Limbile Pidgin sunt forme foarte reduse ale limbii. Ele nu servesc decât pentru o comunicare de bază. Majoritatea limbilor creole au apărut în perioada colonială. Iată de ce acestea se bazează de multe ori pe limbile europene. O caracteristică a limbilor creole este vocabularul limitat. Limbile creole au, de asemenea, propriul lor sistem fonologic. Gramatica limbilor creole este foarte mult simplificată. Regulile complicate sunt pur şi simplu ignorate de locutori. Fiecare limbă creolă este o componentă importantă din identitatea noastră naţională. Iată de ce literatura creolă este atât de bogată. Pentru lingvişti, limbile creole sunt foarte interesante. Deoarece ele indică cum se nasc şi cum dispar limbile. Astfel, putem observa evoluţia unei limbi pornind de la limbile creole. Ele arată că o limbă se poate schimba sau adapta. Disciplina care studiază limbile creole se numeşte creolistică sau creologie. Una dintre frazele creole cele mai cunoscute provine din Jamaica. Bob Marley a făcut-o celebră în întreaga lume. O cunoaşteţi? Este No woman, no cry! =(No, woman, don't cry!)