română » finlandeză | 15 [cincisprezece] | Fructe şi alimente

15 [viisitoista] Hedelmiä ja elintarvikkeita

Eu am o căpşună.	Minulla on mansikka.
Eu am un kiwi şi un pepene.	Minulla on kiivi ja meloni.
Eu am o portocală şi un grapefruit.	Minulla on appelsiini ja greippi.
Eu am un măr şi un mango.	Minulla on omena ja mango.
Eu am o banană şi un ananas.	Minulla on banaani ja ananas.
Eu fac o salată de fructe.	Minä teen hedelmäsalaattia.
Eu mănânc o pâine prăjită.	Minä syön paahtoleipää.
Eu mănânc o pâine prăjită cu unt.	Minä syön paahtoleivän voin kanssa.
Eu mănânc o pâine prăjită cu unt şi gem.	Minä syön paahtoleivän voin ja hillon kanssa.
Eu mănânc un sandviş.	Minä syön kerrosvoileivän.
Eu mănânc un sandviş cu margarină.	Minä syön kerrosvoileivän voin kanssa.
Eu mănânc un sandviş cu margarină şi roşii.	Minä syön kerrosvoileivän voin ja tomaatin kanssa.
Noi avem nevoie de pâine şi orez.	Me tarvitsemme leipää ja riisiä.
Noi avem nevoie de peşte şi friptură.	Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä.
Noi avem nevoie de pizza şi spaghete.	Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia.
De ce mai avem nevoie?	Mitä me vielä tarvitsemme?
Avem nevoie de morcovi şi roşii pentru supă.	Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten.
Unde este un supermarket?	Missä on supermarketti?

Cuvintele şi vocabularul

Fiecare limbă are propriul său vocabular. Acesta este format dintr-un anumit număr de cuvinte. Cuvântul este o unitate lingvistică autonomă. Cuvintele au mereu o semnificaţie distinctă. Este ceea ce le diferenţiază de sunete sau silabe. Numărul cuvintelor variază de la o limbă la alta. De exemplu, engleza are un număr uriaş de cuvinte. Este considerată campioană mondială la nivel de vocabular. Astăzi, engleza numără peste un milion de cuvinte. Oxford English Dictionary numără peste 600000 de cuvinte. Chineza, spaniola sau rusa au cu mult mai puţine. Vocabularul unei limbi depinde şi de istoria sa. Engleza a fost influenţată de numeroase limbi şi culturi. Acest lucru a contribuit la creşterea semnificativă a vocabularului. Dar astăzi vocabularul continuă să se îmbogăţească. Experţii estimează că în limba engleză, apar zilnic 15 cuvinte noi. Acestea sunt remarcate mai ales în domeniul media. Termenii ştiinţifici nu sunt luaţi în calcul. Căci numai terminologia chimiei are mii de cuvinte. În majoritatea limbilor, cuvintele lungi sunt folosite mai puţin decât cele scurte. Iar majoritatea locutorilor nu folosesc decât puţine cuvinte. Iată de ce distingem între vocabularul activ şi cel pasiv. Vocabularul pasiv conţine cuvinte pe care nu le înţelegem. Dar le folosim mai rar sau chiar deloc. Vocabularul activ conţine cuvinte pe care le folosim în mod regulat. Un număr limitat de cuvinte este suficient pentru conversaţii sau texte simple. În engleză, sunt suficiente 400 de cuvinte şi 40 de verbe. Aşadar, nu vă îngrijoraţi dacă vocabularul vă este limitat!