română » georgiană | 19 [nouăsprezece] | În bucătărie

19 [ცხრამეტი] სამზარეულოში

19 [tskhramet'i] samzareuloshi

Ai o bucătărie nouă?	შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?; shen akhali samzareulo gakvs?
Ce vrei să găteşti astăzi?	რისი მომზადება გინდა დღეს?; risi momzadeba ginda dghes?
Găteşti electric sau cu gaz?	ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?; elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
Să tai cepele?	დავჭრა ხახვი?; davch'ra khakhvi?
Să curăţ cartofii?	გავთალო კარტოფილი?; gavtalo k'art'opili?
Să spăl salata?	გავრეცხო სალათა?; gavretskho salata?
Unde sunt paharele?	სად არის ჭიქები?; sad aris ch'ikebi?
Unde sunt vasele?	სად არის ჭურჭელი?; sad aris ch'urch'eli?
Unde sunt tacâmurile?	სად არის დანა-ჩანგალი?; sad aris dana-changali?
Ai un desfăcător de conserve?	გაქვს კონსერვის გასახსნელი?; gakvs k'onservis gasakhsneli?
Ai un desfăcător de sticle?	გაქვს ბოთლის გასახსნელი?; gakvs botlis gasakhsneli?
Ai un tirbuşon?	გაქვს საცობის ხრახნი?; gakvs satsobis khrakhni?
Găteşti supa în această oală?	სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?; sups am kvabshi amzadeb?
Prăjeşti peştele în această tigaie?	თევზს ამ ტაფაზე წვავ?; tevzs am t'apaze ts'vav?
Prăjeşti legumele pe acest gril?	ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?; bost'neuls am maqalze ts'vav?
Eu pun masa.	მე სუფრას ვშლი.; me supras vshli.
Aici sunt cuţitele, furculiţele şi lingurile.	აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.; ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
Aici sunt paharele, farfuriile şi şerveţelele.	აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.; ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.

Limbile romanice

Există 700 de milioane de persoane a căror limbă maternă este o limbă romanică. Acesta este de fapt cel mai important grup lingvistic din lume. Limbile romanice fac parte din familia limbiilor indo-europene. Toate limbile romanice au rezultat din limba latină. Aşadar, suntem descendenţi ai Romei. Baza tuturor limbilor romanice este latina vulgară. Înţelegem prin asta limba vorbită în Antichitatea târzie. Cuceririle romane au contribuit la răspândirea limbii latine în toată Europa. Limbile romanice s-au dezvoltat din această limbă. Latina însăşi este o limbă italică. În total, există aproximativ 15 limbi romanice. Este dificil de stabilit numărul exact. Nu putem şti mereu dacă este vorba de limbi autonome sau doar de dialecte. În timp, câteva limbi romanice au dispărut. Dar noi limbi s-au format pe o bază romanică. Acestea sunt limbile creole. Astăzi, spaniola este cea mai importantă limbă romanică din lume. Peste 380 milioane de locutori fac din aceasta una din limbile mondiale. Pentru oamenii de ştiinţă, limbile romanice sunt foarte interesante. Deoarece istoria acestor limbi este foarte documentată. De 2500 de ani, există texte scrise latine sau romane. Lingviştii se bazează pe acestea pentru a studia originea diferitelor limbi. Astfel, se pot studia regulile după care s-a dezvoltat o limbă. Multe dintre aceste rezultate pot fi aplicate şi altor limbi. Gramatica limbilor romanice este adesea construită în manieră similară. Dar mai ales vocabularul acestor limbi, care este foarte asemănător. Atunci când vorbim o limbă romanică, învăţăm cu uşurinţă alta. Mulţumim limbii latine!