română » finlandeză | 50 [cincizeci] | La piscină

50 [viisikymmentä] Uimahallissa

Astăzi este cald.	Tänään on kuuma.
Mergem la piscină?	Mennäänkö uimahalliin?
Ai chef să mergi să înoţi?	Haluatko mennä uimaan?
Ai un prosop?	Onko sinulla pyyhettä?
Ai un slip de baie?	Onko sinulla uimahousut?
Ai un costum de baie?	Onko sinulla uimapuku?
Ştii să înoţi?	Osaatko uida?
Ştii să faci scufundări?	Osaatko sukeltaa?
Ştii să sari în apă?	Osaatko hypätä veteen?
Unde este duşul?	Missä suihku on?
Unde este cabina de schimb?	Missä pukuhuone on?
Unde sunt ochelarii de înot?	Missä uimalasit ovat?
Este adâncă apa?	Onko vesi syvää?
Este curată apa?	Onko vesi puhdasta?
Este caldă apa?	Onko vesi lämmintä?
Mi-e frig.	Minua paleltaa.
Apa este prea rece.	Vesi on liian kylmää.
Ies acuma din apă.	Lähden nyt pois vedestä.

Femeile sunt mai talentate din punct de vedere lingvistic decât bărbaţii!

Femeile sunt la fel de inteligente ca bărbaţii. În medie, ambele sexe au același coeficient de inteligenţă. Cu toate acestea, competențele de gen diferă. De exemplu, bărbaţii au o gândire tridimensională mai dezvoltată. De asemenea, rezolvă problemele matematice mai bine. Femeile, pe de altă parte, au o memorie mai bună. Și stăpânesc mai bine limbile străine. Femeile fac mai puţine greşeli de ortografie și de gramatică. Ele au, de asemenea, un vocabular mai mare și citesc mai fluent. Prin urmare, ele obțin de obicei rezultate mai bune la testele de limbă. Motivul acestui avantaj lingvistic se află în creier. Creierul bărbaţilor şi cel al femeilor este organizat diferit. Emisfera stângă a creierului este responsabilă de limbă. Această regiune controlează procesele lingvistice. În ciuda acestui fapt, femeile folosesc ambele emisfere ale creierului în procesarea vorbirii. Mai mult, cele două emisfere ale creierului lor pot face schimb de idei mai bine. Aşadar, creierul feminin este mai activ în procesarea limbii. Şi femeile pot prelucra mai eficient limbajul. Înca nu ştim de ce sunt diferite cele doua emisfere ale creierului. Unii cercetatori susţin că explicaţia se găseşte în biologie. Genele feminine şi masculine influenţează dezvoltarea creierului. Hormonii sunt şi ei responsabili de diferenţele dintre barbaţi şi femei. Unii spun că educaţia ne influenţează dezvoltarea. Căci fetiţele citesc şi vorbesc mai mult. În timp ce băieţeii primesc mai multe jucării tehnice. Deci, mediul înconjurator ne formează creierul. Pe de altă parte, există multe diferenţe în întreaga lume. Şi copiii sunt crescuţi diferit în fiecare cultură.