Dicţionar de expresii

MP3

75 [şaptezeci şi cinci]

a „argumenta” ceva 1

75 [எழுபத்து ஐந்து] 75 [Eḻupattu aintu]	காரணம் கூறுதல் 1 kāraṇam kūṟutal 1

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Gesturile ajută la învăţarea vocabularului

Când învăţăm vocabularul, creierul nostru are mult de lucru. El trebuie să stocheze fiecare cuvânt nou. Dar ne putem susţine creierul în timp ce învăţăm. Putem face asta cu ajutorul gesturilor. Gesturile ne ajută memoria. Ea reţine mai bine cuvintele atunci când folosim gestica. Acest lucru a fost demonstrat de un studiu. Cercetătorii le-au dat subiecţilor să înveţe cuvinte. Aceste cuvinte nu existau cu adevărat. Ele aparţineau unei limbi artificiale. Unele cuvinte au fost învăţate de subiecţi cu ajutorul gesturilor. Adică, subiecţii nu făceau altceva decât să asculte sau să citească nişte cuvinte. Cu ajutorul gesturilor, ei imitau semnificaţia cuvintelor. În timp ce învăţau, le-a fost măsurată activitatea corticală. Cercetătorii au făcut o descoperire importantă. Când cuvintele erau învăţate prin gesturi, mai multe zone din creier erau active. Alături de centrul de limbaj, aveau activitate şi zonele senzo-motrice. Această activitate suplimentară a creierului ne influenţează memoria. Învăţând prin gesturi, se creează reţele complexe. Aceste reţele stochează cuvintele noi în mai multe părţi ale creierului. Astfel, vocabularul poate fi procesat mai eficient. Când vrem să folosim anumite cuvinte, creierul le găseşte mult mai repede. Ele sunt mult mai bine depozitate. Este important ca gestul să aibă legătură cu cuvântul. Creierul recunoaşte când un cuvânt şi un gest nu se potrivesc. Aceste descoperiri pot duce la noi metode de predare. Persoanele care ştiu puţine lucruri despre limbă, o învaţă mai greu. Poate ar învăţa mai uşor dacă ar imita cuvintele prin gesturi.

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

De ce nu veniţi?	ந_ங_க_் ஏ_் வ_ு_த_ல_ல_? n_ṅ_a_ ē_ v_r_v_t_l_a_? நீங்கள் ஏன் வருவதில்லை? nīṅkaḷ ēṉ varuvatillai? ந______ ஏ__ வ__________ n_____ ē_ v____________ நீங்கள் ஏன் வருவதில்லை? nīṅkaḷ ēṉ varuvatillai? _______ ___ ___________ ______ __ _____________ நீங்கள் ஏன் வருவதில்லை? nīṅkaḷ ēṉ varuvatillai?
Vremea este aşa de rea.	வ_ன_ல_ ம_க_ு_் ம_ச_ா_ உ_்_த_. V_ṉ_l_i m_k_v_m m_c_m_k_ u_ḷ_t_. வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. Vāṉilai mikavum mōcamāka uḷḷatu. வ_____ ம______ ம_____ உ______ V______ m______ m_______ u______ வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. Vāṉilai mikavum mōcamāka uḷḷatu. ______ _______ ______ _______ _______ _______ ________ _______ வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. Vāṉilai mikavum mōcamāka uḷḷatu.
Nu vin pentru că este vremea aşa de rea.	ந_ன_ வ_ு_த_ல_ல_, ஏ_ெ_்_ா_் வ_ன_ல_ ம_க_ு_் ம_ச_ா_ உ_்_த_. N_ṉ v_r_v_t_l_a_, ē_e_ṟ_l v_ṉ_l_i m_k_v_m m_c_m_k_ u_ḷ_t_. நான் வருவதில்லை, ஏனென்றால் வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. Nāṉ varuvatillai, ēṉeṉṟāl vāṉilai mikavum mōcamāka uḷḷatu. ந___ வ__________ ஏ________ வ_____ ம______ ம_____ உ______ N__ v____________ ē______ v______ m______ m_______ u______ நான் வருவதில்லை, ஏனென்றால் வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. Nāṉ varuvatillai, ēṉeṉṟāl vāṉilai mikavum mōcamāka uḷḷatu. ____ ___________ _________ ______ _______ ______ _______ ___ _____________ _______ _______ _______ ________ _______ நான் வருவதில்லை, ஏனென்றால் வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. Nāṉ varuvatillai, ēṉeṉṟāl vāṉilai mikavum mōcamāka uḷḷatu.

De ce nu vine?	அ_ன_ ஏ_் வ_வ_ல_ல_? A_a_ ē_ v_r_v_l_a_? அவன் ஏன் வரவில்லை? Avaṉ ēṉ varavillai? அ___ ஏ__ வ________ A___ ē_ v__________ அவன் ஏன் வரவில்லை? Avaṉ ēṉ varavillai? ____ ___ _________ ____ __ ___________ அவன் ஏன் வரவில்லை? Avaṉ ēṉ varavillai?
El nu este invitat.	அ_ன_ அ_ை_்_ப_ப_வ_ல_ல_. A_a_ a_a_k_a_p_ṭ_v_l_a_. அவன் அழைக்கப்படவில்லை. Avaṉ aḻaikkappaṭavillai. அ___ அ________________ A___ a__________________ அவன் அழைக்கப்படவில்லை. Avaṉ aḻaikkappaṭavillai. ____ _________________ ____ ___________________ அவன் அழைக்கப்படவில்லை. Avaṉ aḻaikkappaṭavillai.
El nu vine pentru că nu este invitat.	அ_ன_ அ_ை_்_ப_ப_ா_த_ல_ வ_வ_ல_ல_. A_a_ a_a_k_a_p_ṭ_t_t_l v_r_v_l_a_. அவன் அழைக்கப்படாததால் வரவில்லை. Avaṉ aḻaikkappaṭātatāl varavillai. அ___ அ_______________ வ________ A___ a________________ v__________ அவன் அழைக்கப்படாததால் வரவில்லை. Avaṉ aḻaikkappaṭātatāl varavillai. ____ ________________ _________ ____ _________________ ___________ அவன் அழைக்கப்படாததால் வரவில்லை. Avaṉ aḻaikkappaṭātatāl varavillai.

De ce nu vii?	ந_ ஏ_் வ_வ_ல_ல_? N_ ē_ v_r_v_l_a_? நீ ஏன் வரவில்லை? Nī ēṉ varavillai? ந_ ஏ__ வ________ N_ ē_ v__________ நீ ஏன் வரவில்லை? Nī ēṉ varavillai? __ ___ _________ __ __ ___________ நீ ஏன் வரவில்லை? Nī ēṉ varavillai?
Nu am timp.	எ_க_க_ ந_ர_ி_்_ை_ E_a_k_ n_r_m_l_a_. எனக்கு நேரமில்லை. Eṉakku nēramillai. எ_____ ந_________ E_____ n__________ எனக்கு நேரமில்லை. Eṉakku nēramillai. ______ __________ ______ ___________ எனக்கு நேரமில்லை. Eṉakku nēramillai.
Nu vin pentru că nu am timp.	எ_க_க_ ந_ர_் இ_்_ா_த_ல_ வ_வ_ல_ல_. E_a_k_ n_r_m i_l_t_t_l v_r_v_l_a_. எனக்கு நேரம் இல்லாததால் வரவில்லை. Eṉakku nēram illātatāl varavillai. எ_____ ந____ இ_________ வ________ E_____ n____ i________ v__________ எனக்கு நேரம் இல்லாததால் வரவில்லை. Eṉakku nēram illātatāl varavillai. ______ _____ __________ _________ ______ _____ _________ ___________ எனக்கு நேரம் இல்லாததால் வரவில்லை. Eṉakku nēram illātatāl varavillai.

De ce nu rămâi?	ந_ ஏ_் த_்_க_க_ட_த_? N_ ē_ t_ṅ_a_k_ṭ_t_? நீ ஏன் தங்கக்கூடாது? Nī ēṉ taṅkakkūṭātu? ந_ ஏ__ த____________ N_ ē_ t____________ நீ ஏன் தங்கக்கூடாது? Nī ēṉ taṅkakkūṭātu? __ ___ _____________ __ __ _____________ நீ ஏன் தங்கக்கூடாது? Nī ēṉ taṅkakkūṭātu?
Mai trebuie să lucrez.	எ_க_க_ இ_்_ு_் வ_ல_ இ_ு_்_ி_த_. E_a_k_ i_ṉ_m v_l_i i_u_k_ṟ_t_. எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது. Eṉakku iṉṉum vēlai irukkiṟatu. எ_____ இ______ வ___ இ__________ E_____ i____ v____ i__________ எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது. Eṉakku iṉṉum vēlai irukkiṟatu. ______ _______ ____ ___________ ______ _____ _____ ___________ எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது. Eṉakku iṉṉum vēlai irukkiṟatu.
Nu rămân pentru că mai trebuie să lucrez.	எ_க_க_ இ_்_ு_் வ_ல_ இ_ு_்_த_ல_ த_்_ப_ப_வ_ு இ_்_ை_ E_a_k_ i_ṉ_m v_l_i i_u_p_t_l t_ṅ_a_p_v_t_ i_l_i_ எனக்கு இன்னும் வேலை இருப்பதால் தங்கப்போவது இல்லை. Eṉakku iṉṉum vēlai iruppatāl taṅkappōvatu illai. எ_____ இ______ வ___ இ_________ த__________ இ_____ E_____ i____ v____ i________ t___________ i_____ எனக்கு இன்னும் வேலை இருப்பதால் தங்கப்போவது இல்லை. Eṉakku iṉṉum vēlai iruppatāl taṅkappōvatu illai. ______ _______ ____ __________ ___________ ______ ______ _____ _____ _________ ____________ ______ எனக்கு இன்னும் வேலை இருப்பதால் தங்கப்போவது இல்லை. Eṉakku iṉṉum vēlai iruppatāl taṅkappōvatu illai.

