Dicţionar de expresii

MP3

27 [douăzeci şi şapte]

În hotel – sosirea

27 [இருபத்து ஏழு] 27 [irupattu ēḻu]	ஹோட்டலில் –வருகை hōṭṭalil –varukai

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Gramatica ne împiedică să minţim!

Fiecare limbă are propriile sale caracteristici. Dar unele dintre acestea posedă caracteristici unice în lume. Limba trio este una dintre ele. Trio este o limbă indiană din America de Sud. Peste 2000 de persoane o vorbesc în Brazilia şi Surinam. Particularitatea limbii trio este gramatica. Pentru că îi obligă pe locutori să spună mereu adevărul. Responsabilă de acest lucru este terminaţia aşa-numită frustrativă. Această terminaţie este adăugată verbelor, în cazul limbii trio. Ea arată dacă o frază esze adevărată. Un exemplu simplu poate arăta cum funcţionează mai exact. Să luăm fraza Copilul a plecat la şcoală. În trio, locutorul trebuie să adauge o terminaţie specifică verbului. Prin această terminaţie, el poate spune chiar şi dacă a văzut personal copilul. Dar poate exprima şi faptul că deţine această informaţie de la alte persoane. Sau poate spune prin această terminaţie că ştie că minte. Locutorul trebuie să se raporteze la ceea ce spune. Adică trebuie să-i informeze pe ceilalţi asupra veridicităţii afirmaţiei sale. Astfel, el nu poate să ascundă sau să mascheze nimic. Atunci când un vorbitor de trio lasă această terminaţie la o parte, el este catalogat drept mincinos. În Surinam, limba oficială este neerlandeza. Traducerile din neerlandeză în trio pun adesea probleme. Pentru că majoritatea limbilor nu sunt la fel de precise. Ele permit locutorilor să rămână vagi. Iată de ce interpreţii nu sunt întotdeauna atenţionaţi să se implice. Comunicarea cu vorbitorii de trio este dificilă. Poate că frustrativul ar fi un avantaj în alte limbi? În afară de limbajul politic...

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Aveţi o cameră liberă?	இ_்_ே உ_்_ள_ட_் ஓ_் அ_ை க_ல_ய_க இ_ு_்_ு_ா_ i_k_ u_k_ḷ_ṭ_m ō_ a_a_ k_l_y_k_ i_u_k_m_? இங்கே உங்களிடம் ஓர் அறை காலியாக இருக்குமா? iṅkē uṅkaḷiṭam ōr aṟai kāliyāka irukkumā? இ____ உ________ ஓ__ அ__ க______ இ_________ i___ u________ ō_ a___ k_______ i________ இங்கே உங்களிடம் ஓர் அறை காலியாக இருக்குமா? iṅkē uṅkaḷiṭam ōr aṟai kāliyāka irukkumā? _____ _________ ___ ___ _______ __________ ____ _________ __ ____ ________ _________ இங்கே உங்களிடம் ஓர் அறை காலியாக இருக்குமா? iṅkē uṅkaḷiṭam ōr aṟai kāliyāka irukkumā?
Am rezervat o cameră.	ந_ன_ ஓ_் அ_ை ப_ி_ு ச_ய_த_ள_ள_ன_. N_ṉ ō_ a_a_ p_t_v_ c_y_u_ḷ_ṉ_ நான் ஓர் அறை பதிவு செய்துள்ளேன். Nāṉ ōr aṟai pativu ceytuḷḷēṉ. ந___ ஓ__ அ__ ப____ ச____________ N__ ō_ a___ p_____ c_________ நான் ஓர் அறை பதிவு செய்துள்ளேன். Nāṉ ōr aṟai pativu ceytuḷḷēṉ. ____ ___ ___ _____ _____________ ___ __ ____ ______ __________ நான் ஓர் அறை பதிவு செய்துள்ளேன். Nāṉ ōr aṟai pativu ceytuḷḷēṉ.
Numele meu este Müller.	எ_் ப_ய_் ம_ல_ல_்_ E_ p_y_r m_l_a_. என் பெயர் மில்லர். Eṉ peyar millar. எ__ ப____ ம_______ E_ p____ m______ என் பெயர் மில்லர். Eṉ peyar millar. ___ _____ ________ __ _____ _______ என் பெயர் மில்லர். Eṉ peyar millar.

Am nevoie de o cameră single.	எ_க_க_ ஓ_் ஒ_்_ை அ_ை வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ ō_ o_ṟ_i a_a_ v_ṇ_u_. எனக்கு ஓர் ஒற்றை அறை வேண்டும். Eṉakku ōr oṟṟai aṟai vēṇṭum. எ_____ ஓ__ ஒ____ அ__ வ________ E_____ ō_ o____ a___ v______ எனக்கு ஓர் ஒற்றை அறை வேண்டும். Eṉakku ōr oṟṟai aṟai vēṇṭum. ______ ___ _____ ___ _________ ______ __ _____ ____ _______ எனக்கு ஓர் ஒற்றை அறை வேண்டும். Eṉakku ōr oṟṟai aṟai vēṇṭum.
Am nevoie de o cameră dublă.	எ_க_க_ ஓ_் இ_ட_ட_ அ_ை வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ ō_ i_a_ṭ_i a_a_ v_ṇ_u_. எனக்கு ஓர் இரட்டை அறை வேண்டும். Eṉakku ōr iraṭṭai aṟai vēṇṭum. எ_____ ஓ__ இ_____ அ__ வ________ E_____ ō_ i______ a___ v______ எனக்கு ஓர் இரட்டை அறை வேண்டும். Eṉakku ōr iraṭṭai aṟai vēṇṭum. ______ ___ ______ ___ _________ ______ __ _______ ____ _______ எனக்கு ஓர் இரட்டை அறை வேண்டும். Eṉakku ōr iraṭṭai aṟai vēṇṭum.
Cât costă camera pe noapte?	ஓ_் இ_வ_ற_க_ அ_ை வ_ட_ை எ_்_? Ō_ i_a_i_k_ a_a_ v_ṭ_k_i e_ṉ_? ஓர் இரவிற்கு அறை வாடகை என்ன? Ōr iraviṟku aṟai vāṭakai eṉṉa? ஓ__ இ_______ அ__ வ____ எ____ Ō_ i_______ a___ v______ e____ ஓர் இரவிற்கு அறை வாடகை என்ன? Ōr iraviṟku aṟai vāṭakai eṉṉa? ___ ________ ___ _____ _____ __ ________ ____ _______ _____ ஓர் இரவிற்கு அறை வாடகை என்ன? Ōr iraviṟku aṟai vāṭakai eṉṉa?

Vreau o cameră cu cadă.	எ_க_க_ க_ள_ய_ற_ய_ட_் உ_்_ ஓ_் அ_ை வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ k_ḷ_y_l_ṟ_i_u_a_ u_ḷ_ ō_ a_a_ v_ṇ_u_. எனக்கு குளியலறையுடன் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். Eṉakku kuḷiyalaṟaiyuṭaṉ uḷḷa ōr aṟai vēṇṭum. எ_____ க____________ உ___ ஓ__ அ__ வ________ E_____ k_______________ u___ ō_ a___ v______ எனக்கு குளியலறையுடன் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். Eṉakku kuḷiyalaṟaiyuṭaṉ uḷḷa ōr aṟai vēṇṭum. ______ _____________ ____ ___ ___ _________ ______ ________________ ____ __ ____ _______ எனக்கு குளியலறையுடன் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். Eṉakku kuḷiyalaṟaiyuṭaṉ uḷḷa ōr aṟai vēṇṭum.
Vreau o cameră cu duş.	எ_க_க_ ஷ_ர_ உ_்_ ஓ_் அ_ை வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ ṣ_v_r u_ḷ_ ō_ a_a_ v_ṇ_u_. எனக்கு ஷவர் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். Eṉakku ṣavar uḷḷa ōr aṟai vēṇṭum. எ_____ ஷ___ உ___ ஓ__ அ__ வ________ E_____ ṣ____ u___ ō_ a___ v______ எனக்கு ஷவர் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். Eṉakku ṣavar uḷḷa ōr aṟai vēṇṭum. ______ ____ ____ ___ ___ _________ ______ _____ ____ __ ____ _______ எனக்கு ஷவர் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். Eṉakku ṣavar uḷḷa ōr aṟai vēṇṭum.
Pot să văd camera?	ந_ன_ அ_ை_ை ப_ர_க_க_ா_ா_ N_ṉ a_a_y_i p_r_k_l_m_? நான் அறையை பார்க்கலாமா? Nāṉ aṟaiyai pārkkalāmā? ந___ அ____ ப___________ N__ a______ p__________ நான் அறையை பார்க்கலாமா? Nāṉ aṟaiyai pārkkalāmā? ____ _____ ____________ ___ _______ ___________ நான் அறையை பார்க்கலாமா? Nāṉ aṟaiyai pārkkalāmā?

Există aici un garaj?	இ_்_ு க_ர_ ஷ_ட_ இ_ு_்_ி_த_? I_k_ k_r ṣ_ṭ i_u_k_ṟ_t_? இங்கு கார் ஷெட் இருக்கிறதா? Iṅku kār ṣeṭ irukkiṟatā? இ____ க___ ஷ___ இ__________ I___ k__ ṣ__ i__________ இங்கு கார் ஷெட் இருக்கிறதா? Iṅku kār ṣeṭ irukkiṟatā? _____ ____ ____ ___________ ____ ___ ___ ___________ இங்கு கார் ஷெட் இருக்கிறதா? Iṅku kār ṣeṭ irukkiṟatā?
Există aici un seif?	இ_்_ு ப_த_க_ப_ப_ப_ ப_ட_ட_ம_ ஸ_ஃ_் இ_ு_்_ி_த_? I_k_ p_t_k_p_u_ p_ṭ_a_a_ s_ḥ_ i_u_k_ṟ_t_? இங்கு பாதுகாப்புப் பெட்டகம் ஸேஃப் இருக்கிறதா? Iṅku pātukāppup peṭṭakam sēḥp irukkiṟatā? இ____ ப___________ ப_______ ஸ____ இ__________ I___ p_________ p_______ s___ i__________ இங்கு பாதுகாப்புப் பெட்டகம் ஸேஃப் இருக்கிறதா? Iṅku pātukāppup peṭṭakam sēḥp irukkiṟatā? _____ ____________ ________ _____ ___________ ____ __________ ________ ____ ___________ இங்கு பாதுகாப்புப் பெட்டகம் ஸேஃப் இருக்கிறதா? Iṅku pātukāppup peṭṭakam sēḥp irukkiṟatā?
Există aici un fax?	இ_்_ு ஃ_ா_்_் ம_ஷ_ன_ இ_ு_்_ி_த_? I_k_ ḥ_ā_s m_ṣ_ṉ i_u_k_ṟ_t_? இங்கு ஃபாக்ஸ் மெஷின் இருக்கிறதா? Iṅku ḥpāks meṣiṉ irukkiṟatā? இ____ ஃ______ ம_____ இ__________ I___ ḥ____ m____ i__________ இங்கு ஃபாக்ஸ் மெஷின் இருக்கிறதா? Iṅku ḥpāks meṣiṉ irukkiṟatā? _____ _______ ______ ___________ ____ _____ _____ ___________ இங்கு ஃபாக்ஸ் மெஷின் இருக்கிறதா? Iṅku ḥpāks meṣiṉ irukkiṟatā?

Bine, iau camera.	ந_்_த_._ா_் இ_்_ அ_ை_ை எ_ு_்_ு_் க_ள_க_ற_ன_. N_l_a_u_N_ṉ i_t_ a_a_y_i e_u_t_k k_ḷ_i_ē_. நல்லது.நான் இந்த அறையை எடுத்துக் கொள்கிறேன். Nallatu.Nāṉ inta aṟaiyai eṭuttuk koḷkiṟēṉ. ந__________ இ___ அ____ எ________ க__________ N__________ i___ a______ e______ k________ நல்லது.நான் இந்த அறையை எடுத்துக் கொள்கிறேன். Nallatu.Nāṉ inta aṟaiyai eṭuttuk koḷkiṟēṉ. ___________ ____ _____ _________ ___________ ___________ ____ _______ _______ _________ நல்லது.நான் இந்த அறையை எடுத்துக் கொள்கிறேன். Nallatu.Nāṉ inta aṟaiyai eṭuttuk koḷkiṟēṉ.
Aici este cheia.	இ_ோ ச_வ_க_்_ I_ō c_v_k_ḷ_ இதோ சாவிகள். Itō cāvikaḷ. இ__ ச_______ I__ c_______ இதோ சாவிகள். Itō cāvikaḷ. ___ ________ ___ ________ இதோ சாவிகள். Itō cāvikaḷ.
Aici este bagajul meu.	இ_ோ எ_் ப_ண_்_ெ_்_ி_ள_. I_ō e_ p_y_ṇ_p_e_ṭ_k_ḷ_ இதோ என் பயணப்பெட்டிகள். Itō eṉ payaṇappeṭṭikaḷ. இ__ எ__ ப______________ I__ e_ p_______________ இதோ என் பயணப்பெட்டிகள். Itō eṉ payaṇappeṭṭikaḷ. ___ ___ _______________ ___ __ ________________ இதோ என் பயணப்பெட்டிகள். Itō eṉ payaṇappeṭṭikaḷ.

La ce oră se serveşte micul dejun?	க_ல_ உ_வ_ எ_்_ன_ ம_ி_்_ு_ K_l_i u_a_u e_t_ṉ_i m_ṇ_k_u_ காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு? Kālai uṇavu ettaṉai maṇikku? க___ உ___ எ_____ ம_______ K____ u____ e______ m_______ காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு? Kālai uṇavu ettaṉai maṇikku? ____ ____ ______ ________ _____ _____ _______ ________ காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு? Kālai uṇavu ettaṉai maṇikku?
La ce oră se serveşte prânzul?	ம_ி_ உ_வ_ எ_்_ன_ ம_ி_்_ு_ M_t_y_ u_a_u e_t_ṉ_i m_ṇ_k_u_ மதிய உணவு எத்தனை மணிக்கு? Matiya uṇavu ettaṉai maṇikku? ம___ உ___ எ_____ ம_______ M_____ u____ e______ m_______ மதிய உணவு எத்தனை மணிக்கு? Matiya uṇavu ettaṉai maṇikku? ____ ____ ______ ________ ______ _____ _______ ________ மதிய உணவு எத்தனை மணிக்கு? Matiya uṇavu ettaṉai maṇikku?
La ce oră se serveşte cina?	இ_வ_ உ_வ_ எ_்_ன_ ம_ி_்_ு_ I_a_u u_a_u e_t_ṉ_i m_ṇ_k_u_ இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு? Iravu uṇavu ettaṉai maṇikku? இ___ உ___ எ_____ ம_______ I____ u____ e______ m_______ இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு? Iravu uṇavu ettaṉai maṇikku? ____ ____ ______ ________ _____ _____ _______ ________ இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு? Iravu uṇavu ettaṉai maṇikku?

Dicţionar de expresii

Gramatica ne împiedică să minţim!

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră