română » georgiană | 48 [patruzeci şi opt] | Activităţi de vacanţă

48 [ორმოცდარვა] გართობა შვებულების დროს

48 [ormotsdarva] gartoba shvebulebis dros

Este curat ştrandul?	პლაჟი სუფთაა?; p'lazhi suptaa?
Se poate face acolo baie?	შეიძლება იქ ბანაობა?; sheidzleba ik banaoba?
Nu este periculos să faci acolo baie?	არ არის საშიში იქ ბანაობა?; ar aris sashishi ik banaoba?
Se poate închiria aici o umbrelă de soare?	შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?; sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Se poate închiria aici un şezlong?	შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?; sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Se poate închiria aici o barcă?	შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?; sheidzleba ak navis dakiraveba?
Mi-ar plăcea să fac surfing.	სიამოვნებით ვისერფინგებდი.; siamovnebit viserpingebdi.
Mi-ar plăcea să fac scufundări.	სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.; siamovnebit chavqvintavdi.
Mi-ar plăcea să fac schi nautic.	სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.; siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Se poate închiria aici un surf?	შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?; sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Se poate închiria aici un echipament de scufundări?	შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?; sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Se poate închiria aici un jetschi?	შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?; sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Sunt abia începător.	ჯერ დამწყები ვარ.; jer damts'qebi var.
Sunt la nivel mediu.	საშუალოდ ვიცი.; sashualod vitsi.
Mă pricep deja la aşa ceva.	მასში უკვე ვერკვევი.; masshi uk've verk'vevi.
Unde este schiliftul?	სად არის საბაგირო?; sad aris sabagiro?
Ai schiuri la tine?	თან გაქვს თხილამურები?; tan gakvs tkhilamurebi?
Ai clăpari la tine?	თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?; tan gakvs satkhilamuro chekmebi?

Limbile necunoscute

Există mii de limbi diferite în întreaga lume. Lingviștii estimează că există între 6.000 şi 7.000. Cu toate acestea, numărul exact este încă necunoscut până în prezent. Acest lucru se datorează faptului că există încă multe limbi nedescoperite. Aceste limbi sunt vorbite mai ales în regiunile îndepărtate. Un exemplu de o astfel de regiune este zona Amazonului. Încă există mulți oameni acolo izolaţi. Ei nu au contact cu alte culturi. În ciuda acestui fapt, ei au propria lor limbă, desigur. Încă există limbi neidentificate în alte părți ale lumii. Încă nu știm câte limbi sunt în Africa Centrală. Nici Noua Guinee nu a fost pe deplin cercetată din punct de vedere lingvistic. Este un adevărat eveniment ori de câte ori se descoperă o nouă limbă. În urmă cu aproximativ doi ani oamenii de ştiinţă au descoperit Koro. Koro este vorbită în satele mici din nordul Indiei. Doar aproximativ 1.000 de oameni vorbesc această limbă. Acesta este doar vorbită. Koro nu există în forma scrisă. Cercetătorii sunt nedumeriţi cum Koro a supraviețuit atât de mult timp. Koro aparține familiei limbilor tibetano-birmaneze. Există aproximativ 300 de limbi din această familie în toată Asia. Dar Koro nu este strâns legată cu niciuna dintre aceste limbi. Asta înseamnă că trebuie să aibă o istorie proprie. Din păcate, limbile minore mor repede. Ocazional, o limbă dispare într-o singură generație. Ca rezultat, cercetătorii au de obicei doar puţin timp pentru a le studia. Dar o mică speranță există pentru Koro. Aceasta ar trebui documentată într-un dicționar audio...