De ce plecaţi deja?	ந_ங_க_் ஏ_் இ_்_ொ_ு_ே ப_க_ற_ர_க_்_ N_ṅ_a_ ē_ i_p_ḻ_t_ p_k_ṟ_r_a_? நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ ippoḻutē pōkiṟīrkaḷ? ந______ ஏ__ இ________ ப___________ N_____ ē_ i_______ p__________ நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ ippoḻutē pōkiṟīrkaḷ? _______ ___ _________ ____________ ______ __ ________ ___________ நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ ippoḻutē pōkiṟīrkaḷ?
Sunt obosit.	எ_க_க_ க_ை_்_ா_ இ_ு_்_ி_த_. E_a_k_ k_ḷ_i_p_k_ i_u_k_ṟ_t_. எனக்கு களைப்பாக இருக்கிறது. Eṉakku kaḷaippāka irukkiṟatu. எ_____ க_______ இ__________ E_____ k_________ i__________ எனக்கு களைப்பாக இருக்கிறது. Eṉakku kaḷaippāka irukkiṟatu. ______ ________ ___________ ______ __________ ___________ எனக்கு களைப்பாக இருக்கிறது. Eṉakku kaḷaippāka irukkiṟatu.
Plec pentru că sunt obosit.	எ_க_க_ க_ை_்_ா_ இ_ு_்_த_ல_ ப_க_ற_ன_. E_a_k_ k_ḷ_i_p_k_ i_u_p_t_l p_k_ṟ_ṉ_ எனக்கு களைப்பாக இருப்பதால் போகிறேன். Eṉakku kaḷaippāka iruppatāl pōkiṟēṉ. எ_____ க_______ இ_________ ப________ E_____ k_________ i________ p_______ எனக்கு களைப்பாக இருப்பதால் போகிறேன். Eṉakku kaḷaippāka iruppatāl pōkiṟēṉ. ______ ________ __________ _________ ______ __________ _________ ________ எனக்கு களைப்பாக இருப்பதால் போகிறேன். Eṉakku kaḷaippāka iruppatāl pōkiṟēṉ.

De ce plecaţi deja?	ந_ங_க_் ஏ_் இ_்_ொ_ு_ே ப_க_ற_ர_க_்_ N_ṅ_a_ ē_ i_p_ḻ_t_ p_k_ṟ_r_a_? நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ ippoḻutē pōkiṟīrkaḷ? ந______ ஏ__ இ________ ப___________ N_____ ē_ i_______ p__________ நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ ippoḻutē pōkiṟīrkaḷ? _______ ___ _________ ____________ ______ __ ________ ___________ நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ ippoḻutē pōkiṟīrkaḷ?
Este deja târziu.	இ_்_ொ_ு_ே ந_ர_ா_ி_ி_்_த_. I_p_ḻ_t_ n_r_m_k_v_ṭ_a_u_ இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது. Ippoḻutē nēramākiviṭṭatu. இ________ ந______________ I_______ n_______________ இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது. Ippoḻutē nēramākiviṭṭatu. _________ _______________ ________ ________________ இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது. Ippoḻutē nēramākiviṭṭatu.
Plec pentru că deja este târziu.	ந_ன_ ப_க_ற_ன_ ஏ_ெ_்_ா_் இ_்_ொ_ு_ே ந_ர_ா_ி_ி_்_த_. N_ṉ p_k_ṟ_ṉ ē_e_ṟ_l i_p_ḻ_t_ n_r_m_k_v_ṭ_a_u_ நான் போகிறேன் ஏனென்றால் இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது. Nāṉ pōkiṟēṉ ēṉeṉṟāl ippoḻutē nēramākiviṭṭatu. ந___ ப_______ ஏ________ இ________ ந______________ N__ p______ ē______ i_______ n_______________ நான் போகிறேன் ஏனென்றால் இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது. Nāṉ pōkiṟēṉ ēṉeṉṟāl ippoḻutē nēramākiviṭṭatu. ____ ________ _________ _________ _______________ ___ _______ _______ ________ ________________ நான் போகிறேன் ஏனென்றால் இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது. Nāṉ pōkiṟēṉ ēṉeṉṟāl ippoḻutē nēramākiviṭṭatu.

Dicţionar de expresii

Gesturile ajută la învăţarea vocabularului

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră